《亚洲概念史研究》是由南京大学学衡研究院主办、**学者孙江主编的历史类书籍（辑刊）。概念史关注文本的语言和结构，通过对历史上主导概念的研究来揭示该时代的特征。《亚洲概念史研究》刊载海内外学者与语言、翻译、概念、文本、学科、制度和现代性等主题有关的论文和评论，旨在从不同**和地区之间概念的互动关系来揭示东亚圈内现代性的异同，推动亚洲概念史研究的发展。 分馆已编辑出版6卷（第4—9卷），并再版第1—3卷 本书为《亚洲概念史研究》的第9卷，收录了李晓东、陈继东、蔡祝青、沈国威等学者关于“法治”“哲学”“文学”以及20世纪后出现的汉语新词汇等概念的研究，亦收录森田直子、黄东兰等学者对日本概念史研究相关问题的探讨。此外，本卷还对法国概念史投以关注，并收录了概念史研究活动的相关评论。一如开卷语所言，本卷文章的选编亦遵循如下理念：首先梳理中国现代知识体系的生成与演变,继而在东亚范围内进行比较研究,*后在全球史(global history)视野下，从中国和东亚的视角与欧美学界进行学术、理论对话。

代序：马克·布洛赫的申辩……孙江 概念 法治……李晓东 外来概念的哲学是否中国固有：近代中国知识人的困惑……陈继东 从民初英汉辞典的编纂到百科名汇的确立：以“literature”词条的发展为例……蔡祝青 近代翻译史中的“信达雅” ——翻译规范确立的程途……沈国威 比较 将中国史纳入“东洋历史” ——那珂通世与近代日本中国史叙述的转向……黄东兰 历史学中的“世纪”……森田直子 故乡无此好河山：日本僧北方心泉诗中的杭州体验……顾长江 域外 法兰西民族记忆中的农夫士兵沙文与沙文主义……热拉尔·德·皮默热 中世纪的“大学”概念……雅克·韦尔热 革新与复古：皮科“尊严”概念的两张面孔……冯飞 评论 高第及其中法战争叙述……葛晓雪 区域研究中的“空间”……林鑫 关于尼克拉斯·奥尔森《复数的历史：科塞雷克著作导读》……万里江·热合曼等 理解的历史 ——《什么是概念史》研讨会纪要……闵心蕙等 征稿启事