本手册译名适用于一切英语国家、英语民族的姓名。当今英语国家，民族的构成复杂，特别是美国，大量原来非英语民族归化为当地公民，但其原有姓氏的拼写与读法，有的已英语化，有的则还保留原民族特征。有关这些姓名的汉译，本手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料；对于没有标音资料的外来姓名，凡外来民族特征明显的，按原民族语音汉译，其它按英语发音习惯处理。

《汉语波斯词词典》的出版是中国和伊朗文化交流与合作的又在硕果，是两国学者亲密友谊与合作的生动体现。本词典的出版将有助于汉语一波斯语的翻译工作，有助于对汉语有兴趣的伊朗朋友学习汉语或对波斯语有兴趣的中国朋友学习波斯语。本词典共收录汉语单词条目约七千个，多字条目七万余个，其中包括大量成语、俗语、谚语等。编纂者对每个词条进行翻译时力求不用文学词语，而用现代波斯语中日常通用的词语。

本词典编写过程中，国内各有关单位曾给予大力支持，先后派出不少同志参加工作。宋丕方同志在核定本词典的过程中做了大量的工作。此外，参加工作时间较长的有：白君鹤、薛祥贤、钟友文、张濮和王文通等同志。陈玉龙和徐晓阳同志对释义中的汉语作了加工润色。在编写本词典的准备阶段中，参加工作的有：张铁伟、甄锦波、崔玉梅、元文琪、王薇和胡德梅等同志

本书是一部中型语文工具书，主要供翻译工作者、英语教师和学习英语的读者使用。在汉语方面，以现代汉语为主。在英语方面，以现代英语为规范。词语释义力求准确、简明，例证力求实用，英译尽可能反映汉语的语体特点。
本书收汉语单字条目六千多，多字条目五万余。除一般词语外，还收一些常见的文言词语、方言、成语、谚语，以及自然科学和社会科学的常用词语……

这本书的作者毛振华同志以企业是契约的集合的西方企业理论作为研究的切入点，同时把国有企业的改革界定为解决所有者权威与契约的关系，实现二者的有机统一，提出了建立资本化企业制度的主张，把建立资本化企业制度作为国有企业���革的目标，而不是笼统地追求建立现代企业制度。根据作者的想法，在市场经济中，“企业本质上是资本化的企业，它是不同的要素所有者和消费者之间契约的集合，同时又体现所有者的权威;它在某个时点上表现为一组合约，在一段时期又表现为契约的集合的再集合”，“资本化就是资本不断转化成未来收益的过程。资本和权益是合约的两个方面，资本化是对企业合约演进过程的抽象”。这是一个动态调整过程。国有企业的改革就是要“建立资本化的企业制度，实现资本权益结构的动态调整”。
本书是我1998年提交答辩并获通过的博士论文。原计划出版时作一些调整补充，但这段时间，关于国企改革、资本市场的变化很多，总觉得任何一个时点的观点，恐怕都难以如意地应对未来的诘问。倒不如就保持原貌，把当时比较系统的思索保留下来。这可能是一种更有责任感的做法。

法国思想文化对世界影响极大。笛卡尔的理性主义、孟德斯鸠法的思想、卢梭的政治理论是建构西方现代思想、政治文化的重要支柱；福科、德里达、德勒兹等人的学说为后现代思想、政治文化奠定了基础。其变古之道，使人心、社会划然一新。我馆引进西学，开启民智，向来重视移译法国思想文化著作。1906年出版严复译孟德斯鸠《法意》开风气之先，1918年编印《尚志学会丛书》多有辑录。其后新作迭出，百年所译，蔚为大观，对中国思想文化的建设裨益良多。为便于学术界全面了解法思想文化，现编纂这套《当代法国思想文化译丛》，系统移译当代法国思想家的主要著作。《声音与现象》为该译丛中的一本。

我的A Grammar of Spoken Chinese一书(中文名《中国话的文法》)本来是写了给外国人研究中国话用的。如果要翻译了给中国人用,一定应该有好多增减的地方。现在真巧商务印书馆要出这本书的时候碰到语言学专家吕叔湘先生对这事热心,把应该对中国人说的话都准确的译了,把不必对中国人说的话跟例子都删去了。这简直是“正中下怀,不敢请尔!”吕先生来信向我征求同意,我不但是乐意的同意,并且感谢的很。

这本书本身只是一种资料性的汇篇，他也没有企图在这些资料上提出一套完整的理论。但是对于他的观点和方法，还是有作一些说明和讨论的必要。

作者以对中外伦理学研究的深厚功力，系统地介绍了：1.普世伦理的概念，它的建构背景和可能性条件，它的基本定义、理论维度和主题结构，以及普世伦理的基本理论承诺；2.从信念伦理、规范伦理、美德伦理三个方面介绍了道德文化的多元背景；3.论述了中国传统伦理可以成为一种普世伦理的资源；4.阐述了建立普世伦理的基本理念系统——现代性道德本身——道德人权、伦理正义和自由、平等、宽容；5.普世伦理和现代教育的关联——现代教育将直接影响到人类普世伦理观念的形成和发展……在可信的史料和前人研究的基础上，充分发挥了作者的独创性，是一部学术性很强的专著。

航空航天工程具体指各种飞行器式程，包括飞机、火箭、导弹、航天器及卫星等航空与航天工业产品，有军用和民用两个方面，它既是尖端科学的主要研究课题与生产地象，又由于它是建立在整个高度发展的工业基础之上的现代化产物，故与大多数基础工业有密不可分的依存关系。本词典的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故本词典除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。本词典选收独立词条约80000条，连同复合词和派生词计算在内，总词汇量超过160000。

《莎士比亚大辞典》，主要为了提供有关莎士比亚的知识，为教学、科研、表导演提供更多的参考资料，也为广大的莎士比亚爱好者提供一份精神食粮，当然也为了吸收人类优秀的文化遗产，来丰富我们自己的民族文化。全书分六章，即：
1．莎士比亚时代和生平。一部分包括那一时代的政治、经济、法律、宗教、教育、科学、文学、戏剧、语言文字、生活习俗等，勾画出整个时代的面貌；另一部分是莎士比亚的故乡、家族、亲朋、经历、婚姻、生活、传说，以及与他有关的人和事，等。
2．莎士比亚的作品。包括手稿、版本、编者、出版者、题材来源、人物角色、艺术风格、创作年表，以及作品真伪归属等问题。对每一部剧的介绍有这些内容，即版本、写作年代、题材来源、故事梗概、评论、舞台演出史和批评摘要。
3．莎士比亚研究和批评。内容有考证、校勘、版本、印刷、学者介绍、作品研究、批评流派、各种观点和问题，等。
4．莎剧舞台演出。有剧院、剧团、导演、...... 更多

本书的重点是关于饥饿的一般原因和饥荒的具体原因。第1章从一般意义上引入了基本方法，包括对“权利体系”分析。之所以在详细论述贫穷概念之前就进行这一分析，是因为“权利方法”是这本著作的核心。第2章和第3章研究了关于贫困的概念和度量问题。第4章从一般意义上论述了饥饿这一特殊问题。第5章分析“权利方法”。随后几章分析了发生在世界不同地方的一些案例：1943年的孟加拉大饥荒（第6章）、1973至1975年的埃塞俄比亚饥荒（第7章）、70年代时期非洲萨赫勒地区的饥荒（第8章）以及1974年的孟加拉国饥荒（第9章）；第10章是关于“权利方法”的总结，即在具体层面上分析了一般贫困与权利体系的联系。

这部词典是据《现代汉语词典》）（1983本）改排而成的。《现代汉语词典》原是按拼音顺序排列，现应读者要求，再出这本倒序排列本，即按多字条目的末一个字的次序排列。

国家社会主义是人类有史以来最野蛮的政治体制，海德格尔曾为其忠实的信徒，而且至死并未公开表示放弃。作为伟大的哲学家，海氏有一大批追随者，他们为海氏辩护，认为海氏信仰国家社会主义并非发自内心。本书作者把海氏哲学思想与其政治参与作了一个全面的历史性的分析，有力

本书内容包括：出版工作；学习与研究；评论·杂说；自传·回忆录；怀念陈翰伯同志等几部分。

本书共分16章，以时间为经，政治、经济、社会、文化等内容为纬，采用通史的叙述方式，系统介绍了阿富汗由古及今的历史变迁的过程，清晰地反映了阿富汗历史的发展轨迹，探究了阿富汗的社会特征和历史发展规律，涉及历史与现实、宗教与民族、自然与社会、人口与环境，还包括生产力水平、阶级关系、文化传统等。