日之东·月之西
从前,有一位贫穷的农夫,他生了太多孩子,一家人整日里吃不饱,穿不暖。可这些孩子个个都很漂亮,要说其中*漂亮的,还得数*小的女儿,她是那样迷人,没有言语能够穷尽她的美。 **晚上,确切地说,是一个深秋的星期四晚上,天气糟透了,天色黑得吓人,屋外风雨大作,把小木屋的四面墙都吹得来回直摇晃。全家人围坐在火炉边,手里忙着这样那样的事。就在这时,窗玻璃上突然响起三下轻轻的敲击声。父亲起身去看个究竟。他来到门外,却只见到一头巨大的白熊。 “晚上好!”白熊说。 “晚上好!”男人说。 “你愿意把你的小女儿给我吗?如果愿意,我会让你从此过上富裕的生活,现在有多穷,到时候就有多富。”白熊说。 哦,真能那么富的话,男人当然不会拒绝。可他还是觉得,得先和女儿谈一谈。于是,他回到屋里,告诉全家人,有一头大白熊正等在门外,它许诺说,能让大家从此过上富裕的生活,而**的条件,就是要带走他们的小女儿。 “不!”姑娘脱口叫道,无论如何也不肯改口。男人只得出去,跟白熊商量,让它下个星期四的晚上再来听答复。接下来的一周里,他努力设法劝说小女儿,不断向她描绘,他们将会变得多么有钱,她自己也会过上怎样的好日子。*后,姑娘终于愿意往好处想一想了。她拿出旧衣服,洗净,补好,尽量把自己打扮得漂漂亮亮的,做好了出发的准备。我得说,收拾行李这事儿,实在也费不了她多少工夫。 第二个星期四的晚上到了,白熊如期而至。姑娘拿起包袱,爬到白熊背上,跟着它离开了家。走出一段路之后,白熊问她: “你害怕吗?” “不。”她不怕。 “好!专心抓紧我的皮毛,那就没什么好怕的了。”大白熊说。 就这样,姑娘骑在白熊背上,走了很远很远,*后,来到一座险峻的大山跟前。白熊在山壁上敲了敲,一扇门打开,他们走了进去。那是一座城堡,灯火通明,一切都由金银铸就,将那无数的房间皆映得熠熠生辉。餐桌已经摆好了,比*盛大的晚宴更加丰盛。白熊交给她一只银铃,告诉她,有任何需要时,只要一摇铃铛,立刻就能得到满足。 等到姑娘吃饱喝足,已是深夜了。经过了那样一番长途跋涉,姑娘困了,如今只想上床休息。于是,她伸手去摇铃。几乎是刚碰到铃铛,她就置身在了另一个房间。房间里有一张雪白的大床,铺着丝制的枕头,挂着丝制的床帐,上面都缀着金色的流苏,没有人会不愿意睡在这样漂亮的床上。至于其他东西,也全都非金即银。 只是,姑娘刚上了床,熄了灯,一个男人就出现在房间里,自顾自地躺在她的身边。那是一头白熊,到夜晚才能脱去他野兽的皮囊。可姑娘始终没能见到他的模样,因为他总是等她关灯以后才来,赶在黎明破晓之前就起床不见了。 起初,这样的生活还算不错。可渐渐地,姑娘陷入了沉默与哀伤。白天,她只能整日整日地独自待着。她想回家,想看看爸爸、妈妈、哥哥和姐姐们。终于有**,当白熊问起她有什么不如意时,她说,这里的生活太闷、太寂寞了,她是多么想回家看看自己的爸爸、妈妈、哥哥和姐姐们,可她见不到,所以才这样伤心难过。 “好吧,好吧!”白熊说,“也不是没有办法。但你必须答应我一件事:不要单独和你的母亲说话,旁边一定要有其他人在。因为到那时,她一定会拉着你的手,想把你带到屋里私下聊一聊。可你千万要记住,不能跟她去。否则,我们俩都会遭遇厄运的。” 那是一个星期天,白熊来找她,说可以去看望她的父母了。姑娘坐在白熊背上,出发了。他们走了很长很长的路,*后来到一座富丽堂皇的大房子前。大门外,她的哥哥姐姐们正跑来跑去地玩耍着。一切都那么美好,只是看着就叫人高兴。 “你的父亲和母亲现在就住在这里。”白熊说,“不要忘记我跟你说过的话,否则,你会给我们俩都招来厄运的。” “噢,不!愿上帝保佑她,让她不要忘记——”白熊目送姑娘走到房子跟前,然后才转身离开。 另一边,姑娘走进大门,见到了爸爸妈妈,那一刻是多么欢乐啊,再也没有比这更欢乐的情形了。她为大家做了这么多,人人都对她谢个没完,怎么也不觉得够。如今,他们拥有了梦想的一切,一切都那么**。自然,他们也想知道,她过得怎么样。