100部世界*伟大文学作品之首。该故事嘲讽了流行一时的骑士小说，指出它们既违背现实的真实又缺乏艺术的真实。自1605年问世400年来，本书已译成54种文字。出了2000多个版本，是传播*广*多的一部图书。

这是一部讽刺骑士小说的小说。主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说，决定外出历险，做一名行侠仗义的骑士。他找来同村的农民桑丘·潘沙作他的侍从，把邻村的一位农家女儿杜尔希尼亚作为他的意中人。他三次外出历险，作了许多可笑之事。*后他被化装成白月骑士的朋友打败，放弃行侠游历，回家不久后病倒。临死前，他醒悟到自己迷信骑士小说之过。塞万提斯通过堂吉诃德的故事嘲讽了流行一时的骑士小说，指出它们既违背现实的真实又缺乏艺术的真实。从此以后，骑士小说在西班牙和欧洲一蹶不振。

书摘
他心事重重百般无奈，匆匆结束了那顿寒酸的客店晚餐，然后叫来店主，两人走进马房，紧闭门窗，他双膝跪在店主面前，说道：
“英勇的骑士，我决意永世跪在这里，不再起来，除非足下允诺我的乞求。如蒙惠赐，足下必将因此声望倍增，世人也将随之大获裨益。”
客店主人见客人跪在自己脚下，又说出这般言语，顿时手足无措，只是盯着他，不知如何举动、如何劝说；再三让他起来，那人就是不肯，*后只好答应他的请求。
“可敬的先生，足下宽厚，不出所料。”堂吉诃德说，“足下既然慷慨应允，且听我将��求道来：望足下明日封授我骑士称号，并容我今晚在贵城堡小教堂为盔甲行夜祷礼。我已说过，明天必是我的夙愿实现之日，自此以后，我便可名正言顺，走遍世界的四面八方，为扶弱济贫拚搏厮杀。这正是骑士道和众骑士的职责，我身为骑士，自然万分倾心于建树此等功业。”
前面已经说过，店老板也算个老油条了，早看出几分这位客人有点神神道道，听了这通宏论就完全知底了，心想不如顺着他这股疯劲儿，晚上找点乐子逗逗。于是便说他的想法和要求太合情合理了。他那么仪表堂堂，一看就知道是位非凡的骑士，很自然，应该有这种抱负。就说他本人吧，年轻的时候也干过这光彩的行当，走遍四面八方，闯荡了好一阵子，哪里没去过!马拉加的晒鱼场、港汊岛，塞维利亚的斜叉胡同，塞哥维亚的乱岗子广场，巴伦西亚的老橄榄巷，格拉纳达的小环街，桑卢卡尔的码头，科尔多瓦的马驹泉，托莱多的小酒店，还有别的好多地方。所到之处，凭着他轻快的腿脚、灵巧的双手，欺辱寡妇、糟蹋姑娘、坑蒙小孩，终于成了进出全西班牙大小法院的赫赫名人，*后才在现如今这座城堡里落下脚来，靠自己的家产和别人的钱财过起安稳日子，专门接待投宿的各路游侠骑士，不分高下贵贱，因为他打心眼里喜欢这些人，而且十分愿意分享他们的钱袋，也算是他一番好心应得的酬谢。
店老板还说他城堡里的小教堂已经拆除准备重建，因此不能在里面守着盔甲行夜祷礼。不过他知道，实在需要的话，仪式在哪儿举行都可以。比方说，当天夜晚，就不妨把城堡院子用上。愿上帝保佑，第二天清早一准按规矩举行封授仪式，让客人成为世上****的骑士。
店主又问堂吉诃德是不是带着钱，他回答说身上一个子儿也没有，因为他读过的游侠骑士故事里谁也不揣那玩意儿。店主连忙说这就是客人的不是了；故事里之所以没写，是因为作者们觉得这种事不言自明，谁不
……

汉语版《堂吉诃德》序
不可或缺的读物
1604年《堂吉诃德》*初版本刊出“本书定价”
《堂吉诃德》*初版本
译本前言一／永恒的《堂吉诃德》及其在中国的传播
译本前言二／深刻理解**翻译
……

100部世界*伟大文学作品之首。该故事嘲讽了流行一时的骑士小说，指出它们既违背现实的真实又缺乏艺术的真实。自1605年问世400年来，本书已译成54种文字。出了2000多个版本，是传播*广*多的一部图书。 书评
塞万提斯和巴尔扎克高于其他一切小说家。——马克思

塞万提斯的小说真是一个令人愉快又使人深受教益的宝库。——歌德

塞万提斯的创作是如此地巧妙，可谓天衣无缝；主角与桑丘，骑着各自
的牲13，浑然一体，又可笑又可悲，感人至深。——雨果

在欧洲所有一切**文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生
活中的琐碎和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提
斯的《堂吉诃德》。
——别林斯基

我们每个人心里都要有一个堂吉诃德，一个桑丘；我们听从的是桑丘。
但我们敬佩的却是堂吉诃德。——法明士

堂吉诃德的失望，招得我们又笑他，又怜他。我们可怜他的时候，会想
到自己的失望；我们笑他的时候，自己心里明白，他并不比我们更可笑。
——约翰生

塞万提斯是现代小说之父。——狄更斯、托尔斯泰

塞万提斯发明了现代小说。——米兰·昆德拉

海涅说他每五年读一次《堂吉诃德》，印象每次不同。福克纳说他每年
都在再读一次《堂吉诃德》，每次都获益匪浅。他去世前给子侄们大声朗读
的*后一本书就是《堂吉诃德》。——陈凯先辑

100部世界*伟大文学作品之首
——诺贝尔基金会和挪威图书俱乐部联合组织来自54个**的100位著
名作家投票选出100部世界*伟大的文学作品，《堂吉诃德》以50％的得票
率高居榜首，****于其他作品。(2003年3月7日)

自1605年问世400年来，已译成54种文字。出了2000多个版本，是传播
*广*多的一部图书。