本书原版英文版由牛津大学出版社出版，在英国诉讼法学界及法律实务界颇受好评，出版后经多次修订。本版为第九版。
本书分为五部分，涵盖英国刑事诉讼程序的主要内容：预备、治安法院、起诉书审判、量刑、上诉及辅助事项。描述了被指控者在法院出庭之前经历的程序、起诉开始的方式、刑事辩护服务的资助和保释；讨论了治安法院的程序，包括简易审判和移交量刑，以及未成年人法院运行的方式；并且清楚地阐释了移交和移送审判以及严重罪行被直接送往**法院的程序，同时详细地介绍了起诉书审判、量刑和上诉。作为第九版，本书还讨论了《欧洲人权公约》对英格兰和威尔士刑事程序的影响。

第1部分 简介
第1章 搭台布景
英格兰和威尔士的刑事审判采用以下两种形式之一，起诉书审判或者简易审判。少年法院的审判虽然乍看上去是迥异的第三种审判方式，实际上却是简易审判的一种形式。本书第二和第三部分将分别具体讨论简易审判和起诉书审判。接下来的两节将指出这两种审判方式的显著特征。
1.1 起诉书审判
起诉书审判是用于审判较为严重的犯罪行为的审判方式。审判在**法院内法官和陪审团��前进行。“起诉书审判”这一名称*初起源于对指控的正式书面陈述，并且直指说明被指控者在审判之初答辩“有罪”或“无罪”的起诉状所包含的“罪状”。
审判由一位现为或曾为**或初级执业律师的带薪职业法官主持。法官掌握审判的进程，裁决所有有关证据可采性事项，并且是案件中所有法律问题的**裁决者。
……

第1部分 简介
第1章 搭台布景
第2章 法院出庭前的预备
第3章 检察官
第4章 决定起诉
第2 部分 治安法院
第5章 治安法官及其法院
第6章 保释和还押
第7章 审判方式
第8章 披露
第9章 简易审判的过程
第10章 对未成年人的审判
第11章 移交量弄
第12章 移交审判，和替代
第3部分 起诉书审判
第13章 **法院
第14章 起诉书
第15章 审前程序
第16章 答辩
第17章 陪审团
第18章 审判过程
第19章 裁决
第4部分 量刑
第20章 量刑前的程序
第21章 决定刑罚
第22章 羁押刑罚
第23章 非羁押刑罚
第5部分 上诉及辅助事项
第24章 来自**法院的上诉
第25章 来自治安法院的上诉
第26章 欧洲视角
第27章 辅助性财务事项
附录7 因特网址
索引

本书对英国刑事诉讼程序提供了清晰、实用和权威的介绍，不仅介绍了被告人在法院出庭之前的活动与程序、保释、起诉的方法；描述了在治安法院的程序，包括简易审判和移交量刑，以及在未成年人法院诉讼的方式；讨论了移交审判以及严重犯罪直接被移送**法院的程序；同时还对起诉书审判、量刑和上诉作了详细介绍。
本书还专门探讨了《欧洲人权公约》对英格兰和威尔士刑事诉讼的影响，以及有关欧洲人权法院的诉讼程序，并附录了有关英国刑事诉讼程序的因特网址。
本书涵盖了英国刑事诉讼程序的主要内容，为读者了解英国刑事诉讼提供了全面、翔实的资料，是一本学习、研究英国刑事诉讼程序不可或缺的参考书。