《中西法律传统》是中南财经政法大学法律史研究所主办、范忠信教授和陈景良教授主编的年刊，由中国政法大学出版社出版。本年刊是继中国法律史学会主办的《法律史论集》之后又一本作为法律史专业学术阵地的连续系列出版物，现已经被《高等学校文科学术文摘》等文摘资料列为重要文献来源资料之一，在大陆与港台法学界反响良好。
本刊宗旨是：整理中华法律传统，解释中华法律传统，发现中华法律传统与世界上各大主要法律传统之间的不谋而合之处，阐述中华法律文明中的共通性、永恒性价值，沟通传统与现代。同时，重新认识西方法律传统、认识中西法律传统之间的真正相异相通之处。争取在中国法律的现代化与西方化这一纠缠不清的关系问题上获得更清晰的认识。
本刊欢迎符合上述宗旨的学术论文、译文、书评、资料。对于学术论文、译文，不定文章字数上限，仅定6000字之下限，鼓励符合本刊宗旨的高质量的长文。本刊将以较高稿酬报答作者对本刊的支持。注释体例请参考本刊已经出版的各卷。

西方法律传统
古希腊的民主与法制(下)／贺卫方任强
现代英国法院制度的历史变迁／程汉大
古罗马法中的嫁资返还制／崔兰琴
中国法律传统
中华法系学述论／俞荥根龙大轩
从简牍文书看中国传统财产继承制度／罗鸿瑛胡仁智
《尉缭子》法律思想述略／张少瑜
“经义折狱”与中国传统法的精神／马小红
隋唐书《刑法志》研究中的若干问题/[日]梅原郁撰周东平译
中国商法史研究路径的反省／孙丽娟
《周易》与商周时代的婚姻家庭制度／黄震
清代法律中的类推／陈张富关撰陈新宇译
明清小说与“刑始于兵”的记忆／翟文喆
近现代法制变革
杨兆龙法律观与新中国初期法治／周永坤
“五权宪法”思想的历史地位和启示／王祖志
中国近代诉讼审判机制转型初期的折衷
变通／张培田李胜渝
从挂号道契看法律移植的内外影响因素／夏扬
现代中国法律信仰缺失的传统根源／陈会林
读书与评论
为往圣继绝学
——评徐道邻《唐律通论》／余钊飞
西方法律传统的形成及其宗教根源
——读伯尔曼《法律与革命》／于语和包蕊
法文化比较从哪里开始
——评崔永东《中西法律文化比较》／朱腾
学术随笔
祭孔子文／张伟仁
清末民初画报中衙蠹与劣幕／尤陈俊
爱丁堡大学法学院学习见闻／何鹏