**课 Lección 1
课文参考译文
朋友
(改编自《森林法则,拉普拉塔河的传说》,作者:拉菲尔•莫拉雷斯,马德里,阿吉拉尔出版社,1977)
有**,人正在森林里走着,忽然听到有个声音在呼喊:
“救救我,快把我从火堆中救出去!”
他循声望去,看到一条巨蟒被凶猛的火舌团团围住,正痛苦万分地蠕动着。人立刻行动起来,他敏捷地从树上将一根木棍伸到火的上方,并用力紧紧抓住一头,于是蛇缠绕在木棍上,慢慢离开了那令人窒息的熊熊烈火。
蛇刚脱离了险情,就对正从树上下来的人说:
“你救了我的命。可是,你知道森林法则是什么吗??
人摇了摇头。蛇于是爬向前去,缠住人的身体,对他说:
“这就是森林法则——善有恶报。因为这条法则,你必须得死。”
“我不相信你说的是真的。稍微等一会儿再杀我。你得把我的腿松开,让我可以走几步。我们去找别的生灵给我们解释清楚这个难题。”
……