本书收录了四十余篇中英文对照的精美短文，让你足不出户便能身临其境地徜徉在塞纳河边，品尝真正的法式大餐；抑或置身于科罗拉多幽深河谷，任那巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象把你折服；抑或真切体验极限运动所带来的刺激和超凡的感受。
“炫彩人生双语读物”系列是面向大中学生的中英文对照版的心灵鸡汤，共七个分册，分别以赫、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色为基调。根据色彩不同的含义并结合本套丛书的需要，七种颜色分别代表爱情、亲情、友情、自然、人生初体验、智慧哲思和优雅人生，基本上涵盖了年轻人生活的各个方面。丛书收录的三百余篇纯正地道的英文心灵小品文，篇篇精彩；所附译文语言优美，精准传神。读者可以在赏析美文，陶冶情操的同时，于潜移默化中提升自己的英语阅读与翻译水平。
本书收录了四十余篇中英文对照的精美短文，这些文章宛如一位长者，向你娓娓道出生活中那些令人着迷的点点滴滴，令你对人生更添一分体会。

书摘
卢瓦尔河是法国*长的河流，它发源于中部山区，流入大西洋，全长1020公
里。这是位于奥尔良和图尔斯之间的一段流域，100多座宏伟的城堡坐落于
此。
现在我们看到的是波赫嘉城堡，在它的建筑中部有一个双层画廊，一层
有拱廊入口。它是由亨利二世的国务大臣吉恩·德·热尔授权修建的，这里
绘画藏品的风格在世界上也是独树一帜的。
这座修建于17��纪的豪华沙龙，外观是精关的木艺，房顶的椽子也经过
精心装饰。这里保存的300多件肖像画藏品，其人物从瓦罗亚王朝的开国皇
帝到波旁王朝的路易十三世。这里有查尔斯八世、路易十二世和佛兰索瓦一
世的画像，正是他们将画家、木刻家、雕塑家和建筑师召入城堡，并让他们
在此生活和工作。
小教堂拥有一个小广场和两列长廊，教堂内安葬着一位天才——莱昂那
多·达·芬奇。受佛兰索瓦一世邀请，达·芬奇于1517年来到安堡埃，并被
安排住在科尔斯卢斯。艺术家在此度过了余生，而佛兰索瓦一世也得到了法
国艺术瑰宝的不朽之作——《蒙娜丽莎》。
我们要继续前行，参观另一座很有特色的城堡——维朗德里，它于1536
年建于卢瓦尔河畔，建筑特色使城堡蜚声遐迩。因为这里没有常见的圆形屋
顶，而是矩形的楼阁。不过意大利式的园艺也是这里的特色之一。在维朗德
里，意大利园艺师堂·帕塞罗·达·梅可嘉利亚诺更像是一位艺术家。在地
势低的地方，还有一个装饰性的蔬菜园，自然*原始的本色成为*令人赏心
悦目的景色，这些*普通的蔬菜被神奇地赋予了装饰功能。
优质的葡萄酒产自历史悠久的省份——都兰，那里是图尔斯家族聚居之
地。饮用葡萄酒，你会更加喜爱这个地方，就如同作家巴尔扎克对这里的迷
恋。在都兰，你会慢慢爱上饮葡萄酒。追溯历史，早在高卢时期，当地葡萄
酒的美名就已经享誉天下。
P9-11

前言
魅惑都市
聚焦巴黎
卢瓦尔河畔的城堡
圣彼得堡特写
雅典风情
……

生命中有太多的故事，太多的感动，也许你曾经错过，也许你已经遗忘。在下一个稍纵即逝的瞬间，翻开这本书吧……本书收录了四十余篇中英文对照的的精美短文，让你足不出户便能身临其境地徜徉在塞纳河边，品尝真正的法式大餐，或者置身于科罗拉多幽深河谷，任那巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象把你折服，抑或真切体验极限运动所带来的刺激和超凡的感受…… 书评
阅读是获取精神养料的*好途径之一：
如果你是一名大中学生，阅读本套书可以开拓视野，陶冶情操，提升英文修养，培养英语语感。
如果你是一名英语爱好者，阅读本套书可以让你在赏析**英语原文的同时畅游大好河山，随书中的作者一同欢笑悲伤，感悟人生。
如果你是一名文学爱好者，阅读本套书，宛如向沉思的哲人问道求学，点一盏明灯照亮心灵之路；又宛如与知已好友把酒畅谈，感受两颗心的同频跳动。
你想徜徉在塞纳河边，品尝真正的法式大餐吗？你想感受爱琴海的和风，体会雅典人的热情吗？你想体验极限运动所带来的刺激和超凡的感觉吗？你想置身科罗拉多幽深河谷，任那巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象把你折服吗？翻开这本书，人便拥有了整个世界……