本书根据机械工程及其相关领域的发展现状,系统地介绍了这些学科专业英语的基础和实用知识,其中包括专业英语基础知识、专业文献检索、专业文献翻译、科技论文写作和机械工程专业文献选读。随着电子信息技术和材料科学的迅猛发展,机械工程的面貌也发生了重大的变化。本书在选材方面也力求注意反映这些变化。随着Internet的迅猛发展,从互联网上获取信息将越来越重要,本书对这方面的内容也作了适当的介绍。
本书可作为大学机械工程“专业英语教材或参考书,也可作为机械工程及其相关领域的科技工作者学习专业英语的自学用书。

第1章 专业英语基础
1.1 绪论
1.2 专业英语的基本特点
第2章 因特网的信息检索
2.1 因特网的信息资源
2.2 因特网信息检索
2.2.1 因特网检索工具
2.2.2 因特网图书与期刊信息检索
第3章 专业文献检索
3.1 期刊和会议文献的检索
3.1.1 美国工程索引
3.1.2 美国科技会议录索引
3.2 科技报告
3.3 学位论文
3.4 专利文献
3.4.1 专利简介
3.4.2 专利文献因特网检索
3.5 标准文献
第4章 专业文献的翻译
4.1 概论
4.1.1 翻译的标准
4.1.2 翻译的过程
4.2 英汉语言的对比
4.2.1 词���的对比
4.2.2 句法的对比
4.3 英译汉词汇翻译
4.3.1 词义的确定或选择
4.3.2 词义引申
4.3.3 词性转换
4.3.4 句子成分的转换
4.3.5 增词和减词
4.4 被动语态和否定句的翻译
4.4.1被动语态的翻译
4.4.2否定句型
4.5 长句的翻译
4.6 定语从句的翻译
4.7 数量增减的译法
英译汉练习
第5章 科技论文写作
5.1 论文的组成部分
5.2 标题和摘要
5.3 正文的组成和写作
5.4 常用语法
5.5 常用句型
5.6 致谢和参考文献
5.7 论文实例
第6章 机械工程专业文献选读
1 Design Process
2 Finding and Using Information in Machine Design
3 The Formalization of Selection Procedures
4 Materials Databases
5 Graphical Analysis
6 Ball and Roller Bearings
7 Defining Reliability
8 Construction 0f CNC Machines
9 Accelerometer Designs
10 Sigma—Delta One-Bit Converters
11 Exergy(Availability)Analysis
12 Otto Cycle and Real Air-Fuel Engine Cycles
13 Emissions and Air Pollution
14 Naturai Convection
15 Mechatronics Design
16 Artificial Intelligence in Mechatronics
17 Processing of Metals:Hot Working
18 Powder Metallurgy
19 Machinability of Work Materials
20 Introduction to Manufacturing
附录A 专业英语常用词缀
附录B 常用数学符号的文字表达
附录C Internet常用词汇
参考文献