本书系万千教育策划的“世界教育经典名著丛书”之一。译者陶志琼教授历时一年有余、参考国内外二十余种译本翻译完成此书，并从教育的视角撰写了“译者导读”，利于读者更好地理解《理想国》的教育思想。
该丛书还包括《民主主义与教育）》（中文版，杜威著，陶志琼译）、《民主主义与教育》（英文版，杜威著）、《经验与教育（汉英双语版）》（杜威著，盛群力译）、《我们如何思维（汉英双语版）》（杜威著，杨韶刚等译）、《课程与教学的基本原理（英汉对照版）》（泰勒著，罗康等译）、《去学校化社会（汉英双语版）》（伊利奇著，吴康宁译）、《教育的目的（汉英双语版）》（怀特海著，靳玉乐、刘富利译）、《大教学论（评注版）》（夸美纽斯著，刘富利等译）、《童年的秘密（汉英双语版）》（蒙台梭利著，郑福明译）、《儿童教育心理学》（阿德勒著，杨韶刚译）、《爱弥儿（精选本）》（卢梭著，檀传宝等译）、《教育漫话•理解能力指导散论》（洛克著，郭元祥等译校）、《童年的王国》（斯坦纳著，霍力岩等译）、《教育论：智育、德育和体育》（斯宾塞著，王占魁译）、《教育学讲授纲要》（赫尔巴特著，德加谟评注，盛群力、赵卫平译）等。