翻译与汉语(解构主义视角下的译学研究)

定价：¥25.00 旧书价：¥10.00 节约：¥15.00 库存： 店铺有售

9787801098085 / 蔡新乐 / 中央编译出版社 / 2006年12月

简介：我们的外语能力越来越强，为什么翻译的质量却不断走低？在翻译的冲击下，汉语何去何从？我们如何保证汉语作为一种语言文化的个性？ 通过分析一些翻译学的教材，追溯翻译的概念和历史，深入探讨西方文化的逻各斯中……

美国研究的未来

定价：¥37.00 旧书价：¥14.80 节约：¥22.20 库存： 店铺有售

9787500466574 / （美）约翰·卡洛斯·罗 蔡新乐 / 中国社会科学出版社 / 2008年07月 / 331页

简介：本书是“美国研究”的权威学者约翰·卡洛斯·罗的一部重要著作。他代表“美国研究”的创新派。同许多传统学科一样，美国研究也面临着创新。本书分为两大部分，第一部分理论辨析，作者主张将一些新的理论应用于美国研……

疆界2

定价：¥25.00 旧书价：¥10.00 节约：¥15.00 库存： 店铺有售

9787020063635 / 王逢振 蔡新乐 / 人民文学出版社 / 2008年09月 / 317页

简介：传统文学研究不仅提供了可资借鉴的方法，而且审美本身就包含着意识形态，因为归根到底，美学也是一种意识形态。关键是如何利用传统文学研究的资源，更好地为文学或文化干预社会现实服务。所谓文化干预，既包括对不良……

翻译与自我

定价：¥27.00 旧书价：¥10.80 节约：¥16.20 库存： 店铺有售

9787500470137 / 蔡新乐 / 中国社会科学出版社 / 2008年06月 / 361页

简介：本书是对法国哲学家雅克·德里达的著作《死结》的翻译学解读和批判。作者认为，如果承认理性主义确已呈现出无法通行这样的“死结”，其原因就在于逻辑的片面化与单一化使人只能局限于以自我为中心来展开思想，因而最……

译学新论

定价：¥22.00 旧书价：¥8.80 节约：¥13.20 库存： 店铺有售

9787020076055 / 蔡新乐 / 人民文学出版社 / 2010年03月 / 232页

简介：本书是对目前的翻译研究批判性思考的一个结集。文中指出，二项对立已经形成将复杂的世界一分为二的定势，因而诗也就成了哲学化的对象，这种形而上学的作为危及到了我们的翻译研究，甚至已经将它推向拒绝他者思维的境……

历史文献翻译的原则性追求-孙中山著>的翻译

定价：¥42.00 旧书价：¥16.80 节约：¥25.20 库存： 店铺有售

9787305146275 / 蔡新乐 / 南京大学出版社 / 2015年01月

简介：历史文献翻译的原则性追求-孙中山著<<伦敦绑架案>>的翻译_蔡新乐_南京大学_

“中庸”视阈下的《论语·尧曰》跨文化英译方法研究

定价：¥108.00 旧书价：¥43.20 节约：¥64.80 库存： 店铺有售

9787520399869 / 蔡新乐著 / 中国社会科学出版社 / 2022年08月

简介：对“以儒解儒”的儒家经典外译的方法论进行探索，乃是儒家翻译研究的历史使命。本书着眼于此，以《论语·尧曰》为中心，力图走出儒家经文的传译难脱西方思想同化的困局，试图阐发中庸之道在跨文化翻译中的重要作用。

《论语》英译原理研究

定价：¥158.00 旧书价：¥63.20 节约：¥94.80 库存： 店铺有售

9787520399739 / 蔡新乐著 / 中国社会科学出版社 / 2022年08月

简介：本书提出应建构出适应历史需要的儒学翻译学，将中华文化思想精华运用于翻译研究之中，推动翻译研究走出后现代虚无主义的困境，最终建立起新的“跨文化的人的构成”的理论系统，以促使翻译研究的理论建构走向“中国化……

相关的相关-德里达相关的翻译思想及其他

定价：¥23.00 旧书价：¥9.20 节约：¥13.80 库存： 店铺有售

9787500465003 / 蔡新乐 / 中国社会科学出版社 / 2007年10月 / 305页

简介：本书是研究德里达论述翻译问题论著的一本专著。因为篇幅问题分为两大部分。第一部分专门探讨了德里达所说的“相关的”的“巴别塔化”指向，即“语言即翻译”的反逻辑态势。在引入德里达对《威尼斯商人》中所含有的宗……

奥斯卡.王尔德传

定价：¥20.00 旧书价：¥8.00 节约：¥12.00 库存： 店铺有售

9787215036154 / （爱尔兰）弗兰克·哈里斯 蔡新乐 张宁 / 河南人民出版社 / 1996年08月 / 454页

简介：奥斯卡·王尔德是一位才分极高的唯美主义作家。他曾以爱尔兰人特有的无忧无虑的自信活跃于名流荟萃的伦敦社交界，潇洒自如的翩翩风度、风笛般的嗓音、梦幻般的朦胧、机智幽默的谈吐为他赢得了金钱和声誉。而生活中的……

翻译理论的中庸方法论研究

定价：¥128.00 旧书价：¥51.20 节约：¥76.80 库存： 店铺有售

9787305071324 / 蔡新乐 著 / 南京大学出版社 / 2019年12月

批评的新视野

定价：¥36.00 旧书价：¥14.40 节约：¥21.60 库存： 店铺有售

9787564901585 / 王逢振. 蔡新乐. / 河南大学出版社

翻译的本体论研究(译学新论丛书)(译学新论丛书)

定价：¥20.00 旧书价：¥8.00 节约：¥12.00 库存： 新书有售

9787532738472 / 蔡新乐 / 上海译文出版社 / 2005年01月 / 284页

简介：本书的撰写目的是想以个人的思考所获，走出翻译的“科学观”和“艺术观”长期以来所形成的对峙局面。当然了，这或许只是一种奢望。不过，翻译理论的确不应该只是徘徊在“科学观”和“艺术观”所含有的工具论与艺术论……

众妙之门-女权主义的生命哲学批判

定价：¥18.00 旧书价：¥7.20 节约：¥10.80 库存： 新书有售

9787810913416 / 蔡新乐 李卫国 / 河南大学出版社 / 2004年01月 / 221页

简介：言说是思想的草稿，文字表述是对草稿的初步调整或整理。所谓“言有尽而意无穷”，那是讲“意”的本体论意味同存在本身的一致性无法穷尽；这样，言说便背离了思想，使之无法向“意”的某种程度上的深入伸展。而文字表……

众妙之门 - - 女权主义的生命治学批判

定价：¥18.00 旧书价：¥7.20 节约：¥10.80 库存： 新书有售

9787810912846 / 蔡新乐 李卫国 / 河南大学出版社 / 2004年12月 / 221页

简介：言说是思想的草稿，文字表述是对草稿的初步调整或整理。所谓“言有尽而意无穷”，那是讲“意”的本体论意味同存在本身的一致性无法穷尽；这样，言说便背离了思想，使之无法向“意”的某种程度上的深入伸展。而文字表……

翻译哲学导论-《荷尔德林的赞美诗的阴阳之道观

定价：¥52.00 旧书价：¥20.80 节约：¥31.20 库存： 新书有售

9787305159817 / 蔡新乐 / 南京大学出版社 / 2016年01月 / 303页

翻译的本体论研究：翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译构成（译学新论丛书）

定价：¥20.00 旧书价：¥8.00 节约：¥12.00 库存： 新书有售

9787532738472 / 蔡新乐 / 上海译文出版社 / 2005年10月 / 284页

简介：本书的撰写目的是想以个人的思考所获，走出翻译的“科学观”和“艺术观”长期以来所形成的对峙局面。当然了，这或许只是一种奢望。不过，翻译理论的确不应该只是徘徊在“科学观”和“艺术观”所含有的工具论与艺术论……