《死亡之舞》（美）麦克洛伊姚向辉

内容提要

深深的积雪下面，为何竟会埋着一具尸体——一具滚烫的尸体？
死者身份成谜、死因不清；每个嫌犯都没有作案的动机，没有作案的时间，但他们都有着接触作案工具的机会；而谋杀背后，更隐隐牵扯着国际间谍和军火交易的暗流涌动！
《死亡之舞》是美国**女性推理小说家海伦·麦克洛伊的首部小说，其主角拜佐尔·威灵医生甫一出场，便提出了一个耐人寻味的观点：“每一个罪犯都会留下心理学的指纹，他没办法戴上手套遮住它。”
推理史上独树一帜的“心理侦探”拜佐尔·威灵隆重登场，精彩不容错过！

文章节选

01 卷首异景
雪从周二开始下，那时正是喝鸡尾酒的辰光——偌大的雪花在北风中打旋。到了隔天清晨六点，街道**已经被雪严实地盖住，轮胎印迹交错其上。人行道上，细碎的雪粉被风吹成平缓的小堆。屋顶和车顶上，雪凝成了一层闪着釉光的硬壳。雪依然落个没完。
布奇和巴迪名列“可参与除雪人员”的名单之中，这是*自然不过的事情，因为他俩原本就在让暴风雪耽搁了的道路整修工程里卖劳力。
当天清晨早些时候，雪犁把大部分积雪铲进排水沟。可是，风又吹来新的降雪落在上头，*后垒成了高高的雪堆。清雪机械数量不足，所以两人被分配来往卡车上铲积雪。北风冷如刀割。巴迪不住颤抖，铲着铲着停了动作。等他再次落铲，却碰到了一样硬东西。他皱起眉头，换个地方下铲。铁铲又一次被挡住去路。��有刺耳的刮擦声，不可能是沥青。那东西既软又硬。他踢开雪——猛眨眼睛。
除了朦胧的晨光，再没有别的照明，万物看起来都不太真实。难道是幻觉？他弯下腰，用露在外面的手指碰碰某样东西——这东西僵硬得像一块木板。然后，他开始号叫。
布奇三两步赶上前。
“雪里有个硬了的人！”巴迪喘着气说。
“别咋咋呼呼的！经过这么个晚上，有人给冻硬了算什么稀奇事？”
“可——可那不是冻的！”巴迪都快哽住了，“是——烫的！”
02 奇异风格
拜佐尔·威灵医生，地方检察官办公室的专属心理学家，他居住的旧宅子位于公园大道不太时尚的那一端，就在**车站南边。事件后的第二天晚上，他同警察专员亚契总长用过餐，在客厅里安顿下来。
书柜的玻璃门映着炉火，闪闪发亮，炉火也给白色镶板染上些许红色。朱尼泊，一位话声轻柔的巴尔的摩黑人，自从约翰斯·霍普金斯② 的时候就跟在了拜佐尔·威灵身边，他给局长端上咖啡和白兰地，殷勤地低声说：“您请自便，大人，请自便。”
等朱尼泊离去，房间里安静下来，只剩下炉火的噼啪声和远处的汽车喇叭声。亚契总长把弄着他的大号钟形杯，皱起眉头，继续两人吃饭时开始的争论。
“我不明白你的意思——告诉你，探案过程中没有心理学的容身位置。警察的工作是和物理证据打交道——都是让人厌恶的证据，比方说干硬的血迹、油腻的指纹，还有死人指甲缝里只有显微镜才看得清的灰土微粒。我们经手的谋杀案里，半数一开始连死者身份都不知道。这和侦探小说不一样，什么人被谋杀在他自己的图书室里了，房子里正好凑齐一打嫌疑人。我们着手的时候，基本上一个名字也没有——无论是谋杀犯、嫌疑人，甚至是被害者。我们需要生物学家或者化学家来寻找蛛丝马迹——心理学家就算了吧……我说，就在今天早上——晚报有没有说七十八街的雪堆里发现一具女孩尸体？”
拜佐尔慢慢起身，翻开桌上的报纸。他身材高瘦，一步一步迈得既慢又稳，简直就是“急忙”这个词语的反面。他母亲是俄国人，这是许多事情的缘由——例如他敏感的脾性，较之裹了一层已被时年磨硬了的“文明”外壳的人，他更有怜悯心，更急躁易怒，直觉力更强。他是一项活生生的证据——**疯人的好医生，本身也得有几分癫狂，否则没法理解他的病人。
“让我看看……”同大多数能说几种语言的人一样，他的英语发音**，毫无含混之处，“昨天夜里冻死三人。一名无业游民，一名街头娼妓，还有一具身份不明的女孩尸体。没有任何细节。”
“就是那个女孩。只有一点，她不是被冻死的。我们特意没有向报纸公布细节，”亚契喝完杯中的白兰地，“我们完全不知道她是什么人，请问有哪一位了不起的心理学家——”
“她的死因是什么？”
亚契点起一根拜佐尔的香烟。他深吸一口，这才回答：“中暑。”
“可是——怎么可能！”
“这就是警察工作的麻烦。不可能的事情总在发生。早上六点铲雪的人发现了尸体。记得当时有多冷吧？尸体躺在雪堆底下，附近没有脚印，因此尸体肯定在那儿有一段时间了。但是，发现的人赌咒说当时尸体是滚烫的。不止是温热，而是像发烧的病人一样滚烫。分局的人到现场的时候，尸体也还没凉。他们给它起个绰号叫‘红烫妞儿案件’。”
“倒是贴切！”
“福伊尔探长马上找了个助理法医验尸。今天晚上我正要下班，福伊尔送来一份初检报告。报告里扯了好些技术性的专业胡话，说无法确定具体死因，紧接着又说：‘内脏器官，特别是肺部、心脏和肝脏的情况，与中暑引起的死亡病例特别相似。’”亚契嗤之以鼻，“中暑？昨天夜里只有零上九度①！这事情简直荒谬绝伦！”
“这我可不敢说，”拜佐尔不紧不慢地拾起拨火棍，蹙眉凝望木材，抬手把木块分开，“你说尸体躺在雪堆底下？较深的积雪能够留存热量。有积雪的湖面冰层会比较薄，因为雪可以保持水体的温度。一些爱斯基摩人就是通过搭建雪屋取暖的。如果这具尸体一开始就异乎寻常地发热，那么积雪很可能延迟了它的冷却。”
“可是一开始为什么会异乎寻常地发热？”亚契急切地说，“人不会在冬夜中暑！”
“我不认为你的法医本意想说女孩死于中暑。他只是用这个字眼描述她的状况。化学分析有什么结果？”
“还没出来，”亚契叹道，“实验室的家伙们总能够告诉你一样东西不是什么，但总不能够告诉你一样东西是什么。”
“然后你就只能求助于心理学了。”
“可是，连女孩是谁都不知道，心理学能有什么用处？这个是关键。”
“一点儿线索也没有？”
“极少。医生说她二十岁上下，还是处女。相貌不寻常——灰眼睛、黑发、黑睫毛。失踪人口办公室的名单里没有符合这个描述的。她的指纹没有记录在案，牙齿没有修补过，指甲非常干净，只有少量肥皂——什么肥皂都有可能。她的衣服质地不好——那种批发市场的货色。大规模生产是现代侦探*大的障碍。外套也不是**货，但是有个法国牌子——Bazar什么什么的。没有洗衣房的标记。真是遗憾，警方报告嚷嚷得全世界家喻户晓：我们手里有份档案记录着六千家洗衣房的标记。”
“没有暴力侵犯的痕迹？”
“没有，只有两处死后留下的——发现她的人铲雪时铲中了尸体。”
拜佐尔轻轻放下拨火棍：“我想和做尸检的人谈谈。”
亚契的眼睛在火光映照下一闪一闪。“我记得你告诉过我，你的官方职责只是回答我的一个问题：‘说说看，医生，这位仁兄是疯子还是正常人？’”
拜佐尔笑笑：“或许我该以非官方的身份见他。”
“随便你。不过记住——一枚完整的指纹比全世界的心理学家加起来都管用！”
“每一个罪犯都会留下心理学的指纹，”拜佐尔的笑容丝毫未动，“他没办法戴上手套遮住它。”
“你真是无可救药！”亚契起身离开，他在门口停了脚步，“要是你真的对案子有兴趣，还有一桩事情我忘了说。洗掉女孩的妆容之后，法医发现她的面部染了一层黄色。不是太阳晒的，真的就是鲜黄色。够奇怪的吧？”
03 赤裸无饰
“威灵医生？地方检察官办公室的？局长打过电话，说你今天早上会来。我叫达尔顿，助理法医。尸检是我主持的。”这位精神头十足、很有职业模样的年轻医生正在嚼口香糖。法医快步走过一段走廊，拜佐尔在后面走得不徐不疾。他们走进一个没有装饰的房间，屋里很凉，飘着一股消毒水的味道。“萨姆，十七号！”达尔顿医生叫道。
“好的。”值班的人答应道。
“除了内脏和大脑之外都在这儿。”达尔顿的上下颚有节奏地动个不停。
拜佐尔注意到的头一件事情是赤裸的女孩实在瘦得异乎寻常。没有生机的脸孔洗去了粉黛，鲜黄色一直染到喉部，结束处的线条参差不齐；其余的皮肤呈暖象牙色；空洞的双眸是灰色的，衬着羽毛般的黑色睫毛，显得格外暗淡；黑色的眉毛修成斜对角形状，和爪哇娃娃的眉毛有几分相似；腹部用平纹细布的条带裹紧，遮住尸检时剖开的切口。
拜佐尔开始用贝迪永发明的方法析解女孩的面容，这种方法帮助过法国警方，有了口头描述就能重现他从未亲眼目睹的面容：“基础轮廓——椭圆形，五官——正常，鼻——鼻根深度——短，基底——水平，高度——凸出，尺寸——小，鼻尖——尖角，鼻翼——扩张，分隔线——清楚……”
他忽然停下。活着时，这面孔曾经美丽；呆滞的灰眼曾经闪亮；干枯、张开的双唇曾经在微笑时现出诱人的曲线。他为什么如此确信？他的心底里渐渐升起一种信心，他见过这张脸孔。但是，在哪儿呢？女孩太年轻，不可能是故知旧友。然而，若是*近遇到过她，为什么他就是想不起来呢？
他抬起一只瘫软的手。指甲很长，指节较窄，关节柔软，保养良好。表皮，无破损；指甲，椭圆形。这双手肯定不属于自己洗衣服的女人。可是，她的衣服上却没有洗衣房的标记。
“我说，”萨姆打破了寂静，“那个黄色有没有可能是什么涂妆？”
达尔顿摇摇头：“是里头的。结膜是黄的，内分泌物也都是。一开始我还以为是黄疸，可是其他的症状不符合。中暑的全部表征都在这儿了——肺部充血和水肿，各脏器遍布淤癍，肝脏小叶分离，肾小管变性，还有心肌显著破损。”
“真可怕。”拜佐尔说。他研究着尸体的上下颚，“没有填充物。没有龋齿。只有富人才可能把牙齿保护成这样。”
“但是她的衣服很廉价！”达尔顿对此不敢苟同。
“正是关键。衣服还在吗？”
“是的，先生。”萨姆说，“要我拿来？”
“谢谢了。”
拜佐尔细细查看品质低劣的黑色外衣——衣服的领口和袖口各有一道绿色勒边，拿起质地如纸的高跟鞋研究，连又轻又薄的人造纤维贴身内衣裤也不放过。衣物的品位不差，但都是机器制造的廉价货色。
“她不像穿这种衣服的女孩。”他继续察看外套——粗糙的黑色棉布，没有皮毛，衬里缝着品牌：市政厅百货公司。“巴黎*便宜的百货商店，”他说，“能让我看看你的报告全文吗？”
达尔顿医生换了一边面颊嚼口香糖：“要是需要，我可以给你一份。”
“多谢。我想内脏的毒理学试验已经做过了吧？”
“不归我管。那活计是市属毒理学家兰伯特的。”
拜佐尔抬起头：“不是‘小猪’兰伯特吧？”
“他们的确管他叫‘小猪’。认识他？”
“认识——如果是我说的那个‘小猪’的话。他的实验室在哪儿？”
“贝尔维医院。”
外面，没精打采的太阳投下缺少热量的光线，落在排水沟里堆了两英尺高的积雪上。拜佐尔迎着北风从停尸房走了一小段路，来到医院。他还没同市属的毒理学家打过交道。他为地区检察官做的事情主要是检验被告人的精神状态和证人可靠与否。不过，他依然有个模糊的印象，大概在报纸上谋杀案报道中见过“兰伯特医生”这个名字。真的会是他在约翰斯·霍普金斯认识的“小猪”兰伯特吗？多年在巴黎和维也纳的求学生涯，让拜佐尔和学生时代的朋友都断了联系。
“我是地方检察官办公室的。请问在哪儿能找到兰伯特医生？”
“四楼。”
……

01 卷首异景
02 奇异风格
03 赤裸无饰
04 广告图画
05 家系研究
06 乔装打扮
07 细部研讨
08 虚光灯下
09 风俗画卷
10 药瓶静物
11 三幅联画
12 讽刺漫画
13 抽象艺术
14 半空绘瓶
15 女士肖像
16 橙色成分
17 东方视点
18 铜版雕刻
19 情人画像
20 页边花饰
21 粗略速写
22 家族群像
23 有如光降
24 画面剪辑
25 卷尾终景