2000年11月,中国石油天然气股份有限公司监事会主席李克成与监事陈维忠、孙崇仁,企业文化部王益岭、汪鉴定，总裁办公室阎志才，翻译王维共七名同志，赴意大利进行公司法人治理考察，不仅实地考察和学习了意大利埃尼等公司法人治理的做法和经验，还得到了这些公司提供的意大利、英国公司人治理准则、手册等资料。现由王维同志择译，编成这本小册子。
能够保证所有者和经营者建立起制衡关系的公司法人治理结构，是现代公司制度的核心，是提高企业资本运作效率和市场竞争力的保证，也是当代国际潮流。意大利、英国公司法人治理准则、手册，既反映了国际上现代企业的共同做法，又各具自己的特点。现将这本小册子**给读者，特别是企业***、管理部门的同志，以期对我们的企业改革以及建立和规范法人治理提供借鉴。

意大利上市公司法人治理委员会报告
1 概述
2 法人治理
3 参考说明
4 行为准则的目的
5 准则内容
6 准则的应用
意大利上市公司行为准则(条例及说明)
1 董事会的作用
2 董事会的组成
3 独立董事
4 董事长
5 向董事会提供的信息
6 保密信息
7 董事任命
8 董事薪酬
9 内部控制
10 内部控制委员会
11 与机构投资者及其他股东的关系
12 监事会成员
埃尼公司与法人治理
1 董事会的职责
2 董事会的组成
3 向董事会提供的资料
4 董事任命
5 董事薪酬
6 内部控制系统
7 内部控制委员会
8 与机构投资者及其他股东的关系
9 股东大会
10 监事会
英国法人治理手册
1 董事会
2 董事长的作用
3 非执行董事
4 公司秘书的作用
附件
……