《新英汉小词典》修订版：着重释义，义项比同类词典丰富。收录反映各领域最新发展的新词、新义和新用法，其中包括：ATM自动柜员机/beeper寻呼机，BP机/bioremediation生物治理/CBD中央商务区/cellular（cordless，mobile）telephone 蜂窝状（无绳、移动）电话/digitaldisc（或disk）数字唱片/electronic mail，E-mail 电子邮件/information highway信息高速公路/internet（国际）互联网络/karaoke卡拉OK/Mousse摩丝做（头发）/teletext图文电视/vaccinate保护（计算机或计算机操作系统）使不受计算机病毒侵害/veletext图文电视/vaccinate保护（计算机或计算机操作系统）使不受计算机病毒侵害/vegetablize使成为植物人；成为植物人；过植物人似人呆板单调生活/zip-code在…上标明邮政编码。中学生和中学业程度以上的广大英语读者的必备工具书。

Avant-propos编者的话
Unité 1
Histoires de I'enfance童年的故事
1.Enfance de Saint-Exupéry圣-埃克絮佩里的童年
2.La fabrique作坊
3.Nostalgie de déménagement迷恋搬家
……

本书为上海市紧缺人才培训工程英语中高级口译资格证书考试第一阶段(笔试)的迎考复习用书。全书分为诀窍综述篇、听力突破篇、阅读灵感篇、英译汉冲刺篇、汉译英揭秘篇五部分。每部分都针对笔试的一个部分讲解测试要求、教程复习重点指导、试题综合评析、突考高分诀窍、冲刺要点和附录。编著者为上海翻译家协会会员,昂立学院笔译培训教师,长期从事口译考试考前辅导培训工作,具有丰富的教学经验,他从大纲、教程、试题着手,深入浅出地剖析了笔试复习的要领和考试技巧,对考生参加笔试将会有很大的帮助。

本书收录了大多出现于二十世纪八十年代以来的英语新词、新义、新用法约3500条以及旨在征义、昭显用法或提供社会、文化等各方面背景信息的例证约8000条。

汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》,复苏了主人公渡边感伤的二十岁记忆:娴静腼腆、多愁善感的直子,是他动情倾心的女孩,那缠绵的病况、如水的柔情,甚至在她花蚀香销之后,仍令他无时或忘;神采飞扬、野性未脱的绿子,是他邂逅相遇的情人,那迷人的活力、大胆的表白,即使是他山盟已订之时,也觉她难以抗拒。悲欢恋情,如激弦,如幽曲,掩卷犹余音颤袅;奇句妙语,如泉涌,如露凝,读来真口角噙香。纯而又纯的青春情感,百分之百的恋爱小说,七百万册的重销奇观,村上春树的毕生杰作。

《鲁滨孙历险记》是英国小说之父笛福的代表作。全书分为两部:第一部描写英国青年鲁滨孙遭海难事故后在一荒岛上奋斗28年,终于脱险。第二部描写鲁滨孙来到了更远的亚洲,经由印度、泰国等地到达中国南方,然后由陆路北上,经北京、长城后进入俄罗斯,接着横贯寒冷的西伯利亚而回到欧洲。鲁滨孙与命运搏斗了一生,从未听天由命地“漂流”过,而第二部更非海上冒险,因此译者将书名由原先的《鲁滨孙漂流记》该为《鲁滨孙历险记》。

《简·爱》是英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的大姐夏洛蒂·勃朗特的第一部长篇小说,也是她的代表作。出身贫寒的简·爱在做家庭教师时,与男主人公罗切斯特产生了真势的爱情。就在两人的婚礼上,简·爱发现罗切斯特家的阁楼上藏着一个疯女人,而她竟是罗切斯特的结发妻子。简·爱愤而离去。不久,疯女人火烧庄园,罗切斯特双目失明,并陷于贫困。就在他对生活感觉绝望之际,简·爱回到了他的身边……

《呼啸山庄》是英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉·勃朗特的一部震撼人心的“奇特的小说”，也是她毕生的惟一力作。弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养，欧肖的女儿卡瑟琳与他从小友爱，产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇恨他。老欧肖死后，把他降为奴仆，百般凌辱。卡瑟琳为了得到“画眉田庄”主人林敦的财产资助希克厉而嫁给了林敦。希克厉得知后愤然出走。几年后，希克厉致富归来，使亨德莱倾家荡产，并诱骗林敦之妹与他成婚，恣意虐待。卡瑟琳终因不能同希克厉结合而凄然病逝。

本书描写的是太平洋战争爆发前夕，日本关西世家大族莳冈四姐妹的故事。两位待嫁的妹妹，是小说的主角，美丽、温良的三姑娘雪子，虽然内心不乏主见，但在门第婚姻的强大世俗压力下，却只能形同木偶，一次次被领去相亲，又一次次因门户之见而告吹，直至年过三十才违心地嫁为继室。大胆敢为的四姑娘妙子，试图冲破家族礼法的网罗，但她在与下层的男子同居之后，即被无情地逐出家门。小说揭开了日本上流社会的内幕，兼及关西的风土人情，被誉为“最上层的风俗小说”，“才不世出的物语文学”，“艳丽的绘画长卷“，是唯美派作家谷崎润一郎一部毕生的杰作。

编辑推荐：《茶花女》是法国著名作家小仲马的代表作。作品以作者自述的口气，叙写了男主人公阿尔芒和名妓玛格丽特赤诚相爱的感人故事。在我国读者中，读过小说《茶花女》的很多，而看过话剧《茶花女》和歌剧《茶花女》的则很少。对这三部《茶花女》之间的差异则知之更少。这次奉献给读者的是三种体裁的《茶花女》合在一起的译本。供大家欣赏和比较。读者还可以从译本序中了解到作者与小说原型之间的一段真实的爱情故事。

《傲慢与偏见》是英国著名作家简·奥斯丁的代表作。作品描写了傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛，充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益对人们恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性，语言机智幽默，是奥斯汀小说中最受欢迎的一部，并被多次改编成电影和电视剧。

《夜半蜘蛛猴》书里的短短篇(说法是有点怪,但想不出别的合适称呼),老实说,原本是用在杂志系列性广告上的。第一部分的作品用于J·普雷斯西装,第二部分用于派克自来水笔。但若问作品内容同西装和自来水笔是否有关,则可以说毫无关系。我只是随心所欲地写点类似短故事的东西,安西水丸君配上画,在旁边敷衍了事似地登上产品广告,如此而已。J·普雷斯系列载于《MEN’S CLUB》,派克自来水笔系列登在《太阳》上。至于作为广告有多大程度的实际效果,我全然不得而知,且直冒冷汗。老实说,不大愿意去想。
这系列性广告最初的提案兼委托者是系井重里氏。他说:“喂,随便写点短篇嘛。权当消遣,费不了什么事。”结果我一个月写一篇这样的东西,写了几年。活计十分有趣,以致几年后水丸君和我两人商定再来一次——这次是由派克自来水笔当广告主。所以,派克自来水笔系列用的还是原来的系井提案,只是换了媒体。或许有的读者以为每月都要写这短东西压力岂不很大(实际这么说的人倒是一位也没有),但坦率说来并没有什么。这是因为,连载这些系列短篇时我正集中精力写长篇,见缝插针写点短的反倒可以放松脑筋转换心情。而且说实话,我非常喜欢写这类几乎无意义的

古特曼一伙人为追寻一件中世纪的皇家贡物—马耳他黑鹰—展开了错综复杂、离奇曲��的明抢曲折暗盗。为获取这一无价之宝，惟利是图的各式人物不惜采用各种卑劣手段，极尽尔虞我诈、勾心斗角之能事。私家侦探山姆·斯佩德施展了全套“硬汉派”侦查本领，终于弄清事实真相，机智勇敢地利用盗匪之间矛盾，各个击破，最后使这伙罪犯全部落网。
本书是欧美硬汉派侦探小说的代表作之一。山姆·斯佩德这一形象在欧美几乎家喻户晓。故事情节环环相扣，紧长动人。起始一团迷雾，结尾异峰突起，令人有不卒读不快之感。

本书系前苏联重残盲人作家奥斯特洛夫斯基以亲身经历为素材创作的反映二三十年代青年参与建立和巩固苏维埃政权、参与重建国民经济火热斗争的长篇小说。主人公帕维尔·科尔恰金在战争中身负重伤，后全身瘫痪，双目失明。为重返建设国家的岗位，他刻苦自学，阅读了大量的文学作品，逐步提高写作水平，最终写出感人至深的长篇小说，继续为人民作出卓越贡献。小说主人公百折不回的顽强奋斗精神至今仍有积极意义。本书由自学俄语的残疾人王志冲先生翻译，他身处逆境却顽强拼搏的精神同样感人。

本书与教育部《中学生语文大纲》指定书目——名著必读丛书相配套，特邀二十来位来自上海各重点中学、教育学院的名师撰写。他们的文笔不艰涩、不深奥，富有个性，希望通过这些非专家撰写的导读，拉近学生与名著的距离。教学生怎样把《老人与海》这样一本书看“厚’，把《三国演义》这样一本书看“薄”，并勇敢地与文学大师们对话，进而在课堂上彼此拥有更多的共同语言，教学相长。

《童年》是高尔基自传体小说三部曲的第一部，是他怦着深情的回忆写成的。作者三风晨，父亲病故，母亲带他随外婆回到娘家，外公是个自私、贪婪而专模的小业主，残酷剥削雇工，放高利贷，但资本主主工俄国的发展断了他的发财梦，最后破产潦倒；母亲改嫁后也贫病而死；址一岁的作者被外公逐出家门，到人间去自谋生路，作者在书中真实地描述了自己苦难的真实生动的图画，它不便揭示了俄国社会中的一些丑恶现象，还描写了许多优秀的普通人物，如外婆、小茨冈人等。
执着求知，不怕困难，持之以恒，这是《童年》启迪青秒年对待生活应持有积极态度，也是本书为我们大家指出的人生真谛所在。