随着我国法学教学与研究的发展，法律英语日盒受到人们的重视。为此，我们组织编辑《法律英语世界》这一综合性系列读物，目的是使读者在轻松活泼的氛围中学习和掌握法律英语。读者对象主要是法律院系学生以及从事涉外法律实务的工作人员。
丛书开辟的栏目主要有翻译园地、经典案便、名著导读、专家论坛、法律幽默、异国见闻、词书评介、读者信箱、等等。该丛书编辑委员会由我国在法律英语方面颇有造诣的中、青年法学家组成，并聘请国内权威学者和英美法系**的知名法学家担任顾问，每年以不定期形式出版若干辑。

法律院校
特稿
法律英语与复合型法律人才的培养
法律文化
英语语言与性别歧视法律文化传统
翻译园地
立法语言中“的”字结构的英译
怎样汉译《美国司法系统运作的七项原则》
也谈examination系列词的翻译——与东耳仲先生商榷
流行性英汉、汉英法律译名错误辨正
漫谈Juvenile delinquency
犯罪学、警察学讲座的口译技巧
香港《中国法律》季刊上大陆律师英文广讲评
“施行”条文英译的典型错误
留学指南
留学美国法学院入学考试简介
鹿特丹大学拉斯莫斯法学院国际法硕士招生情况简介
法学动态
修改中国宪法的必要性
经济案例
Ray v.flower hospital
Magliocco v.american locker gompany.inc
Attorney-general v.mulholland ＆foster alfred thompson denning
幽默三则
Jokes about law
原著导读
肖伯纳和他的《国际法》
法规选择
关于刑事诉讼法实施中若干问题的规定
阅读辅号
Death's advocate defense lawyer seeks execution-at her client's request
Two important influences on traditional principles of liability
construction of law :co-ownership of land
Our judges are sorely tested
Agency in company law
专家论坛
……
异国见闻
书评