《墨水心》在德国、英美及加拿大上市时，创下惊人成绩。德国在半年内便创下销售达二十万册的佳绩，并且入围德国青少年文学奖及*美丽书籍奖；英国甫出版**个月便售出二万五千册精装本，美国更达十五万册，连续登上畅销排行榜，更得到美国图书馆人的“年度品味书籍奖”，许多媒体评论和读者都视其为文学的新经典！而墨水世界三部曲《墨水心》、《墨水血》和《墨水死》均已签下电影版权，由电影《指环王》制作班底斥巨资打造。

夜里的陌生人
那晚下着雨，低吟的细雨。许多年后，美琪只需闭上眼睛，就能听到那阵像细小的手指般敲着窗户的雨。夜里某处，有只狗吠叫着，美琪无法入睡，不时辗转反侧。
她的枕头下搁着她正在念的一本书。书册压着她的耳朵，像是想再诱她来到它印刷出来的书页中。“哦，头底下有个这样四四方方的硬东西，一定很舒服，”当她的父亲**次在她的枕头下发现书时说，“别不承认，这书晚上会轻轻在你耳朵旁述说它的故事。”“有时候会！”美琪回答，“但只对小孩有效。”莫跟着就捏了捏她的鼻子。莫，美琪只这样称呼她的父亲。
在那个许多事情的开始，许多事情永远改变了的夜晚，美琪的枕头下搁着一本她心爱的书。落雨让她无法入睡，她坐起身，揉掉眼中的倦意，从枕头下拿出那本书。在她翻开书时，书页窸窣作响，让人期待无比。美琪发现，每本书的这**声低语，听来都有所不同，完全要看她是否已经知道这书将对她述说的故事。但，现在先得有些光线。在她床头柜的抽屉中，她藏了一盒火柴。莫不准��晚上点蜡烛，他不喜欢火。“火会吞食书册。”他老这样说。但她毕竟十二岁了，会小心火烛的。美琪喜欢在烛光中阅读。她在窗台上搁了三个烛灯和三个烛台，在她正要拿亮起的火柴点燃一个黑色的烛芯时，听到屋外有脚步声。她多年以后还能记得自己如何吓得吹灭了火柴，跪在被雨打湿的窗前，瞧着外头。就在这时，她看到了他。
黑暗因为雨而显得苍白，那名陌生人不过是个黑影而已，只有他的脸瞧着美琪这里，露出些光亮，头发贴在潮湿的额头上。雨水从他身上滴落，但他并不理会，一动不动地站在那儿，手臂抱胸，好像想这个样子取暖似的。他就这样盯着他们的屋子。
我得叫醒莫！美琪心想，但却依然坐着，心扑通扑通跳着，继续瞪着外面的夜，好像那位陌生人的纹风不动感染到她似的。突然间，他转过头，美琪觉得他直视着她。她赶紧溜下床，光着脚跑到外面阴暗的走廊，翻开的书落到地上。尽管已经五月末了，这栋老屋子还是冷飕飕的。
莫的房间中还亮着灯。他经常到深夜时还醒着，读着书。美琪对书的热爱承袭自他。每当她做了噩梦后躲到他那儿，便往往在莫平静的呼吸和书页的翻动下安睡。没什么比印刷纸张的窸窣声更能快速驱走梦魇了。
但屋子前的那个身影并不是梦。
莫这一晚念的书，是淡蓝色布面装帧的，美琪后来依然记得这点。记忆中竟会存留下这么多无关紧要的东西！
“莫，院子里有人！”
她的父亲抬起头，心不在焉地瞧着她，就像往常她打断他阅读的时候一样。每次，都要过上那么一会，他才会从另一个世界中，从文字的迷宫中回来。
“那里有人？你确定？”
“是的，他盯着我们的房子看。”
莫搁下书。“你睡前念了什么？《化身博士》？”
美琪皱起眉头。“别这样，莫！过来看看。”
他不相信，但还是跟着。美琪焦急地拉着他，害他的脚趾头在走廊上踢到了一堆书。不然还会是什么？他们的屋子中到处堆放着书，不只像其他人那样搁在书架上。不，在他们这儿，书堆在桌子下、椅子上、房屋角落里。厨房里、厕所中、电视机上和衣柜中都有书，一小堆书，堆得高高的书，厚的、薄的、旧的、新的……书。它们敞开的书页在早餐桌上邀着美琪，在灰暗的日子中打发掉了无聊——而有时候，她会被它们绊倒。
“他就站在那里！”当美琪拉着莫到她房间时，小声说着。
“他的脸毛茸茸的吗？那说不定是个狼人。”
“别说了！”虽然他的玩笑驱走了她的惧意，美琪还是不苟言笑地看着他，自己几乎都已不相信雨中的那个身影了……直到她再次跪在窗前。“在那儿！你看见了吗？”她小声说。
莫瞧着外面依然不停落下的雨滴，一声不吭。
“你不是保证不会有窃贼到我们家来的，因为这里没东西可偷？”美琪小声说。
“那不是窃贼。”莫回答，但他退离开窗户时，表情十分严肃，让美琪心跳得更加剧烈。“上床去，美琪，”他说，“他是来找我的。”
接着他已出了房间，美琪都还来不及问，那个半夜冒出来的访客，到底会是何方神圣。她不安地跟在他身后，在走廊上，她听到他松开房门链条的声音，而当她来到门口玄关时，见到父亲站在敞开的门口。
夜闯了进来，幽暗潮湿，淅沥的雨声听来更响，令人紧张。
“脏手指！”莫对着黑暗中喊道，“是你吗？”
脏手指？这是什么鬼名字？美琪想不起曾听过这个名字，但听来又挺熟悉的，像是一个模模糊糊的遥远记忆。
外头起先静谧无声，只下着低吟的雨，仿佛黑夜突然有了声音一般。但随着脚步声接近房子，站在院子中的那个男人从黑暗中现身，被雨打湿的长大衣贴着他的脚。当这个陌生人来到从房子中流泻而出的光线中时，美琪似乎在那短短一瞬间，看到他肩头上一个毛茸茸的小脑袋从他的背包中伸出来嗅闻着，跟着又匆匆躲了回去。
脏手指用袖子抹过潮湿的脸，朝莫伸出手。
“你好吗？魔法舌头，”他问道，“好久不见。”
莫握住那只伸过来的手，显得有点犹豫。“的确好久了，”他说，瞧着那位访客后面，似乎期待在他身后见到另一个身影在夜里出现，“进来，你可真是在找死，美琪说你在外头已站了好一会了。”
“美琪？哦，当然啦。”脏手指让莫拉着他进屋。他仔仔细细地打量着美琪，害她尴尬无比，都不知该看哪才好，*后只好回瞪回去。
“她长大了。”
“你还记得她？”
“当然。”
美琪注意到，莫把门锁了两次。
“她现在多大了？”脏手指对着她微笑。那个微笑极为怪异，美琪说不上来那是嘲弄、倨傲，抑或只是害羞而已。她没回以微笑。
“十二岁。”莫回答。
“十二岁？老天。”脏手指抹掉了额头上湿淋淋的头发。他的头发几乎长及肩膀，美琪弄不清当那头头发干了后，会是什么颜色；薄嘴唇周围的短须略星红色，像那只美琪时而在门口喂上一小碟牛奶的流浪猫的毛色一般，脸颊上也冒出些零星的胡须，像年轻人**次冒出的胡子一样，无法藏住那三道让脏手指的脸看来像是不知何时碎裂，又被拼缀起来的长长苍白疤痕。
“十二岁，”他重复道，“没错，当时她……三岁，是不是？”
莫点了点头。“来，我找些衣服给你穿。”他拉着客人，极不耐烦，像是突然急着在美琪面前把他藏起来似的。“你，”他回过头对她说，“你去睡觉，美琪。”跟着二话不说，他关上了作坊的门。
美琪站在那儿，冰冷的脚互相搓着。你去睡觉。有时到夜深时，莫会把她抛到床上，像抛一袋坚果一样。有时晚餐后，他会追着她满屋子跑，直到她笑得喘不过气，逃到自己的房间。而有时，他疲倦无比，瘫在沙发上，在她睡前，她会帮他煮上咖啡。但他从未像刚才那样吩咐她上床。
一种掺杂恐惧的感觉在她心中扩散开来：因为这个名字怪异，却又听来熟稔的陌生人，某些令人不安的东西钻进了她的生活中。她真希望——强烈到她自己都吓一跳的程度——她没去找莫，而让这个脏手指待在屋外，直到雨水把他冲走。
当作坊的门再打开时，她吓了一跳。
“你还站在这里！”莫说，“上床去，美琪，快点。”他鼻子上出现那个只在他真正担心时才会出现的小皱纹，越过她瞧着，思绪似乎不知飘到哪里去了。美琪心中的那种感觉不断增长，张开了黑色的翅膀。
“叫他离开，莫！”她在他推着她到房间时说道，“拜托！叫他离开，我受不了他。”
莫靠在她房间敞开的门上：“你早上起来时，他就走了，我保证。”
“你保证？不勾手指？”美琪死死盯着他的眼睛。莫一说谎，她总能看得出来，就算他想尽办法要掩饰。
“不勾手指。”他说，两手高举，以资证明。
跟着他关上门，虽然知道她不喜欢这样。美琪把耳朵贴在门上偷听着，听到餐具乒乓撞击的声音。呀，那个狐狸胡子还有杯热茶暖暖身子。我希望他会得肺炎，美琪心想，但不用像女英语老师的母亲那样立刻死去。美琪听到厨房里的水壶哔哗作响，听到莫端着一托盘叮叮当当的餐具回到作坊。
小心起见，在他拉上门后，就算不好受，她还是又等了几秒钟，才跟着又溜到走廊上。
莫的作坊门上挂着一块牌子，一块细长的铁片。上面的字，美琪记得清清楚楚，她五岁时，就练习读着那些老式的花体字：
有些书必须品尝，
有些书可以囫囵吞下，
只有少数的书要细嚼慢咽
好好消化。
当时，在她还必须爬上一个箱子来解读这个牌子时，她以为细嚼慢咽是从字面上来说的，便十分厌恶地想着：为什么莫要把一名亵渎书籍之徒的话挂在他门上。
这期间，她明白了话中的含意。但今天，在这一晚，她对这书写出来的文字不感兴趣，只想听明白门后那两个男人在喃喃低声聊着的话语，几乎无法理解的话语。
“别低估他！”她听到脏手指说。他的声音和莫的大不相同，没有其他人的声音像她父亲那样。莫可以用他的声音在光秃秃的空气中画出图像。
“他会不择手段来得到它的！”又是脏手指在说，“相信我，不择手段就是不择手段。”
“我绝不会交给他的。”是莫在说话。
“但他会用尽方法来得到它的！我再对你说一次：他们发现你的踪迹了。”
“这又不是**次了，到现在为止，我都能摆脱他们。”
……

故事，活在不真不假中/杨照
夜里的陌生人
秘密
前往南方
全是书的屋子
只是一幅画
火焰与星星
躲在夜里的东西
落单
该死的掉包
狮窟
胆小鬼
继续往南
山羊的村子
任务完成
幸和不幸
从前
被出卖的叛徒
魔法舌头
前景堪虞
蛇与荆棘
巴斯塔
**了
全是文字的一晚
费诺格里欧
错误的结局
寒意和预感
只是一个点子
回家
一个可以待下来，不错的老地方
多嘴的皮波
毛茸茸的山丘
又回来了
山羊的女仆
秘密
不同的目标
在山羊的屋中
粗心大意
轻言细语
惩罚叛徒
夜里的黑马
法立德
窗台上的皮毛
暗处
法立德的报告
骗过巴斯塔
黑夜中被唤醒
落单
喜鹊
巴斯塔的傲气和脏手指的诡计
倒霉的爱丽诺
千钧一发
好脆弱的东西
合适的句子
火
背叛、多话和愚蠢
影子
只是一个废弃的村子
乡愁
回家

“《墨水心》里有*生动的奇幻场景和令人难忘的角色，如果说它未来会成为一部经典并不夸张。” ——美国儿童阅读网站 “我想我从未读过这样一本**铺陈出喜悦、恐惧与阴谋陷阱的书。” ——英国《卫报》 “一部奇幻冒险故事，歌颂着文字的想象力。作者在下笔时。也唤起了自己儿时对书本的热爱。” ——《书商》杂志 “《墨水心》是本有关‘书’的绝妙小说，有关阅读的神奇。有关故事在我们生活中的重要性。” ——德国亚马逊网站 “一部让人一开始就沉迷的作品，不仅让人陶醉于它的美。夜里还会梦到其中的角色。” ——德国文学震撼网站 英国有写《哈利·波特》的J.K.罗琳，在德国则有柯奈莉亚·芳珂！
《纽约时报》畅销榜第1名！墨水世界三部曲全球**超过10，000，000册，获美国年度图书人品味书籍大奖，获德国奇幻文学卫拉兹大奖，获德国年度蕞美丽书籍奖！
善于耍弄火舌的脏手指和那只有角的貂为何始终形影不离？面无表情的山羊杀人不眨眼全是因为他的母亲喜鹊？魔法舌头多年以来头一次朗读真的能让《金银岛》和《天方夜谭》里的人物活生生出现吗？