纵观历年考题中 “俄语知识运用”部分,可以看到,今年的考查**除词汇 (动词、
名词、形容词)辨析外,仍是常见的语法项目,如形容词长短尾的用法、形容词的级
(比较级),不定代词,运动动词,动词的时、体、态,动词、形容词的支配关系,易混
的前置词、连接词、关联词等。为帮助考生复习备考,现将重要的语法点归纳如下,供
考生复习巩固。
**章 长短尾形容词作谓语时的用法与差别
俄语中绝大多数性质形容词具有长尾和短尾两种形式。长尾形容词在句中可以作定
语或谓语,而短尾形容词在现代俄语中只能作谓语。试比较:
1)Огромнаялиловаятучамедленноподнималасьиз?залеса...(Тургенев)大块的紫
色云朵从树丛后徐徐升起……
2)Деньбылчудесный,свежийпослевчерашнегодождя.(Тургенев)昨天下了雨,
今天天气非常好,空气十分新鲜。
3)Глубокинашисветлыеводы,широкаипривольназемля.我国的水域清澈而深
邃,土地辽阔,一望无垠。
除以上不同外,长短尾形容词作谓语时还存在着以下差别:
一、词汇?D语法意义上的差别
1. 有些形容词由于使用的形式 (长尾或短尾形式)不同,表达的词汇意义也不同。
此时,二者不能互相替换。试比较:
1)НеожиданнозавязалсяживойразговоронедавнейпоездкевПекин.突然开始了
一场活跃的谈话,谈论关于前不久去北京旅行的事。
2)Когдаяприехала,онбылещёжив.我来时,他还活着。
3)Этокольцодорогомнекакпамятьоматери?Dэтоеёподарок.我像珍惜对母亲的怀
念一样珍惜这只戒指,因为这是母亲赠给我的礼物。
4)Вэтиминуты Мариябыладляменясамымдорогимчеловекомназемле.在这种
! " # $ % & ' (
4
时刻,玛利亚就是我在这世界上*亲的人。
类似 这 种 情 况 的 形 容 词 还 有:глухой?Dглух;видный?Dвиден;правый?Dправ;
хороший?Dхорош;плохой?Dплох等等。例如:
5)Комнатабылаплохая.(当时)房间不好。
6)Мамаоченьплоха,оглохлаиничегоневидит.(А.Толстой)妈妈健康不佳,耳
聋,而且什么也看不见。
7)Оноченьвесёлый,хорошийимнесразупонравился.(Гайдар)他非常愉快,是个
好人,我很快就喜欢上他了。
8)Этомоймаскарадныйкостюм.Онбудеттебехорош.(Н.Островск.)这是我化
妆跳舞的服装,你穿了肯定好。
2. 通常,长尾形容词表示经常的、固有的特征,短尾形容词表示暂时的特征。此
时,句中常有一些表示一定时间、地点、条件的状语或上下文。例如:
9)Мойтоварищболениуженесколькоднейнеприходилназанятия.我的同学病
了,已经几天没来上课了。(比较:Онбольной.)
10)Володяжебылвответаххотяиспокоен,нодерзок,иеслинеостроумен,то
остёр.沃洛佳回敬他时,虽然显得平心静气,可句句话都非常厉害,这些话即使算不上
机智,却也十分尖刻。
11)ВесьвечерНиколайбылмолчалив,снеохотойотвечалнавопросы.整个晚上尼
古拉都很少吱声,不大乐意回答人家的问题。
12)Онбылстрогитребователен,когдаделокасалосьслужебныхвопросов.一旦事
情涉及工作问题时,他总是态度严肃,要求严格。
13)Этоговопросавылучшесовсемнекасайтесь:онслишкомсложенивдвухсловах
неразъяснишь.这个问题你*好一点也别涉及,它太复杂,两句话说不清楚。
3. 在某些情况下,长尾形容词表示与具体行为无关的**特征,而短尾形容词则表
示与一定情景有关的相对特征。试比较: