悲欢集
猜你也喜欢
-
1
¥6.00
-
2
¥4.60
-
3
信息系统分析与设计(第3版)（内容一致，印次、封面或原价不同，统一售价，随机发货）
¥8.80
-
4
¥5.00
手机购买
新书比价
网站名称
书名
售价
优惠
操作
图书详情
-
出版社
-
ISBN9787119057293
-
作者
-
页数417
-
出版时间2009年06月01日
-
定价¥98.00
-
所属分类
内容提要
昆曲，亦称昆剧，在中国的文化史上已有500多年的历史，是明清两代的代表戏曲。作为“人类口述非物质文化遗产”之一，昆曲也是中国戏曲中美学成就*高者。本书精选在国外经常上演的10种昆曲，共26出戏，包括《牡丹亭》、《长生殿》等，译成英文，以英汉对照形式出版。这部昆曲选剧英译，一个重要特点是译自场上演出本，以流畅、浅显、优美的文字把昆曲经典展现在英语**的读者面前；而英汉对照形式出版，既可以让很多读者借着一个美好的故事完成两种语文的双向欣赏，又可以为一些古典戏剧的出国演出作一种翻译方法上的参考。
文章节选
《玉簪记》
琴桃
（潘必正上）
唱 月明云淡露华浓，依枕愁听四壁蛩，伤秋宋玉赋西风，落叶惊残梦。
白 小生潘必正，下第羞归，寄居姑母观中。日前得见妙常姑姑，见她眉目有情，似有同病相怜之意。今晚溶溶夜月，悄悄闲庭，不免到白云楼下闲步一回，多少是好。
唱 闲步芳尘数落红。
（陈妙常上）
唱 粉墙花影自重重，帘卷残荷水殿风，抱琴弹向月明中，香袅金猊动。
自 我妙常，连日冗冗俗事，未曾整理冰弦。今夜月明如水，夜色新凉，不免弹潇湘水云一曲，稍寄幽情。
唱 人在蓬莱第几宫。
潘唱 步虚声度许飞琼，乍听还疑别院风。
……
琴桃
（潘必正上）
唱 月明云淡露华浓，依枕愁听四壁蛩，伤秋宋玉赋西风，落叶惊残梦。
白 小生潘必正，下第羞归，寄居姑母观中。日前得见妙常姑姑，见她眉目有情，似有同病相怜之意。今晚溶溶夜月，悄悄闲庭，不免到白云楼下闲步一回，多少是好。
唱 闲步芳尘数落红。
（陈妙常上）
唱 粉墙花影自重重，帘卷残荷水殿风，抱琴弹向月明中，香袅金猊动。
自 我妙常，连日冗冗俗事，未曾整理冰弦。今夜月明如水，夜色新凉，不免弹潇湘水云一曲，稍寄幽情。
唱 人在蓬莱第几宫。
潘唱 步虚声度许飞琼，乍听还疑别院风。
……
目录
《玉簪记》
琴挑
问病
偷诗
催试
秋江
《烂柯山》
逼休
痴梦
泼水
《狮吼记》
梳妆
游春
跪池
梦悟
《昭君出塞》
《孽海记》
《思凡》
《下山》
《虎囊弹》
《山门》
《牡丹亭》
游园
惊梦
寻梦
拾画
《钟馗嫁妹》
《长生殿》
絮阁
惊变
闻铃
哭像
弹词
附录：戏曲���概
琴挑
问病
偷诗
催试
秋江
《烂柯山》
逼休
痴梦
泼水
《狮吼记》
梳妆
游春
跪池
梦悟
《昭君出塞》
《孽海记》
《思凡》
《下山》
《虎囊弹》
《山门》
《牡丹亭》
游园
惊梦
寻梦
拾画
《钟馗嫁妹》
《长生殿》
絮阁
惊变
闻铃
哭像
弹词
附录：戏曲���概
编辑推荐语
这个人必须精通中国古典，精能得能够自由表述；这个人必须有纯熟的英语能力，纯熟到让西方观众一听就产生感应；这个人还必须了解戏典表演，知道什么样的表情动用*适合配上什么样的语言。这个人就是汪班先生。 ——余秋雨 **作家白先勇、余秋雨，美国**歌剧导演麦培德隆重**。
与描述相符
100
热卖图书
-
¥11.60 ¥28.00
-
¥7.50 ¥32.80
-
¥14.90 ¥39.50
-
¥12.10 ¥38.00
-
¥8.70 ¥58.00
新书推荐
-
¥46.80 ¥46.80
-
¥115.00 ¥115.00
-
社会工作概论(第三版)（内容一致，印次、封面或原价不同，统一售价，随机发货）
¥34.20 ¥48.00
-
天然产物提取工艺学(第二版)(中国轻工业“十三五”规划教材)
¥58.00 ¥58.00
-
¥79.00 ¥79.00
北京
天津
河北
山西
内蒙古
辽宁
吉林
黑龙江
上海
江苏
浙江
安徽
福建
江西
山东
河南
湖北
湖南
广东
广西
海南
重庆
四川
贵州
云南
西藏
陕西
甘肃
青海
宁夏
新疆
台湾
香港
澳门
海外
名称：南昌有路文化发展有限公司
地址：南昌昌北经济技术开发区玉屏西大街299号清华科技园B205室
咨询电话：4006765433 传真：0791-83849520-810 邮箱：do(a)youlu.net
© 有路网 增值电信业务经营许可证号：赣B2-20150091 赣ICP备06008180号-2 赣工商网备第200911040306561424号
地址：南昌昌北经济技术开发区玉屏西大街299号清华科技园B205室
咨询电话：4006765433 传真：0791-83849520-810 邮箱：do(a)youlu.net
© 有路网 增值电信业务经营许可证号：赣B2-20150091 赣ICP备06008180号-2 赣工商网备第200911040306561424号
