本书是**华人学者孙康宜女士在近四十年的移民生涯中，对美国社会诸多变化表象下美国精神的捕捉。作者伸展敏锐的阅读触角，从书籍到影视，由建筑至宗教，见身边人事，阅东西文化，透过一个个焦点事件中不起眼儿的寻常物事，兼及相关历史人文，剥离出与众不同的解读，见证美国的情趣与新知，文化的渐进与互渗。丰富驳杂，清新流利，在严谨的学术思想外，洋溢出文化视野的捷才博学和兴趣真情；在生动的实例表述中，潜藏着与传统或现代的中国精神相关的比较情怀。

简体版译文
我看美国（自序）
辑一 美国精神
美国的牛仔文化
美国的“寒山”
捐赠与审美
《耶稣受难记》在美国
辑二 美国文化新探
巧克力文化症
断背山与罗浮山
21世纪的“全球大学”
基督教与美国大学校园
“伤逝”的教育
辑三 美国男人
“童化”与“教化”
我所认识的迪克
布鲁姆访谈
一个外科医生的人文精神
我的美国学生在台湾
辑四 美国女人
爱情的化学化
“文字流”与“时间流”——论后现代美国女人的读者反应
两个美国女人的故事
性骚扰与《耻》
辑五 美国移民
卡内基的阅读精神
“快人”夏志清
美国学生眼中的张充和
我的耶鲁同事苏炜
移民精神——一个步行者的游思写作
附录 另一种文化精神的比较
蔡文甫现象
道德女子典范姜允中

本书是**华人学者孙康宜女士在近四十年的移民生涯中，对美国社会诸多变化表象下美国精神的捕捉。作者伸展敏锐的阅读触角，从书籍到影视，由建筑至宗教，见身边人事，阅东西文化，透过一个个焦点事件中不起眼儿的寻常物事，兼及相关历史人文，剥离出与众不同的解读，见证美国的情趣与新知，文化的渐进与互渗。丰富驳杂，清新流利，在严谨的学术思想外，洋溢出文化视野的捷才博学和兴趣真情；在生动的实例表述中，潜藏着与传统或现代的中国精神相关的比较情怀。从牛仔、“911”到断背山，述及美国男人、美国女人和美国移民。
这是一集兴会淋漓的阅读思考，从书籍到影视，直到身边的人和事，都被敏锐的作者读出了有关美国的情趣和新知：牛仔文化的还原透视，殖民时代的宗教情操，“911”以来的新觉醒，二十一世纪“全球大学”的文化意义，捐赠风尚与园林审美的诗意辨析，巧克力嗜食者的奇思妙想，性骚扰的苦恼和情欲爱恋的化学分析，从寒山的情仇拼杀到断背山的同志畸恋，以及在美华人移根另栽中的春华秋实……讲趣事，说人物，述理论，表风范，每一篇明晰而信息丰富的文字都迭显出“美国精神”的天光云影。