元明清诗[中英文对照]

定价：¥24.00 旧书价：¥9.60 节约：¥14.40 库存： 店铺有售

9787500120247 / 许渊冲 / 中国对外翻译出版公司 / 2009年01月 / 353页

简介：中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。《中华传统文化精粹汉英对照》丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经……

许渊冲译西厢记（汉英双语）

定价：¥69.00 旧书价：¥27.60 节约：¥41.40 库存： 店铺有售

9787500164593 / (元) 王实甫 著；许渊冲、许明 译 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年01月 / 515页

简介：翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事，有强烈的反封建礼……

许渊冲译长生殿（汉英双语）

定价：¥69.00 旧书价：¥27.60 节约：¥41.40 库存： 店铺有售

9787500164609 / (清) 洪昇著；许渊冲、许明 译 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年01月 / 450页

简介：翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百……

许渊冲译桃花扇（汉英双语）

定价：¥59.00 旧书价：¥23.60 节约：¥35.40 库存： 店铺有售

9787500164579 / (清) 孔尚任 著；许渊冲、许明 译 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年01月 / 339页

简介：翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞……

许渊冲译诗经（汉英双语）

定价：¥108.00 旧书价：¥43.20 节约：¥64.80 库存： 店铺有售

9787500164432 / 许渊冲 译 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年01月 / 1184页

简介：翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将这本中国ZUI早的诗歌总集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分……

许渊冲译楚辞（汉英双语）

定价：¥59.00 旧书价：¥23.60 节约：¥35.40 库存： 店铺有售

9787500164449 / 许渊冲 译 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年01月 / 368页

简介：翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将《楚辞》这本中国ZUI早的浪漫主义诗集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，……

许渊冲译元明清诗(汉英双语)

定价：¥49.00 旧书价：¥19.60 节约：¥29.40 库存： 店铺有售

9787500164487 / 许渊冲 译 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年01月 / 372页 / 约重0.270KG

简介：翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元明清诗中的155首传世之作译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部……

许渊冲译 画说经典：诗经 宋词 唐诗 （ 汉英双语）

定价：¥318.00 旧书价：¥127.20 节约：¥190.80 库存： 店铺有售

9787500161097 / 译者：许渊冲 绘者：陈佩秋、陈家泠等 / 中国对外翻译出版公司 / 2020年08月 / 880页

简介：中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 “画说经典”系列选取了代表我国古典诗……

许渊冲英译李白诗选

定价：¥26.00 旧书价：¥10.40 节约：¥15.60 库存： 店铺有售

9787500138914 / 许渊冲 / 中国对外翻译出版公司 / 2014年05月

简介：许渊冲英译李白诗选_许渊冲_对外翻译_

翻译的艺术

定价：¥35.00 旧书价：¥14.00 节约：¥21.00 库存： 店铺有售

9787508508009 / 许渊冲 / 五洲传播出版社 / 2006年01月 / 325页

简介：本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单……

翻译的艺术

定价：¥56.00 旧书价：¥16.70 节约：¥39.30 库存： 店铺有售

9787508536774 / 许渊冲 / 五洲传播出版社 / 2018年01月 / 约重0.470KG

千家诗[中英文对照]

定价：¥19.80 旧书价：¥7.90 节约：¥11.90 库存： 店铺有售

9787500120186 / 许渊冲 许明 / 中国对外翻译出版公司 / 2009年01月 / 272页

简介：中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。《中华传统文化精粹汉英对照》丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经……

许渊冲英译杜甫诗选

定价：¥24.00 旧书价：¥9.60 节约：¥14.40 库存： 店铺有售

9787500138938 / 本社 / 中国对外翻译出版公司 / 2014年05月

简介：许渊冲英译杜甫诗选_本社_对外翻译_

画说唐诗-英汉对照

定价：¥118.00 旧书价：¥47.20 节约：¥70.80 库存： 店铺有售

9787500135722 / 许渊冲 / 中国对外翻译出版公司 / 2012年12月

许渊冲译宋词三百首（汉英双语）

定价：¥86.00 旧书价：¥34.40 节约：¥51.60 库存： 店铺有售

9787500164616 / 许渊冲 译注 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年01月 / 704页

简介：翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将宋词中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。宋词是宋代文人墨客智慧与才情凝结而成的精华，具有柔婉或豪放的美感。逢许老先生百年诞辰之际，中译……

唐诗三百首新译(英汉对照)

定价：¥15.50 旧书价：¥6.20 节约：¥9.30 库存： 店铺有售

9787500100737 / 许渊冲 翻译 / 中国对外翻译出版公司 / 1988年11月 / 411页

简介：《唐诗三百首新译》原由商务印书馆有限公司在香港出版。本书是由许渊冲教授、陆佩弦教授和吴钧陶先生编辑的，共收入唐诗317首。有39位泽者参加了翻译工作。此书是以中华书局香港分局出版、喻守真编辑的中文版集……

约翰·克里斯托夫（上下） 世界名著典藏 名家全译本 国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲 国际大师插图 最佳典藏版 

定价：¥78.00 旧书价：¥31.20 节约：¥46.80 库存： 店铺有售

9787511724779 / 中央编译出版社 / 中央编译出版社 / 2015年01月 / 1428页

简介：《约翰克里斯托夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事……

许渊冲英译白居易诗选

定价：¥15.00 旧书价：¥6.00 节约：¥9.00 库存： 店铺有售

9787500138907 / 许渊冲 / 中国对外翻译出版公司 / 2014年05月

简介：许渊冲英译白居易诗选_许渊冲_对外翻译_

文学与翻译

定价：¥34.00 旧书价：¥13.60 节约：¥20.40 库存： 店铺有售

9787301068014 / 许渊冲 / 北京大学出版社 / 2003年12月 / 583页

简介：本书分上、下两编，既谈文学翻译的理论，又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的，也就是说，既可应用于外译中，也可应用于中译外。因此，本书作者把“美化之艺术，创优似竞赛”的理论，一方面既应用……

许渊冲英译王维诗选

定价：¥21.00 旧书价：¥8.40 节约：¥12.60 库存： 店铺有售

9787500138921 / 本社 / 中国对外翻译出版公司 / 2014年05月

简介：许渊冲英译王维诗选_本社_对外翻译_