汉字是中国和日本两国共同的宝贵的文化财产，尽管中日两国的汉字在读音和词义上有差异，但是也有很多共性。充分发挥这一特点，对中国人学习日语有很大的帮助。
根据这一特点，“现代日本语系列丛书”推出新型的系列字典——按照中国《新华字典》汉语拼音顺序排列和检索的《日本汉字读音词典》、《日本姓名读音词典》、《日本地名读音词典》。通过大家熟知的《新华字典》查阅方式，便可以迅速、准确地查找到日语词汇以及日语读音和中文意义。这套词典还附有“日文五十音图顺序检索”和“总笔画检索”的全方位检索功能。这将大大提高掌握日语的效率。
本词典是针对日本姓名难以读认现象编写的词典。本词典通过统计学处理，选择出31,132个，概括日本总人口的99.9%。
鉴于日本姓名有同一汉字有数种读音，而同一读音有数种汉字的特点，本词典正文分为两个部分：汉字（汉语拼音排列）可按中文汉语拼音顺序检索和假名（五十音图排列）可按日文五十音图顺序检索。附录有《总笔画检索表》和《日本常用汉字与中国简体汉字对照表》、《人名用汉字附表》，以供参考。

前言
使用说明
中文汉语拼音顺序排列·检索
日文五十音图顺序排列·检索
附录1 总笔画检索表
附录2 日本常用汉字与中国简体汉字对照表
附录3 人名用汉字附表