本书主要解析俄语专业八级考试2003年-2013年真题中的“听说读写译”部分。 书中各章按八级考试的实际顺序排列: 1)口语表述(说);2)听力理解(听);3)阅读理解(读);4)俄译汉(译);5)汉译俄(译);6)写作(写)。 每章包含以下几个模块:试题简介、考点分析、真题解析、本章小结、历年真题与答案/ 索引、模拟试题与答案。 书后附有两套俄语专业八级水平测试模拟试题、答题卡及参考答案,供学习者考前模拟训练。 随书配有mp3光盘一张。

本书具有以下几大特色:
**,对2003-2013 年所有考试真题进行归纳和分类,提炼试题考查的**,即通常所说的“考点”。
第二,将所有真题分门别类纳入各个考点,并对每一道真题进行解答与分析,使考生既知其然,又知其所以然。个别章节还设有“考点拓展”,以便补充与考点有关的一些知识。
第三,对于每章的内容,既可以“正学”,也可以“倒做”。所谓“正学”,就是按照编排的顺序一步一步地学习。所谓“倒做”,是针对那些想做真题的考生来说的。每章后面附有历年真题,并且每道题的答案都有相应的索引,标出该题在各章正文中的位置。如有做错的题目,可以迅速找到该题的详细解答。
第四,每章附有两套模拟试题及参考答案,以便考生自我测试,检验学习效果。

**章 口语表述试题分析
一、口语表述试题简介
二、口语表述试题的考点分析
三、真题解析
四、本章小结
附录一 口语表述考试参考模板
附录二 口语表述常用词汇句式
附录三 口语表述常用成语
附录四 历年“口语表述”真题
附录五 “口语表述”模拟试题
第二章 听力理解试题分析
一、听力理解试题简介
二、听力理解试题的考点分析
(一)新闻的题材类型
(二)考点类型与分布 **章 口语表述试题分析 一、口语表述试题简介 二、口语表述试题的考点分析 三、真题解析 四、本章小结 附录一 口语表述考试参考模板 附录二 口语表述常用词汇句式 附录三 口语表述常用成语 附录四 历年“口语表述”真题 附录五 “口语表述”模拟试题 第二章 听力理解试题分析 一、听力理解试题简介 二、听力理解试题的考点分析 (一)新闻的题材类型 (二)考点类型与分布 三、真题解析 (一)时间类问题 (二)地点类问题 (三)人物,主体类问题 (四)数字类问题 (五)具体事件类问题 四、本章小结 附录一 历年“听力理解”真题与参考答案 附录二 “听力理解”模拟试题与参考答案 第三章 阅读理解试题分析 一、阅读理解试题简介 二、阅读理解试题的考点分析 三、真题解析 (一)细节把握 (二)推理判断 (三)主旨提炼 (四)语义确定 四、本章小结 附录一 历年“阅读理解”真题与参考答案 附录二 “阅读理解”模拟试题与参考答案 第四章 俄译汉试题分析 一、俄译汉试题简介 二、俄译汉试题的考点分析 三、真题解析 (一)上下文对翻译的作用 (二)简单句的翻译 (三)q刀o连接的从句的翻译 …… 第五章 汉译俄试题分析 第六章 写作试题分析

本书具有以下几大特色: **,对2003-2013 年所有考试真题进行归纳和分类,提炼试题考查的**,即通常所说的“考点”。 第二,将所有真题分门别类纳入各个考点,并对每一道真题进行解答与分析,使考生既知其然,又知其所以然。个别章节还设有“考点拓展”,以便补充与考点有关的一些知识。 第三,对于每章的内容,既可以“正学”,也可以“倒做”。所谓“正学”,就是按照编排的顺序一步一步地学习。所谓“倒做”,是针对那些想做真题的考生来说的。每章后面附有历年真题,并且每道题的答案都有相应的索引,标出该题在各章正文中的位置。如有做错的题目,可以迅速找到该题的详细解答。 第四,每章附有两套模拟试题及参考答案,以便考生自我测试,检验学习效果。