妙趣横生的经典幽默,耐人回味的智慧精品
幽默是一种生活态度,如果你会幽默,那么你是一个幸运的人,如果你不会幽默,那么你至少要会去欣赏幽默。
如果你是一名大、中学生,阅读《上帝的笑》可以提高历史和文学素养,开阔视野,陶冶情操。
如果你是一位翻译爱好者,阅读《上帝的笑》可以将原文和译文对比推敲,欣赏佳译。
如果你是一名文学爱好者,阅读《上帝的笑》可以欣赏文字,体味思想。

一只勇敢的猪
我小的时候生活在华盛顿。到了**,爸爸常常带我们到南部的卡罗莱纳州去玩。正是在那里我们看到了什么是“真正的生活”。爸爸会沿路开一会儿车,然后把车停在路边,找农场里的人聊聊天。
正当爸爸和一个农妇聊天时,我发现了这只猪……
那只猪很漂亮,可只有三条腿,右后腿还是用木头做的!我对这点很好奇。于是就问那个农民:
“先生,为什么你的猪有一只木头腿啊?”
“是这样的,孩子。这是一只勇敢的猪。有天晚上,我和妻子正在房里睡觉时,这只猪跑进来叫醒了我们,我们才知道房子着火了。我们立刻跑了出去,才保住了性命。”
“这只猪的腿是在那场火灾中烧坏的吗?”
“不是的,它完好无损地跑了出去。实际上,它甚至还跑了回去,把我们的孩子也救了出来。”
“那为何这只猪会有一只木头腿呢?”
“我已经告诉你了,孩子。那是只勇敢的猪!一只英勇的猪!它救了我们全家人的性命!”
“是的,先生。可是为何它有只木头腿呢?”
“孩子,像这样的猪,我们是不舍得一次就把它吃光的!”
A Brave Pig

I lived in DC when I was young, and dad used to take us on weekend trips south into the Carolina, so that we could see what “real life” was like. He’d just drive along the road for a while, and then pull over at some farm and start talking to the people there.
Dad was chatting up a farmer’s wife once,when I discovered this pig...
It was a nice pig. But it only had three legs. The right back leg was wooden! Well, I was as curious as could be, so I asked the farmer:
“Excuse me, sir. Why does your pig have a wooden leg?”
“Well, boy. That is a courageous pig. The wife and me were asleep in the house one night, when that pig came running in and woke us up. The whole place was ablaze. We just got out alive.”
“And the pig got its leg burned up in the fire?”
“Nope. Pig got out just fine. Matter of fact, he even went back in and saved the kids.”
“Then why does the pig have a wooden leg?”
“I told you, boy. That is a BRAVE pig! A her
…… 你知道我是谁吗?
在科罗拉多州的丹佛市,美国航空公司有一位登机服务员,因其对一位生气的旅客所表现出来的风趣幽默以及坚守岗位的服务态度和敬业精神,而得到当局的奖赏。有位只能乘货舱的旅客,态度非但不耐烦,而且很粗鲁,而这位服务员却始终表现得很得体。
因为天气不好,一班载客量很大的美国航空公司的班机突然被取消了。
就在这名服务员正独自一人为一大队旅客重新划位时,一个怒火朝天的旅客挤到队伍的*前面,用拳头捶着柜台,以引起这名服务员的注意。此时,她正在为其他排队等待的旅客服务。
他“啪”的一声将机票扔在柜台上,推向这名服务员,说道:“我必须搭这趟班机,*好是头等舱,我现在很生气。”
这位服务员回答:“对不起,先生。尽管我愿意为您效劳,可是现在我首先要帮这些排队的人处理问题。”
“假如您去排队的话,轮到您的时候,我会非常乐意为您效劳。我知道您的心情不好,可是非常抱歉。其他这些旅客和您一样感觉很不方便。我确信轮到您的时候,我们一定会为您妥善安排好一切补救措施的。”
这个旅客不为所动,并且变得更加恼火。他不肯移动半步,而且叫得特别大声,在场的所有其他旅客都听到他在说:“你知道我是谁吗?”这名服务员微笑着,毫不犹豫地拿起扩音器说道:“大家请注意!”她开始说道,声音传遍了整个航站。一“41号登记口有一位旅客不知道自己是谁。我再重复一遍,他不知道自己是谁,他就站在柜台的前面,身穿一件白色衬衫,走过来就能看到他。假如有哪位知道他是谁或者能帮助他辨认自己的身份,请到41号登机口告诉服务员,谢谢。”
所有的其他旅客都笑了起来。这个人怒气冲天,张开嘴想要说什么,却又把话咽了下去。他一声不吭地走到队伍的*后面。那位服务员又回到她的位置上,继续帮排队的旅客划位。接下来的一整天也没有发生什么状况。

**章 花样年华
领养
苏格兰人和售票员
五种语言
回应
用沙盖住影子
委婉提醒
我这是在哪儿
大头娃娃
太多了
真扫兴
靶子
狗的坏习惯
谁*臭
幸运的顾客
得不到回报的祈祷
十二张卡片
她是我的妻子
柯南·道尔与女士
心不在焉的教授
您可以下来了
银行家和画家
蜜月新人
没什么
不能让他跑了
承包商
省钱
给我一元钱
新律师闹笑话
两个猎人
邮政快递
超前思维
退款
守财奴
费迪南德先生的午餐
**次与*后一次
**的丈夫
陪审团主席
天堂里的教皇
**天上学
谁死得更惨
冰上钓鱼
一个坏印象
不同的听众
妻管严
狂人马丁
谁是*伟大的人
今天早上还没有呢
一只勇敢的猪
心理学
聪明的翻译
三只狗

第二章 聪明人生
自己准备
教育阶段
作弊者
我爸爸不如他爸爸富有
为钟表加油
老人智慧的进发
律师咨询费
大猩猩
真正的勇气
**个男朋友
他懂了
订客房
小提琴课
谨慎
移植头发
泄漏秘密厂
**次约会
当敌兵袭击你时
四减四等于几厂
大自然的一件糟糕的作品
拿破仑病了
绳子还是公牛
休假
导盲犬
五百遍
他的答案只比正确答案多二
真正的算命先生
一元钱
聪明的博比
数学没及格
捎杯牛奶
预言
从未来访
地坑
您的大衣着火了
不要和小孩争论
退后两英里
妇女的回答
人尽其才
……
第三卷 难得糊涂
第四卷 自由自在
……

幽默是一种人生观和另类智慧,是一种化悖谬为趣味、“化腐朽为神奇”的智慧。它寓意深刻,耐人回味,虽有时并不一定很有趣味或引起你的一笑,但仍不失幽默的品格。、幽默是一种艺术,是提高自己随机应变能力的一种途径。当你用幽默的语言和人交流,也是显示自己应变能力的一种机会。
幽默是一种气质,它并非是戏谑讥笑,更不是攻击性的语言。当你把你所具有的幽默传送给对方,会让对方感受到你渊博的学识、过人的智慧和灵活的应变。

如果你是一名大、中学生,阅读《上帝的笑》可以提高历史和文学素养,开阔视野,陶冶情操。
如果你是一位英语爱好者,阅读《上帝的笑》可以一睹这些杰作的原文风采。
如果你是一位翻译爱好者,阅读《上帝的笑》可以将原文和译文对比推敲,欣赏佳译。
如果你是一名文学爱好者,阅读《上帝的笑》可以从优美的文字中感受自然,体味人生。