“当代西方语言哲学翻译与研究”拟包括2016年**社科基金项目成果：四部译著和一本专著，除《想象与规约》外，三本译著和专著，都有关雷卡纳蒂（Fran?ois Récanati），包括I.译注1.《直接指称》（Direct Reference: From Language to Thought）；2.《直接引语 间接引语》（Oratio Obliqua Oratio Recta）；3.《视角思维》（Perspectival Thought：A Plea for (Moderate) Relativism）II.专著《雷卡纳蒂语言哲学思想研究》，本项目将多维度、全方位、成体系地阐发雷卡纳蒂的理论学说，客观公正、辩证唯物地评价其学术贡献、存在不足及发展动向。

雷氏作为当代语境论的领军人物，为复兴日常语言学派的哲学思想而不懈努力。自四十多年前从拉康哲学转向分析哲学以来，就语言哲学与心智哲学的诸多论题做出了深入系统的探索，取得了学界公认的研究成果。他不仅为弥合罗素的指称论与弗雷格的涵义论之分歧和革新克里普克“严格指称”概念等重大理论问题做出了独特贡献，而且对包括从语义内容、真值条件到语用过程论；从直接指称、有定描述语到言语行为论；从视角思维、相对论与语境论到间接话语与引语等论题，以及关于心理档案理论的阐发，都有非凡的理论建树。面对雷氏如此博大精深的思想体系，我们力图在深刻理解原著的基础上，通过分析对比、综合归纳、演绎推理、案例剖析，力求全面系统、历时动态地考察雷氏语言（与心智）哲学思想。当然，在对雷氏哲学思想获得比较宏观的整体把握之后，由于受时间与篇幅所限，我们无法将研究所得面面俱到地呈现在本书中，而只能择其要者，聚焦于若干**论题加以阐发。尽管如此，由于这些论题的微观处理基于对雷氏哲学思想的宏观把握，因而可望以小见大、窥一斑而知全豹。
首先，本书追溯了雷氏踏上语言分析哲学之路的独特经历。雷氏在开始其哲学研究生涯之初，一度曾是拉康哲学的狂热信徒。但他不久就注意到，尽管拉康研究自然语言的路径与他所了解到的 20 世纪中叶牛津学派研究自然语言的方法存在某些相似之处，然而，较之简洁明了、更接地气的语言分析哲学，拉康哲学愈发显得艰涩浮华、自命不凡。因此，雷氏终放弃了拉康哲学，彻底转向了（语言）分析哲学。

第 1 章 雷卡纳蒂哲学思想引介 第 2 章 语境论的传承与发展 第 3 章 真值条件语用学进路 第 4 章 语义内在论与外在论的统一 第 5 章 引语研究疆域的拓展 第 6 章 指称构念的多维释解 第 7 章 心理档案论——单称思想阐释的指示性模式 参考文献