《英语口译实务》是编者基于多年的口译教学经验和口译教学的特点,根据“全国翻译专业资格(水平)考试”口译考试大纲的要求,以专题为主线,以口译技巧讲解为**,设计编写了这套教材。我们在编写时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容,选用材料注重内容的广泛性和实效性,材料可不断更新,但教材框架力求基本稳定,题材涉及政治、外交、社会发展、科技、经贸、金融、文化教育、环境保护等领域,并结合时事,如奥运、反恐、三农问题等。该教材旨在帮助读者熟悉相关领域的基本词汇和常用术语,建立适应口译工作的知识结构,帮助读者掌握交潜传译的基本技巧和方法,从而提高口译水平,同时帮助应试者为口译资格考试做准备。

《英语口译实务》简介和使用说明
英语口译实务二级考试概要
**单元
会议致辞
课文口译
参考译文
口译技巧
词汇扩展
口译实践
参考译文
第二单元
文化教育
课文口译
参考译文
口译技巧
词汇扩展
口译实践
参考译文
第三单元
金融贸易
课文口译
参考译文
口译技巧
词汇扩展
口译实践
参考译文
第四单元
信息科技
课文口译
参考译文
口译技巧
词汇扩展
口译实践
参考译文
第五单元
卫生健康
课文口译
参考译文
口译技巧
词汇扩展
口译实践
参考译文
第六单元
体育
课文口译
参考译文
口译技巧
词汇扩展
口译实践
参考译文
第七章元
环境保护
课文口译
参考译文
口译技巧
词汇扩展
口译实践
参考译文
第八单元
第九单元
第十单元
……