《鲁滨逊漂流记(珍藏版 无障碍阅读)/语文新课标课外阅读丛书》:
1632年,我出生在约克市一个小康人家。我父亲是德国人。他先在英国的赫尔市经商,靠做生意置办了一份家产,定居约克市,并娶了我的母亲。母亲姓鲁滨孙,是当地的**望族,因而给我起名叫鲁滨孙 ·克罗伊茨内。英国人总把“克罗伊茨内”念作“克罗索”,因此,大家都叫我“克罗索”。
我有两个哥哥,大哥在与西班牙人作战时不幸阵亡,二哥一直下落不明,我排行老三。父亲让我从小就接受良好的教育。他希望我学法律,但我一心想出海远游。父亲却担心航海会给我带来不幸,时常严厉地开导我。
**早晨,他把我叫到他的卧室,十分恳切地劝我可以舒服地过一生,没必要去出洋冒险。他充满慈爱地劝我不要耍孩子脾气,自讨苦吃。
我当时深深地被他的话语所打动。我决定听父亲的话,安心留在家里。可是没过几天,我的心就飞到九霄云外去了。我找到母亲,恳求她帮我向父亲说一说,让我出门走一趟,等我确实觉得这事情没意思的时候,我就不再出门了。
我的话使母亲非常生气。不过她还是把我们的谈话告诉了父亲,父亲坚决不同意。
过了一年光景,我终于借一个偶然的机会离家出走,实现了航海的梦想。从此,我开始了充满传奇色彩的漂流生涯。
1651年9月1日这天,我偶然来到了赫尔市。在那里,我碰到了一个朋友。他极力怂恿我与他们一起去出海,我没有告诉父母就上了船。船刚航出恒比尔河口,便碰到了可怕的风浪。我因为从来没有坐过船,感到全身有说不出来的难受,心里十分恐惧。我开始郑重地想到我所做下的事情,想到上天罚得我多么公平,为了我私自离开家,放弃了我的责任。我开始责备自己不听别人的忠告,背弃了对上帝对父亲的天职。
这时风势愈来愈大,只见我所从来没有到过的海面上,波浪翻天,汹涌异常。因为我这时只是一个初出茅庐的水手,对于海上的事完全没有知识。我觉得每一个浪花都仿佛要把我们吞下去;我们的船每次降落到浪涡壁的时候,我都以为它是浮不起来了。在这种绝望心情中,我异常后悔没有听父母的忠告。
但到了第二天,风也停了,浪也静了,好像一切没有发生过似的。我开始对海上生活慢慢适应了。不过那天我还是整天无精打采,因为我还有点儿晕船。
当晚的落日和第二天早晨的日出都非常清朗。此时风平浪静,太阳的光线照在海面上,那种景致,真是我从来没见过的。
我因为头天晚上睡得很好,这时一点儿也不觉得晕船,精神也好多了。那位诱我上船的朋友这时走到我的身边,拍拍我的肩头说:“怎么样,伙计,昨天晚上起那股小风的时候,你有点害怕吧?”我惊叹说:“你叫它小风吗?那真是可怕的大风哩!”他回答说:“大风?傻瓜,你叫它大风吗?那算什么!只要船只坚固,海面宽阔,这点儿小风算不了什么。不过你头一回出海嘛,这也难怪。来,让我们喝一碗甜酒,把它通通忘了吧!” 我们把甜酒做好,我被灌得酩酊大醉。总之,随着风暴的停息,海面恢复了平静,我的心情不再慌乱。不到五六天,我便像那些决心不让良心折磨自己的青年人一样,完全战胜了自己的良心,但也正因为如此,我就注定要再受一次磨难,而且是自作自受、无处推诿。既然我不肯接受这一次的教训,下一次的大祸当然就要变本加厉。这次,就连船上*凶恶、*坚强的硬汉也要害怕,也要求饶。
……