苏轼一生起伏辗转，羁旅行走。无论是欢喜还是寂寞，他的诗词总不改乐观旷达的底色。虽然我们与苏轼身处不同的时代，但与他一样都经历着现实的不确定性和人生的变幻无常。不过，我们还是可以像他那样，以一颗旷达的心去面对坎坷，把崎岖多变的人生走成通途大道。 本书精选译界泰斗许渊冲译苏轼诗词100余首。在中英两种诗韵的交融中，更深体会苏轼的乐观豁达，从而支取人生智慧，活得通透潇洒。

念奴娇 赤壁怀古 大江东去， 浪淘尽， 千古风流人物。 故垒西边， 人道是、三国周郎赤壁。 乱石崩云， 惊涛裂岸， 卷起千堆雪。 江山如画， 一时多少豪杰。 The Charm of a Maiden Singer The Red Cliff The great river eastward flows; With its waves are gone all those Gallant heroes of bygone years. West of the ancient fortress appears Red Cliff where General Zhou won his early fame When the Three Kingdoms were in flame. Rocks tower in the air and waves beat on the shore. Rolling up a thousand heaps of snow. To match the land so fair, how many heroes of yore Had made great show! 水调歌头 明月几时有 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙， 今夕是何年？ 我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒。 起舞弄清影， 何似在人间？ Prelude to Water Melody Sent to Ziyou on Mid-autumn Festival On the mid-autumn festival, I drank happily till dawn and wrote this in my cups while thinking of Ziyou. When did the bright moon first appear? Wine-cup in hand, I ask the blue sky. I do not know what time of year It would be tonight in the palace on high. Riding the wind, there I would fly, But I'm afraid the crystalline palace would be Too high and too cold for me. I rise and dance, with my shadow I play. On high as on earth, would it be as gay? 饮湖上初晴后雨 水光潋滟晴方好， 山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子： 淡妆浓抹总相宜。 Drinking at the Lake First in Sunny and then in Rainy Weather The brimming waves delight the eye on sunny days; The dimming hills give a rare view in rainy haze. The West Lake looks like the fair lady at her best; Whether she is richly adorned or plainly dressed.

凤翔：应似飞鸿踏雪泥 辛丑十一月十九日，既与子由别于郑州西门之外，马上赋诗一篇寄之 和子由渑池怀旧 戏子由 和子由“踏青” 十二月十四日夜微雪，明日早往南溪小酌至晚 腊日游孤山访惠勤惠思二僧 除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁 别岁 守岁 春夜 石鼻城 虞姬墓 游金山寺 自金山放船至焦山 杭州：欲把西湖比西子 雨中游天竺灵感观音院 有美堂暴雨 六月二十七日望湖楼醉书（五**三） 饮湖上初晴后雨（二手选一） 新城道中（二手选一） 望海楼晚景（五**三） 八月十五日看潮五绝 催试官考较戏作 法惠寺横翠阁 冬至日独游吉祥寺 陌上花三首 书双竹湛师房 吴中田妇叹 於潜女 行香子 过七里濑 行香子 丹阳寄述古 行香子 述怀 醉落魄 离京口作 醉落魄 苏州闾门留别 南乡子 送述古 南乡子 梅花词和杨元素 南乡子 集句 江城子 湖上与张先同赋 昭君怨 送别 瑞鹧鸪 观潮 虞美人 有美堂赠述古 少年游 代人寄远 密州：老夫聊发少年狂 沁园春 赴密州，早行，马上寄子由 江城子 密州出猎 蝶恋花 密州上元 水调歌头 明月几时有 江城子 乙卯正月二十日夜记梦 吏漏子 送孙巨源 永遇乐 寄孙巨源 江城子 孤山竹阁送述古 徐州：问言豆叶几时黄 阳关曲 中秋作 浣溪沙 徐门石潭谢雨道上作五首 浣溪沙 浣溪沙 浣溪沙 咏橘 永遇乐 南歌子 湖州作 续丽人行（并引） 除夜大雪留潍州，元日早晴，遂行，中途雪复作 李思训画长江绝岛图 百步洪（二**一） 舟中夜起 端午遍游诸寺得禅字 陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 雨晴后，步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺前东冈上归二首 黄州：一蓑烟雨任平生 西江月 黄州中秋 西江月 顷在黄州 定风波 莫听穿林打叶声 浣溪沙 念奴娇 赤壁怀古 临江仙 夜归临皋 卜算子 黄州定惠院寓居作 南乡子 重九涵辉楼呈徐君猷 鹧鸪天 满庭芳 满庭芳 满庭芳 留别雪堂 虞美人 调笑令 洞仙歌 花蕊夫人 洞仙歌 咏柳 红梅 正月二十日与潘、郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗，乃和前韵 春日 寒食雨二首 次荆公韵 题西林壁 琴诗 南堂（五**二） 海棠 归宜兴留题竹西寺 惠崇春江晚景二首 京都：一朵红云捧玉皇 水龙吟 次韵章质夫杨花词 贺新郎 鹊桥仙 七夕送陈令举 八声甘州 寄参寥子 临江仙 送钱穆父 书李世南所画秋景 书鄢陵王主簿所画折枝二首 赠刘景文 上元侍饮楼上三首呈同列（三**一） 儋州：此生归路愈茫然 慈湖夹阻风（五**三） 纵笔 被酒独行，遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍（三**二） 纵笔（三**一） 澄迈驿通潮阁二首 过岭 归朝欢 和苏坚伯固 蝶恋花 春景 西江月 梅花