1 布鲁塞尔
两个性格迥异的银行家马塞尔?奥斯佩尔和马蒂斯?卡比亚拉维塔如何在远离家乡的地方作出了合并的决定?
这是一个声名显赫的俱乐部,1997年10月16日,俱乐部的成员们在这**聚在布鲁塞尔的希尔顿饭店里。三十多位银行界的首脑来到了比利时的首都。发出邀请的是国际银行问题研究所(Institut International d’Etudes Bancaires),这家对外保密的机构总部设在布鲁塞尔,连电话号码簿上都找不到它的名字。每隔6个月,欧洲银行家的精英们就会聚一次,但每次聚会城市都不同;而且他们总是行事谨慎,严守秘密。新闻媒体对他们的聚会压根儿一无所知。
新近当选为德意志银行(Deutsche Bank)行长的罗尔夫一恩斯特?布罗伊尔(Rolf——Ernst Breuer)来了,他的德国同乡、担任德国商业银行(Commerzbank AG)董事会主席的马丁?科尔豪森(MartinKohlhaussen)(其掌管的商业银行正再次传出被收购的谣言)也来了。法国巴黎银行(BNP Paribas)的安德烈?列维一让(Andre Levy—Lang)、英国巴克莱银行(Barclay)的安德鲁?巴克斯顿(Andrew Buxton)都到了。瑞士的两位银行家也启程赶往布鲁塞尔,在中年绅士的行列中,他们俩是*年轻的:瑞士银行公司的马塞尔?奥斯佩尔年仅47岁,而不久前才使用“UBS”简称的瑞士联合银行的马蒂斯?卡比亚拉维塔也才52岁。他们俩在星期四这**作出的决定让他们的同事们感到震惊,可能好几个月之后那些人还是不能从这场震惊中恢复过来。
奥斯佩尔和卡比亚拉维塔两个人彼此相熟,他们互把对方称为朋友,不过这一点往往让伦敦或者纽约某些不大会感情用事的银行家们露出嘲弄的微笑。他们俩的共同点实在太多了。两人都出身贫寒。奥斯佩尔早年丧父,在巴塞尔(Basel)港口和化工区之间的工人住宅区小巴塞尔(Kleinbasel)长大。卡比亚拉维塔呢,出生在瑞士山区州格劳宾登(GraubOnden)的小村布里格尔斯(Brigels),父亲是当地一家铁路局货物收发处的职员。两个人都没有接受过正规的大学教育。奥斯佩尔读过银行学,也进行过一些实习,后来毕业于巴塞尔的经济管理高等专科学校(HWV)。卡比亚拉维塔上过库尔(Chur)的州立学校,所获得的贸易毕业文凭连上瑞士大学的资格都没有。于是在20岁那年,他和两位朋友去了加拿大,在蒙特利尔读了个商学士学位。 1998年6月这部书**次出版至今,全球金融界已经发生了翻天覆地的变化。1998年第三季度是金融界历史上*为可怕的一个季度,整个行业都受到了震动,即使是当时欧洲*大的银行也受到了重大影响。1998年10月2日,新组建的瑞银集团(UElS①)监事会主席马蒂斯·卡比亚拉维塔(Mathis Cabiallavetta)宣布辞职。瑞士联合银行(LJBS)和瑞士银行公司(SBc)合并后的头3个月里,又有其他3位银行的**经理随卡比亚拉维塔一起离开。辞职的原因是:在美国对冲基金长期资本管理公司(LTCM)损失了9.5亿瑞士法郎。由于1998年8月的俄罗斯金融危机,长期资本管理公司濒临倒闭。合并之前的1997年夏天,卡比亚拉维塔领导下的瑞士联合银行采取了此项高风险的投资手段,这说明银行内部监控出了问题。