国际贸易实务、进出口业务是国际贸易、国际商务;商务英语等专业的核心课程。随着全球经济一体化与我国对外经济贸易的发展,我国对外向型经贸人才的需求在数量上进一步增加、在质量上日益提高。这对国际贸易实务、进出口业务课程及其相关配套教材的建设提出了更高的要求。
目前,我国国际贸易实务、进出口业务课程的配套教材,大多数为中文版,英文版教材很少。对于实现“既掌握丰富的商务知识与具体业务操作技能,又具有扎实的英语语言基础”的人才培养目标而言,现有的国际贸易实务与进出口业务中、英文版教材都存在一些缺点和不足。中文版教材只注重业务知识的讲解与操作训练,无法为学生提供一个用英语来学习业务知识、处理业务问题的真实情境,不能满足学生特别是商务英语专业学生学习专业英语的需求。而现有的英文版教材,始终还是无法摆脱一般商务英语阅读教材的局限。这些教材对商务知识的介绍过于肤浅,系统性差,内容没有结合我国的进出口业务实际,可操作性差,甚至在业务知识方面会出现一些尝试性错误。
有鉴于此,编者在多年前就打算编写一本真正可以让学生用英文来学习进出口业务知识、进行进出口业务操作训练的教材。在大连理工大学出版社的支持与鼓励下