1757年，钱伯斯将自己在广东居住期间收集、实地考察与测绘的资料集结成册，以《中国的建筑、家具、服饰、机械和器皿之设计》为名在伦敦印刷出版。首版书籍即有英文与法文两个版本。此书是威廉·钱伯斯的首bu出版作品，一经问世便引起热烈反响。全书总计仅46页，纵然篇幅不长，内容却在建筑、家具、器皿、机械、服饰和园艺上皆有涵盖，旨在对中国的建造工艺与民俗风情作一概况介绍。可以说，此书以其相对丰富、确切的图画资料与文字介绍推动了当时“中国风”在英国乃至整个欧洲的流行。 徐家汇藏书楼所藏为1757年出版的首版法文本，经丹麦政治家、外交官莫尔特克伯爵及丹麦王公腓特烈·克里斯蒂安二世收藏，珍贵非常。此次出版，采用高清仿真影印，从内容与形式上“复刻”这件**藏品的精彩面貌。随书附一别册，收录总序及导言各一篇，介绍丛书缘起，深入讲解此书内容、文本背后的历史，及其在建筑设计学、书籍史、中西文化交流史上的重要意义。

《徐家汇藏书楼**文献选刊》总序 董少新 《中国的建筑、家具、服饰、机械和器皿之设计》导言 雷舒宁 中国的建筑、家具、服饰、机械和器皿之设计