书摘
伏盖公寓
伏盖太太是一个上了年纪的人。她在巴黎的拉丁区和圣马尔索区交界的
圣热内维埃弗新街开了一家供食宿的平民公寓，已经四十年了。
该公寓名为伏盖公寓，无论男女老幼，均予接待，所以一直以来，它的
名声很是不错。不过，三十年来却没有年轻女子来此投宿过，偶尔住进来的
青年男子也是因为家境贫寒，否则是不会光顾此处的。
下面要讲述的故事发生在一八一九年，那个时候伏盖公寓倒是住着一位
可怜的姑娘。
伏盖公寓坐落在圣热内维埃弗新街的下半段，处于路面向下通向弓弩街
的一个陡坡上，很少有马车来往。这条街位于兹谷军医院和先贤祠之间，因
此显得十分清静。这两座历史建筑物使四周的气氛显得更加寂寥。
这条街的路面由干巴巴的石块铺成，坑里也没有泥水淤积，墙根处杂草
丛生。
街道两边目之所及的是几所平民公寓和学校，房子都是死气沉沉的，墙
壁散发出牢狱般的气息。整条街给人一种压抑的感觉。
在巴黎，可以说再找不到同这条一样毫无生气的街道了。这里，无论用
什么灰暗的色调和沉闷的语言描述都不为过。就如同参观地下墓穴，越往下
走，光线随之愈加晦暗。
公寓前面有座小花园。房屋与花园之间有一条两米宽的碎石路，两旁排
列着蓝白双色的大陶瓷花盆，盆里种有天竺葵、夹竹桃和石榴树。路口是一
扇大门，门上钉着一块牌子，上面写着：伏盖公寓。下面还有一行小字：本
公寓兼包客食，欢迎男女宾客光临。
在公寓的栅栏门上装有门铃��白天，透过这道门可以看到院内的墙壁上
画着一个淡青色的神龛，大概是当地画家的杰作。神龛里画有一尊爱神像，
釉彩斑驳。
神像底座有两行铭文，从模糊的字迹可以辨认出这一装饰品的制造时间
，即一七七七年伏尔泰荣归巴黎的时候。铭文是这样写的：
不管你是谁，此人就是你的导师。过去是，现在是，或许将来仍然是。
每当黄昏降临，一道门板便代替了栅栏。
小园的宽度相当于房子正面的长度，园子两旁的墙，一道是街墙，另一
道是与邻宅分开的界墙。墙上爬满了果树枝和葡萄藤。
沿着两道墙各有一条狭窄的小径，通向一片菩提树林。两条小径中间是
一块菜地，两旁是修成纺锤形的果树，菜地四周围是酸模、莴苣或香芹。
菩提树下有一张绿色圆桌，桌子的四周放了几把椅子。每到暑热如蒸的

**章 伏盖公寓
第二章 两处告访
第三章 出道之初
第四章 鬼见愁
第五章 两个女儿
第六章 父亲之死
……

本书是世界经典文学名著丛书中的一本，该插图版图书专为青少年朋友打造。《高老头》是法国杰出的批判现实主义作家巴尔扎克的《人间喜剧》系列中*负有盛名的小说之一，作品以1819年底和1820年初的巴黎为社会背景，以面条商高老头和青年大学生拉斯蒂涅两个人物的平行而又交叉的故事为主要情节，真实地勾画出波旁复辟王朝时期法国社会的一幅剪影，批判了建筑在**基础上的“父爱”和“亲情”，对物欲横流、道德沦丧的社会给予了有力的抨击。