您好,欢迎光临有路网!
雪国(川端康成作品系列)
QQ咨询:
有路璐璐:

雪国(川端康成作品系列)

  • 作者:川端康成
  • 出版社:上海译文出版社
  • ISBN:9787532792320
  • 出版日期:2023年08月01日
  • 页数:136
  • 定价:¥39.00
  • 分享领佣金
    手机购买
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    《雪国》讲述了坐食祖产、以研究幻想中的西洋舞蹈为乐的岛村,三次造访北方雪国某温泉村,与当地的艺伎驹子、火车上萍水相逢的少女叶子发生的故事。川端康成细致地描绘出安详纯净的雪国图景:厚厚的雪层、伏在大地上的低矮房屋、北方夜空璀璨的银河,以及因为爱情热烈燃烧的雪国女子。岛村虽然被驹子吸引,但在追求虚无之美,一心认定所有事情不过徒劳而已的他看来,驹子的美丽、她的一腔爱意、种种舍己为人的牺牲都毫无意义……
    文章节选
    穿过县境上长长的隧道,便是雪国。夜空下,大地赫然一片莹白。火车在信号所前停了下来。
    姑娘从对面的座位上起身走来,放下岛村面前的车窗。顿时卷进一股冰雪的寒气。姑娘探身窗外,仿佛朝远处喊道:
    “站长先生!站长先生!”
    一个男人提着灯,慢腾腾地踏雪走来。围巾连鼻子都包住了。帽子的皮护耳垂在两边。
    岛村眺望窗外,心想:竟这么冷了么?只见疏疏落落的几间木板房,像是铁路员工的宿舍,瑟缩在山脚下。不等火车开到那里,雪色就给黑暗吞没了。
    “站长先生,是我。您好。”
    “哦,是叶子姑娘呀!回家吗?天儿又冷起来啦。”
    “听说我弟弟这次派到这儿来工作,承您照顾啦。”
    “这种地方,恐怕待不了多久就会闷得慌了。年纪轻轻的,也怪可怜的。”
    “他还完全是个孩子,请您多加指点,拜托您了。”
    “好说好说,他干活很卖力。这往后就要忙起来了。去年雪可大哩,常常闹雪崩,火车进退不得,村里送茶送饭的,也忙得很呢。”
    “站长先生,看您穿得真厚实呀。弟弟来信说,他连背心还都没穿呢。”
    “我穿了四件衣服。那些年轻后生,一冷便光是喝酒。现在着了凉,一个个横七竖八全躺在那儿了。”
    站长朝宿舍方向扬了扬手上的灯。
    “我弟弟他也喝酒吗?”
    “他倒不。”
    “您这就回去?”
    “我受了点伤,要去看医生。”
    “噢,这可真是的。”
    站长的和服上罩着外套,似乎想赶紧结束站在雪地里的对话,转过身子说:
    “那么,路上多保重吧。”
    “站长先生,我弟弟这会儿没出来么?”叶子的目光向雪地上搜寻着。
    “站长先生,我弟弟就请您多照应,一切拜托了。”
    她的声音,美得几近悲凉。那么激扬清越,仿佛雪夜里会传来回声似的。
    火车开动了,她仍旧没从窗口缩回身子。等火车渐渐赶上在轨道旁行走的站长时,她喊道:
    “站长先生,请转告我弟弟,叫他下次休息时,回家一趟。”
    “好吧——”站长高声答应着。
    叶子关上窗子,双手捂着冻红的脸颊。
    这些县境上的山,经常备有三辆扫雪车,以供下雪天之用。隧道的南北两端,已架好雪崩警报电线,还配备了五千名清雪民夫,再加上两千名青年消防员,随时可以出动。
    岛村听说这位姑娘名叫叶子,她的弟弟打冬天起,便在这行将被大雪掩埋的信号所干活后,对她就越发感兴趣了。
    然而,称她“姑娘”,不过是岛村自己忖度罢了。同行的那个男子是她什么人,岛村自然无从知道。两人的举止虽然形同夫妻,但是,男的显然是个病人。同生病的人相处,男女间的拘谨便易于消除,照料得越是周到,看着便越像夫妻。事实上,一个女人照顾比自己年长的男子,俨然一副小母亲的样子,别人看着不免会把他们当成夫妻。
    岛村只是就她本人而论,凭她外表上给人的印象,便擅自认为她是姑娘而已。或许是因为自己用异样的目光观察得太久,结果把自己的伤感也掺杂了进去。
    三个小时之前,岛村为了解闷,端详着左手的食指,摆弄来摆弄去。结果,从这只手指上,竟能活灵活现感知即将前去相会的那个女人。他越是想回忆得清楚些,便越是无从捉摸,反更觉得模糊不清了。在依稀的记忆中,恍如只有这个指头还残留着对女人的触感,此刻好似仍有那么一丝湿润,把自己的思绪带向那个遥远的女人身边。他觉得有点不可思议,时时把手指凑近鼻子闻闻。无意之中,这个指头在玻璃窗上画了一条线,上面分明照见女人的一只眼睛,他惊讶得差点失声叫出来,因为他魂牵梦萦正想着远方。等他定神一看,不是别的,原来是对面座位上那位姑娘映在玻璃上的影子。窗外,天色垂暮;车中,灯光明亮。窗上玻璃便成了一面镜子。但是暖气的温度使玻璃蒙上了一层水汽,手指没擦拭之前,便不成其为镜子。
    单单映出星眸一点,反而显得格外迷人。岛村把脸靠近车窗,赶紧摆出一副愁楚模样,装作要看薄暮景色,用手掌抹着玻璃。
    姑娘上身微微前倾,聚精会神地守视着躺在面前的男人。从她肩膀使劲的样子,带点严肃,眨也不眨的目光,都显出她的认真来。男人的头靠窗枕着,蜷着腿,放在姑娘身旁。这是三等车厢。他和岛村不是并排,而是在对面一排的另一侧,男人侧卧着,窗玻璃只照到他耳朵那里。
    姑娘恰好坐在岛村的斜对面,本来劈面便瞧得见,但是他俩刚上车时,岛村看到姑娘那种冷艳的美,暗自吃了一惊,不由得低头垂目;蓦地瞥见那男人一只青黄的手,紧紧攥着姑娘的手,岛村便觉得不好再去多看。
    映在玻璃窗上的男人,目光只及姑娘的胸部,神情安详而宁静。虽然身疲力弱,但疲弱之中自是流露出一种怡然的情致。他把围巾垫在脑下,再绕到鼻子下面,遮住嘴巴,接着向上包住脸颊,好像一个面罩似的。围巾的一头不时落下来,盖住鼻子。不等他以目示意,姑娘便温存地给他掖好。两人无心地一遍遍重复,岛村一旁看着都替他们不耐烦。还有,裹着男人两脚的下摆,也不时松开掉了下来。姑娘会随即发现,重新给他裹好。这些都显得很自然。此情此景,使人觉得他俩似乎忘却了距离,仿佛要到什么地角天涯去似的。所以,岛村心里倒也不觉得像看到什么悲哀不幸那样酸楚难过,宛如在迷梦中看西洋镜似的。这或许因为所看到的景象,是从奇妙的玻璃上映现出来的缘故。
    镜子的衬底,是流动着的黄昏景色,就是说,镜面的映像同镜底的景物,恰似电影上的叠印一般,不断地变换。出场人物与背景之间毫无关联。人物是透明的幻影,背景则是朦胧逝去的日暮野景,两者融合在一起,构成一幅不似人间的象征世界。尤其是姑娘的脸庞上,叠现出寒山灯火的一刹那间,真是美得无可形容,岛村的心灵都为之震颤。
    远山的天空还残留着一抹淡淡的晚霞。隔窗眺望,远处的风物依旧轮廓分明。只是色调已经消失殆尽。车过之处,原是一些平淡无趣的寒山,越发显得平淡无趣了。正因为没有什么尚堪寓目的东西,不知怎的,茫然中反倒激起他感情的波澜。无疑是因为姑娘的面庞浮现在其中的缘故。映出她身姿的那方镜面,虽然挡住了窗外的景物,可是在她轮廓周围,接连不断地闪过黄昏的景色。所以姑娘的面影好似透明一般。那果真是透明的么?其实是一种错觉,在她脸后疾驰的垂暮景色,仿佛是从她脸前飞掠过去,快得令人无从辨认。
    车厢里灯光昏黯,窗玻璃自然不及镜子明亮,因为没有反射的缘故。所以,岛村看着看着,便渐渐忘却玻璃之存在,竟以为姑娘是浮现在流动的暮景之中。
    这时,在她脸盘的位置上,亮起一盏灯火。镜里的映像亮得不足以盖过窗外这星灯火;窗外的灯火也暗得抹煞不了镜中的映像。灯火从她脸上闪烁而过,却没能将她的面孔照亮。那是远远的一点寒光,在她小小的眸子周围若明若暗地闪亮。当姑娘的星眸同灯火重合叠印的一刹那间,她的眼珠儿便像美丽撩人的萤火虫,飞舞在向晚的波浪之间。
    叶子当然不会知道,自己给别人这么打量。她的心思全放在病人身上。即便转过头来朝着岛村,也不可能望见自己映在窗玻璃上的身影。恐怕更不会去留意一个眺望窗外的男人了。
    岛村暗中盯着叶子看了好一会儿,忘了自己的失礼,想必是镜中的暮景有股超乎现实的力量把他给吸引住了。
    所以,她刚才喊住站长,真挚的情义盎然有余,岛村就出于好奇,对她发生了兴趣。
    车过信号所后,窗外一片漆黑。移动的风景一旦隐没,镜子的魅力也随即消失。尽管叶子那姣好的面庞依然映在窗上,举止仍旧那么温婉,岛村却在她身上发现一种凛然的冷漠,哪怕镜子模糊起来也懒得去擦了。
    然而,事隔半小时后,出乎意料的是,叶子他们竟和岛村在同一个站下车,他觉得好像要发生什么跟自己有点关系的事似的,回过头去看了一眼。但是,一接触到月台上凛冽的寒气,对方才火车上自己的失礼行为,顿时感到羞愧起来,便头也不回地绕过火车头径自走了。
    男人把手搭在叶子肩上,正要走下轨道,这边的站务员急忙举手制止。
    不一会儿,从黑暗处驶来一列长长的货车,将两人的身影遮住了。
    旅馆派来接他的掌柜,身上是全副防寒装束,穿得跟救火的消防员似的。包着耳朵,穿着长统胶鞋。有个女人也披着蓝斗篷,戴着风帽,从候车室的窗户向铁道那边张望。
    火车里的暖气还没从身上完全散掉,岛村尚未真正感到外面的寒意,但他这是初次领略雪国之冬,所以,一见到当地人这副打扮,先自给唬住了。
    “难道真冷得非穿成这样子不可吗?”
    “是啊,完全是一身冬装了。雪后放晴的头天晚上,冷得尤其厉害。今晚怕是要到零下了。”
    “这就算是零下了吗?”岛村望着屋檐下怪好玩的冰柱,随着掌柜上了汽车。一家家低矮的屋檐在雪色中显得越发低矮。村里一片岑寂,如同沉在深渊中一般。
    “果然如此,不论碰到什么东西,都冷得特别。”
    “去年*冷的那天,到零下二十几度呢。”
    “雪呢?”
    “雪么,一般有七八尺深,下大的时候,怕要超过一丈二三尺吧。”
    “哦,这还是刚开头哪!”
    “可不是,刚开头。这场雪是前几天刚下的,积了一尺来厚,已经化掉了不少。”
    “竟还能化掉么?”
    “说不定几时还要下大雪。”
    现在是十二月初。
    岛村感冒始终不见好,这时塞住的鼻子顿时通了,一直通到脑门,清鼻涕直流,好像要把什么脏东西都冲个干净似的。
    “师傅家的姑娘还在不在?”
    “在,在。她也到车站来了,您没瞧见吗?那个披深蓝斗篷的。”
    “原来是她?——等会儿能叫到她吧?”
    “今儿晚上吗?”
    “今天晚上。”
    “说是师傅家的少爷今儿晚上就搭这趟末班车回来,她来接他了。”
    暮色中,从镜子里看到叶子照料的那个病人,竟是岛村前来相会的那个女人家的少爷。
    岛村知道这事,心里不觉一动,可是,对这一因缘际会却并不感到怎么奇怪。他奇怪的,倒是自己居然不觉得奇怪。
    凭手指忆念所及的女人和眼睛里亮着灯火的女人,这两者之间,不知怎的,岛村在内心深处总预感到会有点什么事,或是要发生点什么事似的。难道是自己还没有从暮色苍茫的镜中幻境里清醒过来?那暮景流光,岂不是时光流逝的象征么?——他无意中这么喃喃自语。
    滑雪季节之前,温泉旅馆里客人*少,岛村从室内温泉上来时,整个旅馆已睡得静悄悄的。在陈旧的走廊上,每走一步,便震得玻璃门轻轻作响。在走廊那头账房的拐角处,一个女人长身玉立,和服的下摆拖在冰冷黑亮的地板上。
    一见那衣服下摆,岛村不由得一怔,心想,毕竟还是当了艺伎了。她既没朝这边走过来,也没屈身表示迎候,只是站在那里一动不动。远远看去,仍能感到她的一番真情。岛村急忙走过去,默默无言地站在她身旁。她脸上搽了一层很厚的白粉,想要向他微笑,反而弄成一副哭相。结果两人谁都没说什么,只是向房间走去。
    既然有过那种事,竟然信也不写,人也不来,连本舞蹈书都没有如约寄来。在她看来,人家是一笑了之,早把自己给忘了。按说,理应先由岛村陪不是或是辩白一番才是,可是尽管谁也没看着谁,这么一起走着,岛村仍然感觉出,她非但没有责怪自己的意思,反而整个身心都对他感到依恋。岛村觉得不论自己说什么,只会更显得自己虚情假意。在她面前,岛村尽管有些情怯,仍然沉浸在一种甜蜜的喜悦之中。走到楼梯口时,岛村突然把竖着食指的左拳伸到她面前说:
    “这家伙*记得你哪。”
    “是吗?”说着便握住他的指头不放,拉他上了楼梯。
    在暖笼前一松开手,她的脸刷地红到脖子。为了掩饰自己的窘态,又连忙抓起岛村的手说:
    “是这个记得我,是吗?”
    “不是右手,是这只手。”岛村从她掌心里抽出右手,插进暖笼里,又伸出左拳。她若无其事地说:
    “嗯,我知道。”
    她抿着嘴笑,掰开岛村的拳头,把脸贴在上面。
    “是这个记得我的,对 吗?”
    “啊呀,好凉。这么凉的头发,还是头一次碰到。”
    “东京还没下雪吗?”
    “你上一次虽然那么说,毕竟不是由衷之言。要不然,谁会在年底跑到这冰天雪地里来?”
    上一次——正是雪崩的危险期已过,新绿滴翠的登山季节。
    饭桌上不久就尝不到木通的嫩叶了。
    终日无所事事的岛村,不知不觉对自己和自然都变得玩世不恭起来。为了唤回那失去的真诚,他想*好是爬山。所以,便常常独自往山上跑。在县境的群山里待了七天,那天晚上,他下山来到这个温泉村,便要人给他叫个艺伎来。而那天正赶上修路工程落成典礼,村里十分热闹,连兼作戏园的茧仓都当了宴会的场所。女佣说,十二三个艺伎本来就忙不过来,今天恐怕叫不来。不过,师傅家的姑娘,虽然去宴席上帮忙,顶多跳上二三个舞就会回来的,说不定她倒能来。岛村便又打听姑娘的事。女佣约略地说了一下:那姑娘住在教三弦和舞蹈的师傅家里,虽然不是艺伎,逢到大的宴会等场合,偶尔也应邀去帮忙。此地没有雏妓,多是些不愿起来跳舞的半老徐娘,所以那姑娘就给当成了宝贝。她难得一个人来旅馆应酬客人,但也不完全是本分人家的姑娘。
    这一套话,岛村觉得不大可信,根本就没当回事。过了一个来小时,女佣刚把那姑娘带了来,岛村惊讶之下,肃然端坐起来。女佣随即起身要走,姑娘一把拉住她的袖子,叫她也坐着。
    姑娘给人的印象,是出奇的洁净。使人觉得恐怕连脚丫缝儿都那么干净。岛村甚至怀疑,是不是因为自己刚刚看过初夏山色,满目清新的缘故。

    与描述相符

    100

    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外