战机飞行员
20
尽管在七百米的高空,我还在希望。尽管下面是坦克密布,尽管阿拉斯在燃烧,我还在希望。我一面绝望,一面希望。我回忆过去的一切,直至童年。为了寻找*高保护的感觉。不是保护成人。一旦成了大人,自己的事自己解决……谁能拿一个被无所不能的波拉紧握着手的小男孩怎样?波拉,我把你的影子当作护身的盾牌了……
我利用所有的窍门,就连杜特尔特尔对我说的话:“这事严重了……”为咳抱有希望,我甚至利用这个威胁。我们处于战争时期:应该像个战争的样子。但它就表现在几道亮迹:“这就是阿拉斯**的死亡祸害?真叫我好笑……”
犯人把刽子手想像成雪亮的杀人装置。他想表现出英雄好汉的样子,装出要打喷嚏或笑。他把笑作为通向释放的路……这只是做梦。刽子手虽然打喷嚏,还是割掉了犯人的脑袋。但怎么抵挡希望的本能?
对某些接待,我怎么能不弄错?因为一切显得亲密,老实,因为湿润的石板和砖瓦亮得可爱;因为顷刻间没东西变化,也不像要变化;因为机枪手,杜特尔特尔和我,只是三个在田野上散步的人;我们不慌不忙地回去,连衣领都没翻起;因为真的,天没下雨;因为在德国战线当中,没什么迹象说明有可以叙述的东西;没理由在更远处,战争是另一回事;因为敌人似乎分散,融化在茫茫的乡间。根据每家一个士兵,每棵树一个士兵,当中一个时不时回忆战争时就射击。有人一再对他下命令:“你要射击飞机……”命令混入梦想。他放了三颗子弹,自己也不太相信。我就这样赶鸭子,晚上,我自嘲散步是否有点温馨。我一面射它们一面讲着其他事情:我一点也没打扰他们……
人看清楚他想看的东西:这个士兵配合我,但信心不大。我想念他。其他的就让他们过去。那些能给我们阴谋的人此刻也许高高兴兴地呼吸。夜晚的气息,点燃烟草,讲完玩笑话——他们让过去。从他们驻扎的村子,其他人也许向汤伸出大盆。轰隆声响了,停了。他是朋友还是敌人?他们没时间了解,他们监视着他们的装满了的大盆:他们让过去。而我,我要穿过禁止人散步的花园,双手插在口袋里,口里吹着口哨,尽可能地显得自然,而每一个卫兵都把看守的指望放在别人身上,就放我过去了……
我是所向**的!不受伤害的人!甚至我的弱点也是对付他们的陷阱:“你为什么激动?他们会把我放下到更远的地方……”这是明显的事!“到别处去给人吊死……”他们把职责扔给别人,为了不打断他们的玩笑话,或很简单出于喜爱夜风。我就这样利用他们的疏忽,我利用这分钟——战争使他们大家疲乏的时候,为什么不利用?我已经模糊觉得,从人到人,从班到班,从村到村,一定会轮到我完蛋。总之,我们只是在夜空飞过的瞬间……还不用人抬头!
当然,我希望回来。但同时我知道发生了什么事情。你会受罪,但关你的监狱还没动静,你把希望寄托于这沉默。每一秒钟与上一秒相同。下一秒钟**没理由改变世界。为了它的工作太沉重。一秒一秒过去,每一���钟在求寂静。寂静已像是永恒了……但大家知道它快来的脚步声已听得见了。
景色中有什么东西刚被中断。就如柴火似要熄灭,突然爆裂,放出火星。是什么奇迹使整个平原在同样的时刻骚动了?树,要来的春天,萌发出它们的种子。为什么突然冒出武器的春天?为什么会有这些冲我们来的、一下子照亮整个天空的光束?
我首先产生的感觉是缺乏谨慎。我把一切事都弄糟了。在太不平衡的时候,有时只要一瞥眼光,一个动作就够了!登山运动员咳嗽,就会导致雪崩。现在,不用说,他已弄得雪崩发生了。
我们在已浸入夜色的蓝泥塘里艰难跋涉。我们搅动了这平静的淤泥,它向我们放出金色的成千上万的水泡。
艺人走进跳舞的人群中。他向我们散开成千上万的发射物。这些东西,由于没有棱角,我们开始还以为它们不动,但和艺人没扔的弹子一样,但它们慢慢下降,我看见光亮的泪水通过寂静的油向我流下来。从浸着艺人的把戏的寂静中。
一排排机枪子弹,一排排炮弹,成百上千地飞快发出,磷光闪闪,连续不断,就如断线的珠子。成千串有弹性的珠子向我们射来,伸展,中断,在我们身旁爆炸。
确实,斜看去,打不中我们的发射物在它们的切线飞过时,那速度是骇人听闻的。泪水变成了闪电,我发现我浸在麦穗颜色的弹雨中。我成了浓密的矛枪林丛的**,我受到我不知是怎样可怕的针丛的威胁。整个平原和我连在一起,我的四周,织成一张金线的闪光的网。
啊!当我俯身向着地面,我看见一层层的光亮的弹雨,它们缓慢地和雾纱一起上升。我看见这种子般的旋风:人们打下的麦壳就是这样飞扬的!但如果我横着看,它们只是矛束!是射击物吗?不!我被白色的武器攻击了!我只看见光亮的剑!我感到……不是危险!我为我沉浸的豪华的场面目眩了!
“啊!”
我离开我的座位二十厘米,在飞机上就如水锤打了一下。它断了,碎了……不……不……我感觉到它还受操纵杆的操纵。这只是**次无数次打击的打击。然而我没看见爆炸。爆炸的烟雾大概和阴沉的土地混在一起了:我抬头,看着。这场面是我*后看到的场面了。
……