《王锦第文录》约五十万字，编为四辑。 **辑，哲学、教育学论文以及文化随笔，包含王锦第对中国古代哲学家颜习斋、朱熹、王阳明和西方近现代哲学家黑格尔、赫尔巴特、雅斯贝尔斯、胡塞尔、海德格尔的介绍与评说。其中关于胡塞尔、雅斯贝尔斯、海德格尔的论述，在中国现代哲学界属于开风气之先者。 第二辑，西方现代科学、教育学、哲学、文化形态学论著的翻译。王锦第不仅是现代西方哲学、教育学和科学思想的研究者，也是在这三个领域勤奋耕耘的翻译者。 第三辑，日本历史、制度、战时形势及文学研究，涉及日本的西化过程、明治时代的日本思想界等以及战时日本政治、经济与外交；包括日本文学的介绍与翻译。 第四辑，杂撰，王锦第本人的少量诗歌、散文、演说等。 王蒙为本书作序《父亲母亲的罪与罚之后》。

《王锦第文录》目录 父亲母亲的罪与罚之后 王蒙 **辑 哲学、教育学论文与随笔 黑赤两派历史哲学述略及其批评 《宇宙》（香港）1935年3卷4期 颜习斋论敬 《宇宙》（香港）1935年3卷5期 东渡后的朱王之学 《自由评论》1936年28期 近代德国“政治的教育”之发展 《研究与进步》1939年1卷3期 士榜格的教育与文化思想 《中德学志》1940年2卷1期 士榜格论欧洲文化 《中德学志》1940年2卷2期 评《现代德国教育思想概观》 《中德学志》1940年2卷2期 评《德意志大联邦教育之主动者与统制者》 《中德学志》1941年3卷1期 略述雅斯波的哲学 《中德学志》1941年3卷3期 评《人生之型式》 《中德学志》1941年3卷4期 胡塞尔及他的现象学 《中德学志》1941年3卷4期 赫尔巴特的生平及教育思想 《中德学志》1942年4卷1期 赫尔巴特学派与他的反对者 《中德学志》1942年4卷3期 宇宙观学与精神史 《中德学志》1943年5卷1/2��合刊 海德戈与他的哲学 《国立北京大学法学院社会科学季刊》1943年2卷1期 黑格尔的《精神现象学》 《文汇报》1962年7月19日 第二辑 哲学、教育学论著译介 **德国教育 维连模和哥拉飞著 京华书局印刷，1938年12月初版 物理科学与世界观 普兰克著 《研究与进步》1939年1卷1期 文化形态学的问题 士榜格著 《研究与进步》1939年1卷3期 黑格儿的政治伦理学 拉润次著 《研究与进步》1939年1卷4期 国民性与文化 士榜格著 《中德学志》1940年2卷2期 百年来之幼稚园 士榜格著 《中德学志》1941年3卷1期 文化形态学的研究 士榜格著 《中德学志》1941年3卷1期 政治与教育 雅斯波著 《国立北京大学法学院社会科学季刊》1943年2卷2期 哲学与社会科学 杜威著 《国立北京大学法学院社会科学季刊》1943年2卷3期 民族精神与教育 士榜格著 《中德学志》1943年5卷4期 现代的科学与哲学 雅斯波著 《民民民》月刊1944年2—3期 如何把握民族的性格 士榜格著 《中德学志》1944年6卷1/2期合刊 第三辑 日本文学、历史、制度及政治 日本初期的西化经过 《宇宙旬刊》（香港）1935年4卷6期 日本通信 《自由评论》1936年27期 东京通信 《自由评论》1936年41期 明治时代的日本思想界 《再生》1937年4卷8—9期 官僚、政党、财阀、军部 加田哲二著 《自由评论》1936年32期 论中日经济提携 猪谷善一著 《自由评论》1936年42期 日本的军部与国策 马场恒吾著 《自由评论》1936年46期 《源氏物语》三则 紫式部著 与谢野晶子今译 《再生》1937年4卷4/6/7期 ......