本书介绍了由英语词汇或短语（words or phrase）构成的辞格，计157种（含格同名异现象）；至于文句篇章的修辞或辞格（Figures of Syntax)，因篇幅有限，很少涉及。个别条目涉及文体风格，以辞成文，产生谐趣，效果与辞格相同，故称辞趣，计8种，条目中已说明。传统上没让描绘性词语（Descriptive Words)入“格”，究其修辞效果 极类似辞格，半胆列6种就正于专家学者。
本书按各种英语辞格的特点，用途、效果、作用及目的等归类分为相似或关联修辞格（Figures of Resemblance)、强调或含蓄修辞格（Figures of Emphasis or Understatement)语音修辞格（Figures of Sound)、误用收效修辞格（Rhetorical Exploitation of Errors)、文字游艺修辞格（Verbal Games and Gymnastics)和描绘性词语（Descritive Wors)等六大类。
本书探索了十一种隐喻（Metaphor)、十三种悖反（Irony)、四种拟人（Personification）、三

《英语趣味修辞格》序言
前言
一、相似或关联修辞格（FiguresofResemblanceorRelationship）
（一）Allegory（讽喻；寓言）
（二）Allusion（引喻）
（三）Analogy（类比；比拟）
（四）Animism （比拟；卡通法；动画法）
（五）Antonomasia（借代；换称）
（六）Conceit（比附比喻）
（七）Dysphemism（贬损；贬抑）
（八）Enallage（替换）
（九）Euphemism（委婉）
（十）Fable（寓言）
（十一）HomericSimile（荷马风格式明喻）
（十二）Kenning（迂说）
（十三）Metalepsis（借代；转义）
（十四）Metaphor（隐喻）
（十五）Metaphor（1）DeadMetaphor（融合隐喻终休隐喻）
（十六）Metaphor（2），AliveMetaphor（鲜活隐喻）
（十七）Metaphor（3），ExtendedMetaphor（延展隐喻）
（十八）Metaphor（4），MixedMetaphor（矛盾隐喻）
（十九）Metaphor（5），MetaphorofSuccessionWithoutConfusion（协调隐喻）
（二十）Metaphor（6），Personal（Anthropomorphic）Metaphor（拟人隐喻）
（二十一）Metaphor（7），SubmergedMetaphor（潜性隐喻）
（二十二）Metaphor（8），OrganicMetaphor（象征隐喻）
（二十三）Metaphor（9），TelescopedMetaphor（联珠隐喻）
（二十四）Metaphor（10），SustainedMetaphor（强进隐喻）
（二十五）Metaphor（11），DiminishingMetaphor（玄学派隐喻）
（二十六）Metonymy（借代；换喻）
（二十七）Parable（比喻；寓言）
（二十八）Personification（拟人）
（二十九）Personification（1）Prosopopoeia（拟人）
（三十）Personification（2）PatheticFallacy（拟人）
（三十一）Personification（3），Apostrophe（呼语）
（三十二）Personification（4）Invocation（呼求；乞灵；祈求）
（三十三）Phanopoeia（示现）
（三十四）Simile（明喻）
（三十五）Simile（1），EpicSimile（史诗明喻）
（三十六）Simile（2），HomericSimile（荷马风格式明喻）
（三十七）Synecdoche（借代；提喻）
（三十八）Trope（比喻）
二、强调或含蓄修辞格（FiguresofEmphasisorUnder－statement）
三、语音修辞格（FiguresofSound）
四、文字游戏修辞格（VerbalGame andGymnas－tics ）
五 误用收效修辞格（RhetoricalExploitationofErrors）
六、HomericEpithets（荷马式属性词语）
参考书目
后记