本书作为一本主要用于课堂教学的教材,在整体结构上分为16个单元,是根据一学期16周,每周3课时的培训计划而设定、编排的,也就是说,本教程所需课堂教学时数不宜少于48课时。 本教程强调读者、编者以及本书之间的相互作用和相互影响,从培训学员的综合语言知识和英/汉口译表达能力出发,经过为期16周的培训,力求使学习者的综合运用语言的能力,交际能力,特别是口译能力得到明显的提升,并能大体掌握口译的若干基本技巧。教师和学习者使用本书时,可根据实际情况对本教程的内容灵活掌握,有所侧重,变通处理。教师也可根据具体教学对象的要求,适当补充一些相关内容和练习。必须指出的是,本课程在教与学的过程中,应注重精讲与勤练,才能达到预定的目标。 <

UNIT 1 学校与教育
UNIT 2 工作与生活
UNIT 3 交通与事故
UNIT 4 人类与环境
UNIT 5 社会问题
UNIT 6 科技与进步
UNIT 7 卫生与健康
UNIT 8 体育运动
UNIT 9 城市与乡村
UNIT 10 文化与历史
UNIT 11 旅游与观光
UNIT 12 娱乐与大众传媒
UNIT 13 商务与谈判
UNIT 14 贸易与投资
UNIT 15 经济与发展
UNIT 16 对外关系