本书所收论文，大部分曾公开发表，因此除订正个别讹误外，未作实质性的修改。各文音系等也不强求统一。有新的材料或看法，以“编按”的形式补于注中。《俄亚纪行》一文不是学术论文，但记叙了我们一次难忘的东巴文化考察，亦予收入。

1 东巴文研究材料问题建言三则
2 纳西东巴文“六书”概说
3 纳西东巴文疑难字词考释举例
4 纳西东巴文形近字、同形字释例
5 纳西东巴文生肖纪日中的khv55
6 水书和纳西东巴文、汉古文字的初步比较
7 《木氏宦谱》纳汉对音中的明代丽江汉语方音
8 丽江黄山乡纳西语汉字祭文译释
9 关于哥巴文字源考证的几点看法
10 纳西东巴文地契研究述要
11 东巴文白地卖拉舍地契约译释
12 东巴文白地买古达阔地契约译释
13 丽江东巴文残砖契重考
14 和志本东巴借条译释
15 和才东巴文题词译释
16 白地阿明灵洞东巴文题词译释
17 丽江国际东巴文化艺术节贺词二则译释
18 东巴文《祭天细则》译释
19 《纳西东巴古籍译注全集》纪年经典述要
20 《纳西东巴古籍译注全集》中的年号纪年经典
21 《纳西东巴古籍译注全集》中的花甲纪年经典
22 《纳西东巴古籍译注全集》中的年龄纪年经典
23 东巴生年校订四则
24 杨著《摩些文多巴字及哥巴字汉译字典》述略
25 《杨著（摩些文多巴字及哥巴字汉译字典）述略》补记
26 俄亚纪行
后记