该系列含中文卷五辑、英文卷五辑，总计十册。该系列入选**新闻出版署“十四五”****出版项目增补项目。同时作为中国佛教协会成立70周年献礼项目。 《中国佛教》是一套全面介绍中国佛教概况的通识性著作，采用主题词条目的体例编写，旨在从中国佛教发展史、宗派、人物、经籍、教理、仪轨制度、佛教胜迹、佛教文化、中外佛教文化交流等方面，提供一个世界佛教的大图景。 书稿内容源自建国初期国内知名佛教学者的宝贵思想成果。1955年，斯里兰卡为纪念释迦牟尼佛涅槃两千五百年，发起编纂英文版的佛教百科全书，中华人民共和国总理周恩来受斯里兰卡总理之托，由中国佛教协会组织编写、翻译。时任会长赵朴初居士担任主任委员，吕澂担任副主任委员，聘请国内佛教学者担任撰述、编辑和英译工作。 英译稿的一些条目寄往斯里兰卡，部分被摘录、打散之后编入斯里兰卡版的《佛教百科全书》，分布于整个全书之中。百万字的英文稿至今尚未完整面世。 2018年，中国佛教协会成立编委会，由中国佛教协会会长演觉担任出版委员会主任。编委会组建整理校订委员会，清华大学哲学系教授、中国佛教文化研究所副所长圣凯担任整理校订委员会主任，中国社会科学院哲学所副研究员范

后汉佛教，是佛教流行于中国*早的一个阶段。佛教*初传入汉土，确实年代已难稽考。但古来佛教徒间流传着汉明求法、佛教初传的史话，同时也传说汉明之前佛教即已传入，两说各自发展。*后，汉明求法说颇为一般佛教徒所乐道，而汉明以前传来说也愈推愈远。现在分别述之如次：
（1）汉明帝以前佛教传来说，依据文献流行的次第，可举出十种：
其一，曹魏鱼豢所撰《魏略·西戎传》说：“昔汉哀帝元寿元年（前2），博士弟子景卢受大月氏王使伊存口授浮屠经。”（见《三国志·魏志》卷三十裴松之注）其后《世说新语·文学篇》刘孝标注，《魏书·释老志》等也引用此文，而略有出入。如《魏书》作“博士秦景宪”。唐法琳《辩正论》又作“秦景至月氏，其王令太子口授浮屠经”，有类赵宋董逌《广川画跋》卷二所引《晋中经》之说。
其二，东晋哀帝兴宁三年（365）习凿齿与道安书说：“自大教东流，四百余年矣。”其后，王谧答桓玄书也说：“大法宣流为日谅久，年逾四百，历代有三。”又刘宋宗炳《明佛论》说：“刘向《列仙（传）叙》七十四人在佛经。”《世说新语·文学篇》刘注也依据《列仙传》说：“如此即汉成、哀之间（前32—后1）已有经矣。”这些皆是泛指西汉末年而言。
其三，宗炳又说“东方朔对汉武劫烧之说”，好像汉武时（前140—前87）已经知道和佛教有关的劫灰说。
其四，宗炳又说，伯益述《山海经》有天毒国（即天竺）偎人而爱人一语，当于如来大慈之训，似乎佛教已闻于三五（三皇五帝）之世。
其五，北齐魏收《魏书·释老志》除引用伊存授经一说外，还依《汉武故事》（刘宋王俭托名班固撰）说，汉武元狩中（前122—前117），遣霍去病讨匈奴，获得休屠王的金人，帝以为大神，列于甘泉宫，烧香礼拜，为佛道流通之渐。
其六，上述《释老志》还依《史记·大宛传》说，张骞使大夏还（前126），传其旁有身毒国，一名天竺。始闻有浮屠之教。
其七，梁萧绮辑本王嘉《拾遗记》说，战国燕昭王七年（前317），沐胥国（即身毒）有道人尸罗来朝，荷锡持瓶，云发其国五年，乃达燕都。
其八，隋费长房《历代三宝记》卷一载，秦始皇时（即前218）有诸沙门释利防等十八贤者赍经来化始皇。唐法琳《对傅奕废佛僧事》也有此说，并谓出于道安、朱士行等《经录》。
其九，唐法琳《对傅奕废佛僧事》中又据《周书异记》说，周昭王二十四年（前1029）甲寅，发生水泛、地动、天色变异等象，太史苏由说有圣人生于西方，故现此瑞，而以此为佛诞年代。北齐僧统法上曾沿此说以答高丽使者，后来更为一般佛徒所习用。
其十，唐道宣《广弘明集·归正篇》引用《列子·仲尼篇》说，丘闻西方有圣人，不言而信，不化而行，荡荡乎无能名等语，断言“孔子（前551—前479）深知佛为大圣”。
以上诸说，基本上是以佛教初传于汉代为主；但除伊存授经一说外，大多数由于和道教对抗，互竞教兴的先后，遂乃将佛教东传的年代愈推愈远，所有引据大都是虚构和臆测的。
（2）汉明帝永平十年（67）佛教传来说。一般略谓：永平七年（64），明帝夜梦金人飞行殿庭，明晨问于群臣。太史傅毅答说，西方有神，其名曰佛，陛下所梦恐怕就是他。帝就派遣中郎将蔡愔、秦景、博士王遵等十八人去西域，访求佛道。十年（67），蔡愔等于大月氏国遇沙门迦叶摩腾、竺法兰两人，并得佛像经卷，用白马驮着共还洛阳。帝特为建立精舍给他们居住，称做白马寺。于是摩腾共法兰在寺里译出《四十二章经》。这几乎是汉地佛教初传的普遍传说，从西晋以来就流传于佛教徒间（石赵时王度疏中就有汉明感梦初传其道的话），但关于它的具体情况随时有不同的说法。其一，关于汉明求法的年代，西晋惠帝时（290—300）道士王浮所伪作的《老子化胡经》作七年感梦遣使，十八年（75）使还（文见《广弘明集》所载《笑道篇》转引）。《广弘明集》所载的伪作《汉法本内传》作三年（60）感梦遣使。此外各家大都不记年代。又隋费长房所撰的《历代三宝记》作七年感梦遣使。唐靖迈的《古今译经图纪》更调整作三年感梦，七年遣使，十年使还。*后元念常的《佛祖历代通载》又改作四年感梦，七年使还。其二，关于汉明帝所遣使者，《化胡经》作张骞等，《出
三藏记集》所载《四十二章经序》及《弘明集》所收《理惑论》作使者张骞、羽林中郎将（《理惑论》作中郎）秦景、博士弟子王遵等，《法苑珠林》所引南齐王琰的《冥祥记》作使者蔡愔。此外或无使者名字，或作张骞、秦景，或作蔡愔、秦景，或作秦景、王遵。其三，关于佛典的传译，《化胡经》说“写经六十万五千言”，《四十二章经序》及《理惑论》只说
明帝遣使到月氏，写取佛经四十二章，译事及译人都没有说到。《冥祥记》也只说写致经像。《出三藏记集·新集经论录》才说“于月氏国遇沙门摄摩腾，译写此经（《四十二章经》）”，未说到竺法兰。《高僧传》说有摩腾译《四十二章经》，又说此经是竺法兰所译。《魏书·释老志》虽然把腾、兰结合起来成同时来汉地，然而只说“得《四十二章》”，未说到译事。到《历代三宝记》才具体说腾、兰共译《四十二章经》，为后来传说的张本。关于汉明求法事既有以上种种异说，所以现代佛教史家怀疑到汉明是不是有求法一事，摩腾、法兰是不是实有其人？这个问题现在还有争论，未能决定。
其次，一般以《四十二章经》为中土佛教*初的译籍，又以《理惑论》为中土佛家*初的论著。然而《四十二章经》是不是汉代所译，是译本还是抄本？《理惑论》是不是汉代所撰，撰者是不是牟融？也都在佛教史家聚讼之中，没有得到定论。
佛教传入中国之后，到了后汉末叶桓灵二帝的时代（147—189），记载才逐渐翔实，史料也逐渐丰富。其时西域的佛教学者相继来到中国，如安世高、安玄从安息来，支娄迦谶、支曜从月氏来，竺佛朔从天竺来，康孟详从康居来。由此译事渐盛，法事也渐兴。
后汉末期的佛典翻译事业，主要开始于安世高。安世高来华的年代，后于明帝永平年间大约九十年。他从桓帝建和二年（148）到灵帝建宁四年（171）的二十余年间，译出《安般守意经》《阴持入经》《大十二门经》《小十二门经》和《百六十品经》等。
世高所译经典，《出三藏记集》根据《安录》作三十五部，《高僧传》作三十九部。后来《历代三宝记》把世高所译增加到一百七十六部，《开元释教录》加以删削仍然有九十五部，而且《三宝记》著录菩萨乘的经典很多，均不足置信。
世高是精通阿毗昙学和禅经的学者，因此，所译经典以关于禅法的典籍为主，间及阿毗昙学。如《大、小十二门》《修行道地》《五十校计》，都是禅经（《五十校计》因一名《明度五十校计》，后人误编入《大集经》中，实与《大集》无关），而《大、小安般守意》尤其是中土*初盛传的禅法。关于阿毗昙学的译籍，《出三藏记集》著录《五法经》《阿毗昙五法经》，其实是一种，说明声闻乘五位即色、意（心）、所念（心所）、别离意行（不相应行）及无为的。又著录《阿毗昙九十八结经》，是解释见惑十使、思惑八十八使的（依道安说，此书还不能确定是世高所译或所撰）。其他典籍大都是《四阿含》中一部分的异译。
有人说中国南方佛教的传播益由于世高避关洛的扰乱前往江南，确否虽不容易判知，然而依康僧会的《安般守意经序》说，世高的禅学和他的译籍早已弘布于南方，却是事实。
支娄迦谶（简称支谶），于桓帝末年（《高僧传》作灵帝时）来到洛阳，不久就通华言，在灵帝光和、中平间（178—184）译出《般若道行经》《般舟三昧经》《首楞严三昧经》等。
支谶所译经典，《出三藏记集》作十四部，但其中《伅真陀罗王经》《光明三昧经》是《安录》所无，而僧祐依《旧录》和《别录》补充的。这些译典都系菩萨乘，即后世所分《般若》《宝积》《大集》《华严》《涅槃》五大部中一部分的异译，其*重要的是《道行般若波罗蜜经》，实系《般若经》的**译，为中土般若学的嚆矢。《般舟》《首楞严》都是菩萨乘禅经。
和安世高、支谶两大译师同时的竺佛朔、安玄、支曜、康孟详等人，也都各有传译。竺佛朔（一作竺朔佛），以灵帝（一作桓帝）时携带《道行般若经》梵本来到洛阳，在熹平元年（172；—作光和二年，179）把它译成汉文，光和二年又译出《般舟三昧经》。佛朔执梵本宣译时，先来汉地通晓华言的支谶替他传语，所以《道行》事实上的译人是支谶；《般舟》的传译也是同样；孟福、张莲两人笔受。
安玄是优婆塞，来中国的年代比安世高稍后，在灵帝时游贾洛阳，渐通华言，常和沙门讲论道义，以光和四年（181）和中土沙门严佛调共译出《法镜经》，玄口译梵文，佛调笔受。《法镜经》是《郁伽长者经》的旧本，系菩萨乘经。支曜、康孟详都在灵、献二帝间来到洛阳。
支曜在灵帝中平中（184—189）译出《成具光明经》（一作《成具光明定意经》）。康孟详在献帝建安中（196—222）译出《中本起经》（一作《太子中本起经》）。依《高僧传·支谶传》载，此时还有康巨、竺大力等人，也都各有传译。
除上述西域译人之外，汉土沙门严佛调也是杰出的参与译事的人。佛调亲受教于安世高，《出三藏记集》著录他撰有《十慧》一卷，下注“或云《沙弥十慧章句序》，佛调虽然曾经参与世高的讲次，《十慧》却没有深闻，所以发愤作《十慧》章句。谢敷的《安般守意经序》有“建《十慧》以入微”一语。又《安般守意经》中有所谓“十黠”，即数息、相随、止、观、还、静、四谛，“十慧”似即“十黠”的异译，而《十慧章句》是敷陈世高安般法门之作。《历代三宝记》说他另译经七部，不可信。
综合以上所述，可知后汉末大约七十年间，凡译出有禅经、阿毗昙学、初期菩萨乘经及释迦牟尼佛传等。
在初期的佛典翻译当中，一般批评者常用“文”“质”两个字作译文的评语。安世高、支谶和他们同时期的译人大率用质朴的直译，例如《出三藏记集》说世高的译本“直而不野”。道安对世高是推崇备至的，也说他“音近雅质，敦兮若朴，或变为文，或因质不饰”（《道地经序》）；“世
高出经贵本不饰，天竺古文文通尚质，仓卒寻之，时有不达”（《大十二门经序》）。其次《出三藏记集》说支谶的译本“了不加饰”；《合首楞严经记》也说他“贵尚实中，不存文饰”，又说“谶所译者，辞质多胡音”。《出三藏记集》又说竺佛朔的译本“弃文存质”，《道行经序》也说他“了不加饰”。又《高僧传·支谶传》说支曜、康巨的译本“并言直达旨，不加润饰”。然而后汉末的译业到康孟详就有了进步，他的译本文辞相当雅驯，译笔也颇流利，所以道安说“孟详出经，奕奕流便，足腾玄趣”。
后汉末期汉地对于佛教的信奉，首先是宫廷的奉佛。由于黄老之学和**方技已受到**崇奉，佛教初传入汉土，适逢其会，一方面它的教理被认为“清虚无为”，可和黄老之学并论；一方面“佛”被认为不过是一种大神。而且中土初传佛教的斋忏等仪式，效法祠祀，也为汉代帝王所好尚。如《后汉纪》有关于楚王英的记载说：“英好游侠，交通宾客，晚节
喜黄老，修浮屠祠。”明帝永平八年（65）诏令天下死罪可以纳缣请赎，楚王英奉送缣帛以赎愆罪，明帝答诏说：“楚王诵黄老之微言，尚浮屠之仁祠，洁斋三月，与神为誓，有何嫌惧而赎其罪？”可见佛教在当时只当作祠祀的一种。到了桓帝时，更在宫禁中铸黄金浮图（浮屠）、老子像，亲自在濯龙宫中设华盖的座位，用郊天的音乐奉事他。如《后汉书·西域
传》说：“楚王英始盛斋戒之祀，桓帝又修华盖之饰。”又延熹七年（164），襄楷上书，有“闻宫中立黄老、浮屠之祠”等语。这都可说明后汉末宫廷奉佛的情况。
其次，一般社会的奉佛，有文献可证的：
一、汉人出家之始：汉人由信佛而出家修道的，如赞宁《僧史略》卷上《东夏出家》题下，有“汉明帝听阳城侯刘峻等出家，僧之始也；洛阳妇女阿潘等出家，尼之始也”等语。按刘峻等出家事出《汉法本内传》。《内传》伪书，不足置信。可是《高僧传·佛图澄传》中，有“往汉明感梦，初传其道，唯听西域人得立寺都邑以奉其神，其汉人皆不得出家”等
语，似乎其时已经有汉人出家，然后才有此项禁令。而汉人出家为沙门见于载籍的，是从严佛调开始，如《出三藏记集·安玄传》中称“沙门严佛调”，又说他“出家修道”；《出三藏记集》又转载《沙弥十慧章句序》，下题“严阿祇黎（即阿奢黎）浮调所造”。然而《释氏稽古略》说，在佛调以后八、九十年的朱士行，是汉土*初为沙门的；《历代三宝记》也称佛调为清信士。这大概是因为从汉代以来，虽然佛法已经流行，但道风未纯，比丘出家只以剪落须发作区别，未禀律仪；到魏嘉平二年（249），中天竺沙门昙柯迦罗（法时）来到洛阳，建立羯磨法，创行受戒，中土才有正式的沙门，而登坛受戒的朱士行为*早，因此把他作为中土沙门之始。
二、民间建寺造像之始：《后汉书·西域传》中叙述桓帝奉佛之后说，“百姓稍有奉佛者，后遂转盛”，可见当时民间的奉佛也由少数而逐渐增多；但其具体情况，只笮融奉佛一事见于现存的文献。据《后汉书·陶谦传》和《吴志·刘繇传》说：献帝时，丹阳人笮融聚众数百人，往依徐州牧陶谦，谦使督广陵、下邳、彭城三郡的运漕。融于是断三郡的委输，
“大起浮屠寺，上累金盘，下为重楼，又堂阁周回可容三千余人。作黄金涂像，衣以锦彩。每浴佛辄多设饮饭，布席于路，其有就席及观者且万余人”。又依《出三藏记集》所载《般舟三昧经记》载，说明献帝时洛阳也有佛寺。从《吴志·刘繇传》所述笮融事看起来，后汉末民间的奉佛，有其种种原因，这和宫廷中只以求长寿祈福为目的者有所不同。

《中国佛教》**辑 中国佛教史略 一 后汉佛教 / 003 二 三国佛教 / 010 三 西晋佛教 / 013 四 东晋佛教 / 017 五 南朝佛教 / 027 六 北朝佛教 / 039 七 隋代佛教 / 052 八 唐代佛教 / 060 九 五代佛教 / 071 十 宋代佛教 / 076 十一 辽代佛教 / 085 十二 金代佛教 / 091 十三 元代佛教 / 098 十四 明代佛教 / 107 十五 清代佛教 / 117 十六 西藏前弘期佛教 / 129 十七 西藏后弘期佛教 / 139 中外佛教关系史略 一 中印佛教关系 / 155 二 中斯佛教关系 / 171 三 中尼佛教关系 / 175 四 中日佛教关系 / 178 五 中朝佛教关系 / 192 六 中越佛教关系 / 201 七 中柬佛教关系 / 204 八 中缅佛教关系 / 207 九 中国与印度尼西亚的佛教关系 / 209 十 中泰佛教关系 / 213 中国佛教宗派源流 一 成实师 / 217 二 涅槃师 / 227 三 毗昙师 / 234 四 地论师 / 240 五 摄论师 / 245 六 俱舍师 / 250 七 净土宗 / 255 八 天台宗 / 262 九 三论宗 / 268 十 律宗 / 274 十一 慈恩宗 / 280 十二 贤首宗 / 292 十三 密宗 / 300 十四 禅宗 / 306 十五 沩仰宗 / 313 十六 临济宗 / 316 十七 曹洞宗 / 321 十八 云门宗 / 329 十九 法眼宗 / 334 二十 杨岐派 / 337 二十一 黄龙派 / 340 二十二 三阶教 / 342 二十三 格鲁派 / 350 二十四 响巴迦举派 / 355 二十五 萨迦派 / 357 二十六 宁玛派 / 362 二十七 迦当派 / 371 二十八 迦举派 / 375 《中国佛教》第二辑 中国佛教人物 一 安世高（约二世纪） / 003 二 支娄迦谶（约二世纪） / 006 三 支谦（约三世纪） / 009 四 朱士行（约三世纪） / 012 五 竺法护（约三、四世纪间） / 014 六 竺佛图澄（232—348） / 017 七 道安（312，一说314—385） / 020 八 支遁（314—366） / 026 九 僧伽提婆（约四世纪） / 029 十 慧远（334—416） / 032 十一 鸠摩罗什（344—413） / 037 十二 法显（？—约422） / 043 十三 道生（355—434） / 047 十四 僧肇（384，一说374—414） / 051 十五 昙无谶（385—433） / 054 十六 求那跋陀罗（394—468） / 057 十七 佛驮跋陀罗（359—429） / 060 一八 菩提达摩（？—536，一说528） / 063 十九 僧祐（445—518） / 067 二十 慧光（约六世纪） / 071 二十一 昙鸾（476—542） / 073 二十二 菩提留支（约五、六世纪间） / 077 二十三 慧可（487—593） / 080 二十四 慧皎（497—554） / 083 二十五 真谛（499—569） / 084 二十六 慧文（约六世纪） / 089 二十七 慧思（515—577） / 091 二十八 智顗（538—597） / 094 二十九 信行（540—594） / 097 三十 吉藏（549—623） / 100 三十一 法顺（557—640） / 103 三十二 道绰（562—645） / 105 三十三 法琳（572—640） / 108 三十四 法融（594—657） / 111 三十五 道宣（596—667） / 114 三十六 玄奘（600—664） / 119 三十七 智俨（602—668） / 126 三十八 弘忍（602—675） / 129 三十九 神秀（606—706） / 132 四十 善导（613—681） / 135 四十一 圆测（613—696） / 139 四十二 阿地瞿多（约七世纪） / 143 四十三 怀素（625—698） / 146 四十四 窥基（632—682） / 149 四十五 普光（约七世纪） / 153 四十六 义净（635—713） / 155 四十七 李通玄（635—730） / 159 四十八 善无畏（637—735） / 163 四十九 慧能（638—713） / 166 五十 法藏（643—712） / 170 五十一 慧苑（约七、八世纪间） / 173 五十二 慧沼（650—714） / 175 五十三 实叉难陀（652—710） / 178 五十四 智周（678—733） / 181 五十五 菩提流志（？—727） / 183 五十六 神会（668，一说686—760） / 185 五十七 慧日（680—748） / 189 五十八 一行（683，一说673—727） / 191 五十九 鉴真（688—763） / 196 六十 希迁（700—790） / 203 六十一 莲华生（约八世纪） / 206 六十二 不空（705—774） / 208 ·······