楚图南，笔名介青、高素、高寒。一八九九年生于云南省一个边远的山城文山。早年就读于北京高等师范学校（北京师范大学前身）时，开始接触马克思主义，并得到中国马克思主义先驱李大钊及革命先烈蔡和森的指导和帮助，从事革命活动，并与革命生涯同步开始了长达七十余年的笔耕生涯。从高师毕业后，在云南、东北任教期间，开始从事小说、诗歌、散文等的创作，并有多篇论文问世。
《希腊的神话和传说》是译者在四十年代末译成的作品。一九四六年七月，李公朴、闻一多在昆明遇害后，译者到了上海，由沈钧儒先生介绍任教于上海法学院，并为去解放区积极进行准备。于是译者开始了这部卷帙浩繁的作品的翻译工作。

编辑说明
编辑凡例
希腊的神话和传说
前记
普罗米修斯
人类的世纪
皮拉和丢卡利翁
宙斯和伊俄
法厄同
欧罗巴
卡德摩斯
彭透斯
珀耳修斯
克瑞乌萨和伊翁
代达罗斯和伊卡洛斯
阿耳戈英雄们的故事
墨勒阿革洛斯和野猪
坦塔罗斯
珀罗普斯
尼俄柏
萨尔摩纽斯
赫刺克勒斯的故事
柏勒洛丰
忒修斯的故事
俄狄浦斯的故事
七雄攻忒拜的故事
后辈英雄们
阿尔迈克翁和项链
赫刺克勒斯的后裔
特洛亚的故事（上）
特洛亚的故事（下）
坦塔罗斯家的*后一代
俄底修斯的故事
后记
附录一 重要人名对照表
附录二 地名索引
附录三 古代东地中海沿岸地图
附录四 古代希腊地图
附 楚图南年谱（一八九九年至一九九四年）
第五卷校后记