自20世纪80年代中期中国改革开放政策取得初步成果开始,直至2001年中国加入世界贸易组织的整个发展过程,就是说,这个时期正值中国的改革开放之大潮.在此期间,通过留学、经商、企业咨询等性质迥异的研究和实际工作,我很有机会来到中国而直接看过中国之大变化,并且,得到过许多中国朋友们的建设性意见。而原作正是基于这些年来所学到的知识编写而成。
正值本次的《在崛起与衰退之间》译本发行之际,想到作为中国改革开放政策主角的中国朋友们能够阅读到这部凝结了作者全部提炼思想的原作译本,作者激动不已。
中国的改革开放政策是古今中外末见的大规模**项目。这是占世界人口近三分之一的十几亿中国人民在生死存亡关头,在或确立经济上的自立,或选择受苦挨饿的问题上面临的重大抉择。因而,也是决不容许任何失败发生的。勿庸置疑,不仅对于中国,对于全人类而言,这也是一项不容许失败的项目。这一项目不愧为人类史上*有贡献的伟大事业。并且,通过全体中国人民齐心协力地添砖加瓦,已为其奠定了坚实的基础。但是,伟大事业“之后”需要做些什么呢?这是一个值得深思的问题。作者认为,我们应在自己的伟业中学习,冷静地进行反思。如果沉醉于成功,未来