**章 约克城的鲁滨孙
我于1632年出生于约克城的一个体面人家。我不是本地人,因为我父亲是一个外国人,是德国不来梅地方的人。他来到英国后,起初住在赫尔城,靠做生意挣了一份家财,后来收了生意,搬到约克城住下,在那里娶了我母亲。我母亲娘家姓鲁滨孙,是当地一个很体面的人家。由于母亲的缘故,我就被起名叫鲁滨孙•克鲁兹拿,但由于英国语音的变化,现在人们叫我们的时候,或是我们自己称自己,写自己的姓名的时候,就成了“���罗索”了,于是我的一些朋友也就这样叫我了。
我有两个哥哥,一个哥哥是驻佛兰德的英国步兵团的中校,他的部队早先曾被**的罗加特上校率领过。后来这个哥哥因为跟西班牙人打仗,在但刻尔克附近阵亡。至于我第二个哥哥的下落如何,我至今还毫无所知,正像我父亲和母亲后来不知道我的下落一样。
我在家里排行第三,并没有学过什么行业。从幼小的时候,我的脑子里便充满了邀游四海的念头。我那年迈的父亲叫我受到相当程度的教育,除了家庭教育之外,又叫我上过乡村义务小学。父亲的计划是要我学法律,可是我却一心一意要到海外去,其他什么事情都不能使我满意。我对于这件事情的倾心,使我对于父亲的意志和严命,对于母亲和朋友们的恳求和劝告,一概加以强烈的抗拒;我那种顽固不化的怪脾气,仿佛注定了我后来的不幸生活。
……