《静电加速器：一个多功能工具（英文）》是一部应用物理学的英文专著，中文书名可译为《静电加速器：一个多功能工具》。 作者有两位，一位为朗纳·海尔伯格，瑞典隆德大学物理系应用物理学的名誉全职教授，他在应用物理学领域使用静电加速器工作了50多年，另一位是哈里·J.惠特洛，美国物理学家。他是美国拉斐特路易斯安那大学物理学教授兼路易斯安那加速器**主任。 《静电加速器：一个多功能工具（英文）》的目标是收集静电加速器领域的基础科学信息和技术信息，使其成为加速器工程师以及从事静电加速器研究的学生和研究人员的指南、参考手册和教科书。

Preface Acknowledgements Author biographies 1 Introduction References 2 The field of accelerator techniques 2．1 Different types of accelerator 2．2 Orbital accelerators 2．2．1 Cyclotrons 2．2．2 Synchrocyclotrons and isochronous cyclotrons 2．2．3 Synchrotrons 2．3 Linear accelerators 2．4 Direct voltage accelerators 2．5 Tandem electrostatic accelerator References 3 History of electrostatic accelerators 3．1 Development of Van de Graaff accelerators 3．2 The Herb accelerators 3．3 Commercially produced accelerators 3．4 The development of tandem accelerat~ors 3．5 The big machines References 4 Electrostatics 4．1 Field distributions 4．2 Potential dividers References 5 Insulating gases References 6 Charging systems 6．1 Belt charging systems 6．2 Chain charging systems 6．3 Cascade generator charging systems References 7 Voltage distribution systems 7．1 Corona point systems 7．2 Resistor chains Reference 8 High voltage stabilisation 8．1 Feedback voltage stabilisation 8．1．1 Voltage multiplier-high voltage supplies 8．1．2 Stabilisation of chain- and belt-charged accelerators References 9 Accelerator tubes 9．1 Beam optics Reference …… 10 Ion stripper system and terminal pumping 11 Electron sources 12 Positive ion sources 13 Negative ion formation processes and sources 14 Equipment for beam diagnostics 15 Charged particle optics and beam transport 16 Radiation protection at an accelerator laboratory 17 Computer control of accelerators 18 Vacuum technology for electrostatic accelerators 19 Environmental and safety aspects of electrostatic accelerators 20 Applications of electrostatic accelerators References Appendix SI units and other units 编辑手记