《西域同文志》成书于18世纪，由清朝官修，记录西域史地、职官、家族等，是一部六语对照的大型辞书。本项目以武英殿本为底本，汇校以英藏本、四库本等，加以全面整理和新编，以汉字字头为序、转写校勘满、蒙、藏、托忒、察合台文等文字，解释词义、史地信息等，并编写了六种文字的索引，具有重要的语言、文献和史料价值。

《西域同文志》文献学诸问题 一、 成书背景 二、 编纂原则、方法与结构 三、 版本与年代 四、 书馆与编修官 五、 西域诸文字及其相互音写问题 六、 《同文志》的价值与问题 凡例 御制西域同文志序 表 卷一·天山北路地名 卷二·天山南路地名一 卷三·天山南路地名二 卷四·天山南北路山名 卷五·天山北路水名 卷六·天山南路水名 卷七·天山北路准噶尔部人名一 卷八·天山北路准噶尔部人名二 卷九·天山北路准噶尔部人名三 卷十·天山北路准噶尔部人名四 卷十一·天山南路回部人名一 卷十二·天山南路回部人名二 卷十三·天山南路回部人名三 卷十四·青海属地名 卷十五·青海属山名 卷十六·青海属水名 卷十七·青海属人名 卷十八·西番地名 卷十九·西番山名一 卷二十·西番山名二 卷二十一·西番水名一 卷二十二·西番水名二 卷二十三·西番人名一 卷二十四·西番人名二 满文索引 汉文索引 蒙古文索引 藏文索引 托忒文索引 察合台文索引 附录 后记