《英语专业八级翻译》一书分为三大部分,**章“知己知彼”,旨在介绍教学大纲与考试大纲对翻译项目的要求和测试**,分析了历年八级考试翻译试题的特点,介绍了翻译考试的评分标准,以及翻译考试中的应试策略,并提供了2005年的新专八的翻译真题和解析,以帮助广大读者对新专八考试的翻译部分有一个更全面、更透彻的了解。第二章“各个击破”,针对历年考试中考生存在的问题进行了详细的评述,**介绍考试中常遇见的翻译问题的应对策略。第三章“实践出真知”,除提供1996到2004年的翻译全真试题及评析外,另外编写了七十五篇各种不同题材和体裁的练习篇章以供考生操练翻译技能,同时附有详细的难点分析和答案供考生参考。
本书是专为英语专业准备参加八级考试的学生所编,但也可供成人教育及高等教育自学考试英语专业本科以及其他具有相当水平的学生使用。