本论集是作者二十多年来对藏语和藏缅语族语言(简称藏缅语)所作的专题研究部分成果的集录。书中选收的29篇论文都在国内有关学术刊物或论集中发表过,有些在国内、国际有关学术会议上宣读过,有些被译成英文刊登于国外学术刊物上。论文中有3篇是我和其他研究人员和研究生合作的。篇末署明了发表的刊物(或论集)、时问和合作者。
论文按内容分为2类,分别汇编成上、下两编。上编12篇是藏语研究,有1篇是有关藏文和藏族文化的,也收入在内;下编17篇是藏缅语研究。
上编内容包括对藏语语音、语法、词汇的断面和纵面(历史演变)的分析研究,对部分藏语方言的来历和地位的研究,对吐蕃和元初的藏译汉音文献的考辨和藏译汉典的研究。
下编内容是对包括藏语在内的藏缅语的共性研究和对部分藏缅语某个方面的专题研究。