《病魔》是“21世纪年度*佳外国小说”评选中西葡拉美文学入选作品。它是一部以如何对待健康与疾病这一问题为主题的小说。主张医患关系透明和对病人实话实说的米兰达大夫同时遇到了两个难题：一是本身没病的杜兰总怀疑自己得了绝症，迫不及待地要找他倾诉衷肠，他既无法说服他没病，又不能欺骗说他有病，只好避而不见；二是他的父亲查出患了癌症，严肃认真的科学态度不允许他欺骗父亲，可深厚的父子情谊又让他不忍心说出真情。然而这位诚实的医生和孝顺的儿子深知“生者为过客，死者为归人”这个道理，懂得人在世间“生是偶然的，死是必然的”这一自然规律，终于对父亲说了实话，同样明白于此的父亲坦然面对即将来临的死亡，而与此同时，杜兰也原谅了医生对他的冷漠。

上部
“结果出来了？”
话刚出口，安德烈斯·米兰达立刻后梅了，他恨不得凭空栏住话头，让它哪儿来回哪儿去，重新把它藏在平静无声之中。但是他做不到，已经为时过晚。此时此刻，他的眼前只有放射科主任的面孔：两片嘴唇在嘴中间系了个疙瘩，两只黑眼珠仿佛两块污渍，假装近乎地冲他嘿嘿一乐，随手递过来一个烟色的大信封。他一声未吭，但他的表情简直就是判决：多处创伤显示病灶转移。表情已然说明了一切。医生说话几乎不用形容词，也用不着。
“X光片也在里边？”
放射科主任摆了摆头，目光转向楼道。
“说是直接交给你。”
安德烈斯感到浑身上下一阵奇怪的不自在，骨子里好像有两个人死较着劲儿，生怕一不留神破坏���眼前的平衡。他道了声谢，转身向自己诊所走去。他们没谈病情，他也没看片子，不了解检验结果，但是，他已经知道：父亲患了癌症。
我们为什么如此难以接受生命就是一种偶然的道理？这个问题，米盖尔一遇到机会就要提起。手术室里人人身穿绿大褂、戴着手套和口罩，一片白光在空调冷冰冰的空气上飘荡。米盖尔举手术刀、注视着安德烈斯问道：“为什么接受生命是侧然对我们如此之难？”护士不喜欢他这种开场白。她们也许觉得这简直是在为手术不顺作铺垫，不是好光头。安德列斯明白并非如此，从他们一块儿上大学起，他就非常了解来盖尔。他明白他的问题毫无恶意，说白了，不过是他心地善良的一种流露，一句慈悲为怀的话语：一种承认医学面对大自然无尽能量时无能为力的方式，就像承认医学面对疾病的无尽能量时束手无策一样。
……

上部
下部