本书以32段生活及历史气息浓厚的电影精彩对白为基础，通过一师一生对话的形式，对日语口语的表达方式和规律等展开了自由活泼的讨论。第三部分的解说不仅**解释了前两部分中出现的一些典型的口语句型及其含义，更给出大量例句、短文以及日本社会、文化方面的知识。翻译部分则结合电影对白与师生对话的语言风格，适当突出了口语的表达特点，其对读者充分理解正文无疑也有直接的助益。
本书是为具有初级以上日语基础的读者而编著，既适于课堂教学，也便于自学，在中日两国间文化、经济等各个领域交流全面展开的今天，相信它会成为一部广受欢迎的日语口语学习书。

序
前言
本书词性分类说明
第1课 初生牛犊
第2课 千与千寻（一）
第3课 归宿何方
第4课 公主与海盗
第5课 蚊子吮吸器（一）
第6课 蚊子吮吸器（三）
第7课 千与千寻（二）
第8课 千与千寻（三）
第9课 番茄酱
第10课 千与千寻（四）
第11课 红胡子（一）
第12课 学校
第13课 卢潘三世·卡里奥斯托罗城堡
第14课 飘
第15课 有价值的猫
第16课 寅次郎的故事（一）
第17课 里见八犬传（一）
第18课 寅次郎的故事（二）
第19课 寅次郎的故事（三）
第20课 暗夜之花
第21课 汤姆·索耶历险记
第22课 红胡子（二）
第23课 八月狂想曲
第24课 保镖（一）
第25课 铁路职员
第26课 寅次郎的故事（四）
第27课 保镖（二）
第28课 里见八犬传（二）
第29课 红胡子（三）
第30课 里见八犬传（三）
第31课 寅次郎的故事（五）
第32课 保镖（三）

本书虽然是以日语专业中、高年级学生为对象编写的，但是为兼顾初年级以及自学的读者，本书还给出了“基本语汇”和“解说”。对前者进行了力详尽的解释。而对后者，在撰写上更着实下了一番功夫。解说部分不仅着意充实了句型的语法知识，还适当地给出了例句以及大量的短文供读者做为翻译练习。这些短文的内容也多取自作者在实际生活中捉到、遇到的趣事逸闻。你打开本书就会发现，解说部分在全书中占有相当的比重，它丰富的语法知识和例文例句，在质与量上保证了这本口语学习教材在课堂教学与自学两方面都具有极大的实用性。
好的译文，不仅能帮助读者正确地理解日语，而且还能让读者领会各种翻译技巧和风格。