中日贸易、洽谈生意，千万不要忽略了语言——一种有着特殊功能的润滑剂。温文尔雅的谈吐、恰如其分的措辞，也许会令您的生意获得意外的收益。“贸易洽谈会话”正在基于这一设想而运笔所书。
“贸易洽谈会话”共分15个单元。每个单元均辟有“相关语句”；根据实际需要，部分单元后还附有“贸易函电样例”。之所以这样处理，是因为考虑到贸易往来中常有需要“口谈”“笔谈”双管齐下之时。
附录中收录了“贸易用语”和“主要进出口商品名称”，谨供参考。
具有浓郁民族特色的中国传统民间艺术，往往*为外国人所憧憬。京剧、杂技、气功……曾使多少有眼福的“才外”为之倾倒！然而，在一张张充满喜悦、惊讶和满足的脸庞后面，隐藏着翻译的多少辛劳！这里面的酸甜苦辣，只有我们自己知晓，因为：“行话”太难了！
为解“行话”之难，“艺术娱乐会话”有**地选编了10个单元的内容，绝大多数单元后附有专用词汇，在需要之时信手拈来，助您一臂之力。此外，本书特在附录中收入了有关奥运会及其体育竞赛项目的“体育用语”，谨此献给关心和热爱体育的人们。

贸易洽谈
1 礼节性拜访
相关语句一
2 商洽价格
相关语句二
3 成交及合同签字仪式
相关语句三
4 订货与追加订货
相关语句四
贸易函电样例一
看样订货
追加订货
5 发货与保险
贸易函电样例二
发货通知单
相关语句五
6 催货与列货
相关语句六
贸易函电样例三
催货函
7 取消订货与谢绝订货
相关语句七
贸易函电样例四
谢绝订货
8 商品检验与索赔
相关语句八
贸易函电样例五
有关货品短缺之询问函
要求退换货品（调换合格品或新品）
对产品质量表示歉意之信函
9 违约与违约金
相关语句九
10 进出口贸易洽谈
与老客户洽谈
相关语句十
与新客户洽谈
11 转口贸易洽谈
12 加工贸易洽谈
13 劳务输出洽谈
14 合资企业洽谈
相关语句十一
15 房地产及其投资咨询
日本城市规划的相关用语
相关用语
附录一 贸易用语
附录二 主要进出口商品名称
艺术会话
娱乐会话