可计量的犯罪与刑罚：早期中华帝国非官方执法的量化与正当性——【俄】马硕 著，朱潇 译
迁陵县志初稿——里耶秦简所见秦的占领支配与驻屯军——【日】宫宅潔 著，刘欣宁 译
有关某女的告发——岳麓书院藏秦简“识劫冤案”所见“奴隶”及“舍人”、“里单”——【日】下仓涉 著，陈鸣 译
东汉古典国制的成立——汉家故事和汉礼——【日】渡边信一郎 著，张娜 译
北周天元皇帝考——【日】会田大辅 著，何燕侠 译，周东平 校
“唐六典”编纂的一个剖面——以重复规定为视角——【日】榎本淳一 著，周东平、黄静 译
请求公事──宋代地方官犯罪探析——刘馨珺 著
清代边疆的吏治——以科布多为例——赖惠敏 著
“治人”之下的制度：再论清代复审制——【日】铃木秀光 著，魏敏 译
清代后期的夫妇诉讼与离婚——以同治年《巴县档案》为**的研究——【日】水越知 著，海丹 译
超越法律阴影：晚清重庆的商户债务纠纷、**建构和新政破产改革——【美】戴史翠 著，黄艺卉 译
清末巴县农村地区的赋税包揽与诉讼之关系——以“抬垫”为例进行探讨——【日】小野达哉 著，凌鹏 译
争讼人生：《张棡日记（1888-1942）》所见清末民国时期地方社区调解人的生活——郭威廷 著，张一民 译

《法律史译评》（第五卷）选取了海内外汉学界对中国法律史的全新研究成果，大多基于新出文献和历史档案，视角独特，方法新颖，对于中国法制史、思想史乃至出土文献的整理研究领域，都有很高的参考价值。