《雾都孤儿》是狄更斯的**部社会批判小说。主人公奥利弗是个孤儿，在济贫院里长大，因饥饿向伙房师傅要粥喝而被送到棺材铺当学徒。受尽欺凌后，奥利弗逃往伦敦谋生。在伦敦，他误入贼窟，受费金教唆，去偷一个老绅士的东西，失败后被抓获。好心的老绅士收养了他，奥利弗决心向善，但不久又被女贼南希抓回，跟随西克斯等人到玛丽叶夫人家行窃，被枪击中。西克斯等人弃他而去，奥利弗被玛丽叶夫人收养。此时，南希听到歹徒蒙克斯和费金的谈话，得知了奥利弗的身世秘密……
本书入选法国《读书》杂志**的“个人理想藏书”书目。美国散文家、诗人爱默生评价狄更斯说：“我看他(狄更斯)的实际才能恐怕大大超出了他的天赋；他被系在一个可怕的火车头上，永远无法解脱，也无法得到歇息……他把我吓住了！我不得其解。”

为给广大英语爱好者提供一套便捷、有效地学习英语的理想读本，我们编辑出版了这套《英汉对照世界名著文库》系列丛书。其中收录了世界文学史上影响*大、价值*高、流传*广的经典名著，采用英汉对照的方式，旨在帮助广大英语爱好者通过读名著来学习英文。该丛书具有以下四个特点：
一、权威主编质量**
本丛书由**翻译家宋兆霖先生担任主编，所选经典名著无论英文还是译文，都具有很高的文学艺术价值。我们试图通过这一努力，改变国内英汉对照名著良莠杂陈、令读者无所适从的现状。
二、一书两用物超所值
名著是人类智慧的结晶，文辞优美，结构严谨，具有巨大的思想和艺术魅力。本丛书采用左英右汉的对照形式，帮助读者对照学习。使读者既可以阅读世界名著、陶冶情操、提高修养，又可以培养学习兴趣、提高英语读写能力，双重收获，效率倍增。
三、原汁英语经典名著
本丛书除收录部分英、美等国作家的原著，对于非英语语言的名著，则由国内外知名的英语专家、学者以精准、流畅的英语重新编写，既保留了原著的精华，又使作品变得浅显易懂，从而避免了长篇名著的晦涩难懂。结合通俗、生动的译文，使读者能够准确地把握名著的精髓。
四、精编精释理想读本
本丛书依照词汇量的多少及语法结构的难易程度，分为易、中、难三大部分，不同的读者既可以按不同的需求选择阅读，也可以由易到难，系统地学习。结合译作者精当的注释，以及相应的词汇表，帮助读者扫除阅读中的障碍，全面、深入、**地阅读世界名著。

一、济贫院
二、在店里
三、去伦敦
四、追逐
五、被跟踪
六、乡间民居
七、奇怪的会面
八、南希
九、凶手
十、真相
十一、奥利弗的家
词汇表
……